Kagerou Project : Ayano's Happines Theory - IA

89 2 0

oleh AkaShiro28

oleh AkaShiro28

Romaji : Ayano no Kofuku Riron
English : Ayano's Happines Theory
Vocaloid : IA
Producer : Jin
Movie : Sidu
Released : 22 April 2013
Character : Tateyama Ayano

Omoi dashiteita no wa mata, kazoku no koto
"Ayano wa onechan dakara minna no koto, yoroshiku ne"

Aka renga no kabe chisana ie no naka de
Hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni
Tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
Otona ni kakushiteita kako ga aru

Obieta kao de "Boku wa bakemono dakara"
Watashi wa tsugeru "Sonna koto wa nai yo" tte
"Makka no iro wa shujinko no iro dakara, obietai nakute mo, yoi nda yo"

Omoshiroi koto nayande wa
Kyou mo oneechan butte
"Hora, mite ite"
Akai mafura makitsuketa
"Himitsu soshiki mitai!"

Akaneiro, somete, hajimeyou
Chisana "hīrō no furi" dakedo
"Sukoshi demo, mata waraetara" tte
Kyou mo kazoku de iyou
"Shiawase" o negaou, saki ni aru mirai ga
Dore dake kanashikute mo
"Kono koto wa himitsu dayo"
Tanoshikute yō ga shizunda

Harukaze meguri otona ni natta sekai wa
Rifujin ni magaru dareka no inbo mitai ni
Fukurande kieta aisuru hito no namida wa
Dare mo kidzukenakute, kurokunaru

Kurui dashiteita kidzuitara mo
Darenimo ienakute
"Yada, yadayo. Kowareru no wa"
Shiawaseno owaru sekai ga kuru
"Akaneiro, onegai. Kore ijou,
Dareka no mirai o kowasanaide"
Nakinagara mata, kangaeru
Egao ni kakushita mama
"Akaneiro, sore ga watashinara
Dareka no mirai o sukueru kana"
Bukiyou de, nasakenai
Hitoribocchi no sakusenda

Watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
Chanto waratte kurasete iru no kana
Kitto, watashi wa okorare chau na
Dakedo, chanto "oneechan" ni nareta kana

Omoi dashite miyou
Ano sukidatta kotoba
"Shiawase" tte nandaka fushigi
Ashita no koto, suki ni nareru

TERJEMAHAN

Masih kuingat jelas tentang keluarga kecil itu
"Ayano, kaulah kakak mereka sekarang. Oleh karena itu, ucapkanlah selamat datang!"

Di dalam rumah kecil berdinding bata merah itu
Saling berbisik pelan, layaknya kelompok rahasia
Dibalik mata merah yang mereka bertiga miliki
Masa lalu yang tak diketahui orang dewasa

Dengan wajah takutmu "Aku hanyalah seorang Monster"
Lalu ku berkata, "Kau tahu, itu tak benar!"
"Warna merah itu dikenakan oleh pahlawan,"
"Karenanya, kau tak perlu takut kepadanya."

"Apakah hal yang engkau sukai?"
Mencoba menjadi kakak yang baik
"Coba, lihatlah!"
Memakai syal merah milikku ini
Satu regu rahasia

Didalam merah, bersama, kita memulai
Walau ini hanyalah permainan belaka
"Tetaplah kau tersenyum, walau sekejap,"
Keluarga damai milik kita
Kebahagiaan yang aku harapkan itu
Bisakah dia bertahan untuk selamanya?
"Anggaplah ini rahasia kita!"
Tertawa dibawah langit senja

Tanpa kusadari, dunia mulai tumbuh dewasa
Dunia yang kukenal mulai tidak aku pahami
Air mata mereka yang sepenuhnya aku cintai
Menetes pelan tanpa ada orang yang tahu

Semuanya mulai berubah, tetapi
Tak bisa aku mengatakan
"Jangan! Kumohon! jangan kau hancurkan!"
Dunia yang penuh kebahagiaan berakhir

"Kumohon merah, jangan kau menghancurkan,"
"Masa depan yang mereka miliki sekarang!"
Aku menangis pelan dan berfikir
Bersembunyi dibalik senyuman
"Andaikan aku miliki mata merahmu,"
"Dapatkah kuselamatkan masa depan mereka?"
Tersenyum kecut, tapi kutahu
Misi yang kujalani sendiri

Ketika aku pergi, masihkah regu rahasia itu
Bermain bersama dan tertawa seperti dulu?
Pasti mereka marah kepadaku
Tetapi, Masihkah mereka memanggilku kakak?

Jangan kau lupakan
Kata yang aku sukai itu
"Kebahagiaan" itu misterius
Karenanya, mari kita sambut esok