Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Jailbreak - Kagamine Rin

Romaji : Datsugoku
English : Jailbreak
Vocaloid : Kagamine Rin
Producer : Neru
Movie : Sidu
Released : 2 May 2016
Characters : Kawasemi & Kuina

Honogurai jouheki de touta shita 
GASU kusai no machi ni umarete 
Bokura mada sougen no iro mo shiranai 
Koko de zutto sukui wo mattete mo 
MONOPORII ga umaku naru dake sa 
Kimi wa sou waratteita 

Gunshuu no himei  hibiku juusei 
Nani wo inochi to iu'n darou 
Shiroi iki majiri  kimi wa tsubuyaita "Nigeyou" 

Ano koro no bokura yume wo miteitanda 
Kono ori no saki ni wa nukumori to ai ga kitto arunda 
Tojita mado no mukou e tonde yuku 
Yume wo miru no mo nankaime dattakke 

Haruka tooi omoide no hanashi
Kimi ga jimange ni misete kureta 
Baka mitai na sekkeizu kodomo no kuusou 
Soshite temaneku kimi ni tsurare 
Tatta ima me no mae ni aru no ga 
Ano hi no hikousen da 

Toozakaru BUZAA sawagu keikan 
Happou no aizou ga tobu 
Wazuka na sukima kuchita tenjou wo nuketa 

Ano koro bokura yume wo katatteita 
Kono ori no ue kara gomi no you na toshi wo miorosunda 
Sabita SUROTTORU hone ga oreru kurai ni 
Meippai oshikonde ima genjitsu wo toppa shiyou 

Keikoku no SAIN fumei na soin
Tomaranu ERAA RAMPU ni 
Kao-iro kaezu  koudo agete kimi wa  warau 

ENJIN ga HIITO shite kitai ga doushitatte 
Ki ni mo shinai hodo ni TORIPPU shite shimau oozora wa idai sa 
Migoto dokka ni fukitonde shimattatte 
Kore wa kore de mou ii'nda tte omotteiru

TEEJEMAHAN

Terlahir di kota yang berbau gas
Terkurung diantara dinding yang tinggi
Kita belum pernah melihat tanah yang berumput
Kita akan mahir memonopoli jika
Kita terus menunggu ‘tuk diselamatkan
Begitulah katamu seraya tertawa

Jeritan para massa letupan senapan
Apanya yang mereka sebut “kehidupan”
Selagi uap nafas ini mengembun kamu pun berbisik “Ayo kita kabur”

Mengingat kembali kita pernah bermimpi
Bahwa di ujung sangkar ini
Kuyakin ada sebuah kehangatan dan cinta
Itulah tujuan kita terbang untuk memecahkan mitos di balik sangkar
Sudah berapa kali kita memendam mimpi itu?

Memang ini kenangan yang sudah lapuk
Tapi kamu menunjukkannya dengan begitu bangga
Sebuah cetak biru konyol bagai khayalan anak kecil
Tapi impianmu begitu mempengaruhiku
Hingga sekarang, di depanku sudah ada
Sebuah pesawat dari hari itu

Dengungan semakin terdengar di antara gertakan para polisi
Seluruh korps menyerukan peringatan
Aku pun kabur lewat celah kecil di langit-langit yang terbuka

Mengingat kembali pembicaraan tentang mimpi kita
Yang akan memandang kota sampah ini, dari atas
Sekarang ‘kan kudorong katup yang berkarat ini
Dan dengan segenap kekuatanku kan kuperlihatkan padamu kenyataan ini

Meski isyarat peringatan menyebutmu atau faktor tak menentu mengancammu
Maupun pesan eror yang terus bermunculan
Kau tetap menambah ketinggian pesawatmu tanpa mengedipkan matamu, dan tersenyum

Di hadapan langit nan megah sebaiknya kulupakan saja segalanya
Seperti tak menghiraukan mesin yang memanas ini atau apapun yang terjadi pada pesawat ini
Bahkan jika seluruh tubuhku terhempas ke tempat asing
Bagiku, itu bukanlah masalah karena impianku sudah terwujud