Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Dead And Seek - IA

Title : Dead And Seek
Vocaloid : IA
Producer : Jin
Character : Tateyama Kenjiro

Gensoubanashi no bousou
Tobikonda jiko no kanata kara
Tanshin de boku wa ki ga tsuita
Hanmen kanojo wa shissou
Kurikaeshita hanryo no kaiwa no ondo wa
Kantan ni nouri de zouo ni natte

Sono shunkan ishiki no kouyou
Ki no tooku naru hodo no ryou no
Keisan de atama ga tsumatte
Kore ga “jintai soshiki no henbou”
Saekitta me no haishoku ga nandaka
Kaibutsu jimitenai desu ka

Noutsuyu osamaranai
Saibou ga shirou to suru
Manatsubi wo kaita aka, shiro, ao no gensou
Kaibou de chi ni mabureta te wo totte yo
Kitto kimi wa mada ano natsu no ondo ni
shibarareterunda
“Boku wa mada seijou sa”
daijoubu, kimi igai wo xx shite demo
sugu tasukeru kara

Suunen amari no kenkyuu
Sono seido wa jinrui shinpo no
Suuseikibun mono seika ni natta
Gensou riron no kyuumei
Ano suuki de myoumi de
Doushiyou mo nai you na
Kuukan wa dou ni mo yakkai sou de

Are wa kuusou sekai no sonzai?
Monogatari no “nakami” no you de
Higenjitsu jimiteitanda
Tada tanjun kagaku wa soumei
Ano toki to onaji you ni kaiteyarou
“Kimi to, boku no you ni”

Zettai ni yurusanai akarui mirai nara
Ano hi kara, mou zenbu ubowarete shimatta
Sonzai wo tashikameru you ni kyou mo mata
Jikken wo hajimeyou kauntodaun de
ano doa wo saa, mou ikkai hirakou ka
“Nee. tsugi wa kimi no ban da yo.
umaku nigerareru kana?”

TERJEMAHAN

Cerita khayalan yang tak terkendali
Dari balik insiden yang melonjak
Aku sendiri telah menyadarinya
Di sisi lain, gadis itu menghilang
Suhu dari temannya yang pembicaraannya terus terulang
Dengan mudah berubah menjadi kebencian dari dalam pikiranku

Pada saat itu kesadaranku meningkat
Dengan menakutkan, sangat banyak
perhitungan yang menyesakkan pikiranku
Ini adalah “Transformasi jaringan manusia”
Warna mata yang jelas itu rasanya
terlihat seperti monster bukan?

Cairan otakku tidak mau tenang
Sel-selku mencoba mengerti
Hari pertengahan musim panas itu yang digambarkan dengan khayalan merah, putih, biru
Aku mengambil tangan yang basah dengan darah bekas autopsi
Pastinya, suhu musim panas itu
masih mengikatmu
“Aku ini masih normal tau”
Tenang saja, biarpun orang selain kau adalah XX
Aku akan segera menyelamatkanmu

Penelitian selama bertahun-tahun
Pencapaian dari ketelitian ini sebanding
Dengan kemajuan manusia selama berabad-abad
Penyelidikan teori khayalan
yang menyedihkan dan mempesona
Ruang kosong yang tidak bisa diapa-apakan
Bagaimanapun juga itu sangat menyusahkan

Apakah itu keberadaan dunia fantasi?
Seperti ‘isi’ dalam cerita dongeng
Itu tidak terasa nyata
Tapi pengetahuan yang sederhana itu bijaksana
Menggambarkan itu sama seperti waktu itu
“Sama seperti kau dan aku”

Tidak akan pernah kumaafkan, masa depan yang cerah itu
Sejak hari itu, dimana semuanya telah dicuri dariku
Untuk memastikan keberadaannya, hari ini juga masih
Mari kita mulai, hitung mundur
Pintu itu, sekarang, sekali lagi ayo dibuka
“Hei, selanjutnya adalah giliranmu.
Bisakah kau berlari dengan baik?”

PLOT

Dead and Seek menceritakan kisah Kenjirou Tateyama, yang dirasuki oleh Ular Clearing Eyes  setelah kematiannya dalam tanah longsor, yang memungkinkannya memasuki Kagerou Daze. Meskipun satu-satunya tujuan yang Kenjirou coba capai adalah untuk bersatu kembali dengan istrinya, Ayaka, dia kehilangan kendali atas tindakannya, karena ular itu menggunakannya untuk niatnya sendiri, menuntunnya untuk melakukan hal-hal yang tidak manusiawi.