Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Bacterial Contamination - Hatsune Miku

Romaji : Saikin Osen
English : Bacterial Contamination
Vocaloid : Hatsune Miku
Music : Kanimiso-P
Movie : Deino
Character : Calne Ca
Released : 10 February 2012

"Shineba...?"

"Atashi-ra de kimeta n'da" 
"Aitsu wa mushi suru n'da tte" 
"Aitsu ni kakawatta yatsu wa matomete tsubushi chaeba ii yo ne?"

TAAGETTO wa atashi da 
Dare ka uwasa shiteta n'da 
"Aitsu tte mukatsuku ne? xD" 
Nanka sonna tanjun na wake de

Saikin osen ni kakatte 
Kimi wa nogare rarenai ya 
Saikin kokoro mo yande 
Itai, itai, itai, itai, itai

"Tasukete" tte omotte mo 
Mikata nante dare mo inai n'da 
"Kurushii" tte omotte mo 
Nigeba nante doko ni mo nai n'da

Dare mo kamo sagesunda 
Atashi o doushite yari tai no...? 
Kokoro ga kowareru n'da 
Atashi wa doko eto kieru no...?

 Dare ka o michizure ni shite 
Dare ka ni utsushi te yatte 
Hayaku raku ni naritai yo

Atashi ni te o sashi nobete 
Yasashiku shite kureta ko e 
"Gomen ne" tte ayamaru kara

Saikin osen ni kakatte 
Kimi wa mou shinji rare nai ya 
Saikin "joushiki" mo yande 
Kirei ni mo ire nai ya

Saikin osen hirogatte 
Kimi wa tsuyoku naritai ya 
Saite iki rare tatte 
Itai, itai, itai, itai, itai

Saikin osen ni kakatte...

Saikin osen mo osamatte 
Kibun wa mou yoku natta 
Ano ko ni utsushite no de 
Aha, aha, aha, ahahaha...

Saikin osen ni kakatte 
Kizu wa mou fusagan nai ya 
Saitan de tobi ori tatte 
Kirei ni mo shine nai ya

Saikin osen hirogatte 
Kimi-ra mou dare mo inai ya 
Saishuu teki wa hitori de

Itai, itai, itai, itai, itai, itai 
Itai, itai, itai, itai, itai, itai... 
Itai

TERJEMAHAN

"Kenapa kau tidak mati?"

“Kita telah membuat keputusan.”
“Kita akan mengabaikannya.”
“Kita akan menghancurkan siapa pun yang dekat dengannya, kan?”

Targetnya adalah aku
Beberapa orang bergosip tentangku
“Bukankah dia sangat menyebalkan?”
Untuk alasan yang sederhana seperti itu

Aku telah tercemar bakteri,
dan kau tak bisa luput darinya
Baru-baru ini hatiku sakit,
Rasanya sakit, sakit, sakit, sakit, sakit

Meskipun aku ingin seseorang menolongku,
Aku tak menemukan satu pun teman
Meskipun terasa sakit dan menyakitkan,
Aku bahkan tak punya tempat untuk melarikan diri

Setiap orang menghinaku
Apa yang kau inginkan dariku…?
Hatiku hancur berkeping-keping
Kemana aku menghilang…?

Aku ingin membawa seseorang bersamaku,
Aku ingin menginfeksi orang lain,
Aku ingin merasa lebih baik secepatnya

Kepada gadis yang baik yang mengulurkan tangan kepadaku,
Aku akan berkata “Aku menyesal” meminta maaf

Aku telah terkontaminasi bakteri,
Dan aku tak percaya padamu lagi
Baru-baru ini bahkan akal sehatku juga sakit,
dan aku tak bisa lagi tetap cantik

Kontaminasi bakteri menyebar,
Dan kau ingin menjadi lebih kuat
Bahkan jika aku tak bertahan,
Itu akan sakit, sakit, sakit, sakit, sakit.

Aku telah terkontaminasi bakteri…

Kontaminasi bakteriku mereda,
Dan perasaanku lebih baik,
Karena semua telah aku pindahkan ke gadis itu
Aha, aha, aha, aha, haha…

Aku telah terkontaminasi bakteri,
Dan lukaku tak akan menutup
Bahkan jika aku terjun di tempat terpendek,
Aku masih tak bisa mati dengan cantik

Kontaminasi bakteri menyebar,
Dan tak ada satupun dari kalian yang masih hidup
Pada akhirnya aku sendirian

Rasanya sakit, sakit, sakit, sakit, sakit, sakit
Rasanya sakit, sakit, sakit, sakit, sakit, sakit…
Rasanya sakit