Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

After School - Kaai Yuki

Romaji : Houkago
English : After School
Vocaloid : Kaai Yuki
Music : Okashi-P
Released : 26 April 2010

Kidzuitara houkago no taiikukan no souko
Tataite mo soto kara kagi ga kakerare
Mayonaka de makkura de
Nani mo mienai mama
Eien ni koko kara derarenai n da

Wasuremono tori ni kita houkago no gakkou
Sashikonda yuuhi ga shidai ni kieru
Aruite mo aruite mo
Tadoritsuku koto naku
Eien ni owari ga mienai rouka

Nan ni mo inai no?
Nanika ga iru no?
Watashi no kubisuji aoi te fureta

Mou nidoto tsukawarenai
Kyuukousha no oku ni
Susurinaku dareka no koe ga kikoeru
Mou yamete mou yamete
Tasukete agerarenai
To ga aite watashi wo hikizuri konda

Akuru hi no asa ni watashi no tsukue
Watashi no sonzai subete ga kieta

TERJEMAHAN

Jika kau memperhatikan gedung olahraga sepulang sekolah
Bahkan jika kau membukanya pintu itu terkunci
Tengah malam dalam gelap
Tanpa melihat apa pun
Aku tidak bisa keluar dari sini selamanya

Datang ke sekolah setelah pulang untuk mencari barang-barang yang hilang
Matahari terbenam secara berlahan
Berjalan dan berjalan
Tanpa mencapai
Koridor yang ujungnya tidak bisa dilihat selamanya

Apakah tidak ada apa-apa?
Apakah ada sesuatu?
Leher biruku menyentuh sesuatu

Di belakang gedung sekolah lama yang tidak pernah digunakan lagi
Aku mendengar seseorang menangis
Tolong hentikan tolong hentikan
Aku tidak bisa membantu
Pintu terbuka dan menyeretku masuk

Mejaku pada keesokan paginya
Semua keberadaanku menghilang