Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Night Talk Deceive - IA

Romaji : Yobanashi Deceive
English : Night Talk Deveive
Vocaloid : IA
Lyrics : Jin
Movie : Sidu
Released : 17 February 2013
Characters : Kano Shuuya

"Uso wo tsuku no wa tokui nanda"
"Demo, honne wa sukoshi nigate de sa"
"Okashii ne, itsudatte sa"
"Hontou no totsu ga, ichiban uso kusai n dayo"

BIBAPPU na fuyuukan
Yoru ga shidai ni ranhansha shite
TSUUBIITO de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana
Nee, choto hanasouka baka no jishoushoushou nan dakedo
Mou nanka osamaranai
Neta banashi datte teide hitotsu dou?

Jaa, chotto shaberouka
Boku no hibon de ite myuu na koto
Heibon wo yosootta
Boku ga zutto nayandeiru koto

Juunen na tachisouna aru hi
Kaibutsu no koe ga shite
Shinzou wo nomikonda
Uso wo tsuki tsuzukeru tte sa

Sore irai, boku wa usotsuki de
Damasenai hitoya mono mo nakunatte
Kaibutsu ni narihatechatte sa
....Aa gomenne
Nakanaide! zenbu hora banashi dayo?

OOMAIDAATI! Nante shuutai! boku wa go makasu
Nante ittatte kono honshin wa bukimi janai?
Itsuwatte soppamuite uso wo kasanete
Boku wa kyou mo mata tsurezure azawarau

BIBAPPU kiesouna
Yoru ga kirai souna shoujo ni mo
TSUBIITO nakisouna
Uso ga kirai na seishounen ni mo

Sou, mou onaji youni
Chacina risou ga INPUTTO shite
Shinzou wo nomi konda
Sore irai kizuitanda, bokura wa

Tanjun ni risoukanatta to shite
Hitori bocchi ja kono yo wai kitei kinai
Sore mo uso? iya iya honshin dayo?
Kuzure souna nou ga NO de michi michiteiku

OOMAIDAATI! Motto kite! boku no kokoro wo
Wagamama wo kono uso wo honmono wo
'Sabishii yo' nante itta boku wa kawaranai
Niyakesouna hodo, tsurezure akireteru

OOMAIDAATI! Mou kirai da! hora kikasete yo
Akirechau you na boku nante mou sukuenai?
Mondainaize nante itte kimi wa kawaranai
Aa, MISU chatta mata bukimi na boku ni
Tsurezure oboreteiku

"Aa, chotto shaberisugi chatta ne"
"Maa, tada no 'hora banashi' dakara sa"
"Sore jaa kyou wa kono atari de"
"Tsugi ni aizu ga natta toki wa"
"Motto fushigi na hanashi o suru yo"

TERJEMAHAN

"Berbohong adalah keistimewaanku
"Tapi jika aku berkata jujur, sepertinya aku buruk dalam hal itu"
"Bukankan ini aneh, hal itu selalu"
"Jujur itu rupanya terlihat banyak sekali kecurigaan"

Dengan beep, bab, boop, dan sensasi yang mengambang
Malam menjadi alunan yang teratur
Dengan dua ketukan, yang bersinar
Aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa untuk mengeluh sekali-kali
Hei, bagaimana jika kita berbicara sebentar
Aku punya kebiasaan aneh melukai diriku sendiri, tapi
Aku tidak bisa duduk menunggu lebih lama
Jadi bagaimana kalau dengan sebuah cerita pendek yang menyenangkan?

Jadi, ayo kita berbicara sebentar
Ini sudah cukup sunyi, tempat yang asing
Aneh adalah salah satu bagian dariku, tapi aku berpura-pura menjadi normal
Ini tentang suatuhal yang aku khawatirkan

10 tahun nampaknya untuk melewati hari itu
Aku mendengar suara 'monster' itu
Rasanya itu telah menelan hatiku
"Tetaplah berbohong" katanya

Dan demikian, aku terus berbohong sejak saat itu
Tidak ada satu orangpun yang tidak bisa aku bohongi
Sepertinya aku sudah menjadi monster juga
Ah. Aku minta maaf
Jangan menangis! Semuanya hanya kebohongan, mengerti?

Oh ya ampun, itu curang! Kelakuan yang sangat memalukan! Aku akan menipumu
Jika aku berkata itu sebenarnya aku tidak merasakannya, bukankah ini mengerikan?
Selama aku berbohong dan memutar balik kembali diriku kebohonganku bertambah
Hari ini lagi, aku mengejek di rasa kesal

Beep, bap, boop akan menghilang
Gadis yang benci dengan malam yang sepi
Dua ketukan, akan menangis
pemuda yang membenci kebohongan

Itu benar, sama seperti tadi
Suatu 'cita-cita' yang tidak penting yang menjadi masukkan
Dan rasanya itu telah menelan hatiku
Lagipula, kami menyadari bahwa kami

Hanya dapat bertahan pada idealisme kami
Karena itu, kami tidak bisa hidup sendiri di dunia ini
'Apa itu kebohongan lagi?' 'Tidak, tapi kebenaran'
Rasanya otakku seperti akan hancur berantakan, seketika semuanya menjadi dipenuhi dengan kata tidak

Oh tidak, itu curang, dengarkan lebih banyak
Untuk hatiku, untuk keserakahanku, untuk kebohongan ini, untuk yang nyata
Walaupun aku berkata aku sendirian, aku tidak akan berubah
Aku selalu yang terhebat, itu hampir membuatku tersenyum

Oh tidak itu curang! aku benci ini! hei, dengarkan aku
Ini mengejutkan, apakah aku tidak bisa diselamatkan lagi?
'Tidak masalahkan?' kau berkata, dan kau tidak akan berubah
'Ah aku rindu' sekali lagi diriku yang aneh ini tenggelam seperti biasanya

"Ah, aku terlalu banyak bicara ya?"
"Tapi, itu karena ini hanya 'cerita pendek' yang disusun"
"Baiklah, kemudian. aku akan mengakhirinya disini"
"Dilain kali dengan sinyal lonceng berbunyi"
"Ayo kita membuat percakapan yang menarik lagi"