Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Ant Observation - Kagamine Rin

Romaji : Ari no Kansatsu
English : Ant Observation
Vocaloid : Kagamine Rin
Music : Healing-P
Released : 24 March 2008

Kyou wa ari no kansatsu shiyou
Hataraki ari heitai ari
Isshou kenmei ugoite iru
Watashi mo ganbatte ikinakya na

Aru hi aru toki otoko no ko ga
Yatte kite ari o tsubushite koroshita
Sono yo sono otoko no ko wa
Genin fumei de shinimashita

Ari ga ari ga ugomeki kusamurari
Sono tamashii o kurau deshou
Sono chi o niku o sui chigiri
Oku no oku kioku made musaboru deshou

Kyou mo ari no kansatsu shiyou
Mama ga yonderu oyatsu nonjikan
Ikanakya tachiagari aruki dashita
Are gomen ari-san funjatta

TERJEMAHAN

Ayo mengamati semut hari ini
Ada semut pekerja dan semut tentara
Mereka hidup dengan kerja keras, namun mereka melakukan yang terbaik
Jadi aku akan melakukan hal yang sama dalam hidupku

Suatu hari, seorang anak laki-laki datang
Dan menghancurkan semut itu sampai mati
Pada malam yang sama, anak laki2 itu
Meninggal dengan serius

Semut-semut berkumpul dan mengerubuni
Dan mereka melahap jiwa anak itu
Mereka merobek dagingnya, menyedot darahnya
Dan mencari ingatannya yang terdalam

Ayo mengamati semut lagi hari ini
Ibu memanggilku, ini waktunya makan
Aku berdiri dan mulai berjalan
Oh, maaf semut, aku tidak sengaja memijakmu