The Heir to the House of Prince | Traducción

viii. Planes de cumpleaños

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"Tu cara es diferente".

Theo lo está mirando. Harry se mira a sí mismo en el espejo. Joder, joder, joder.

"Sí."

"Pero sigues siendo tú".

"Sí."

Theo le quita el espejo de la mano a Harry para que sus ojos grises se encuentren con los nuevos y más brillantes ojos verdes de Harry. Está recorriendo el rostro de Harry en busca de pistas y Harry sabe que se acerca el momento. El momento en el que tiene que decirle a Theo la verdad. O al menos parte de la verdad. Pero primero, siente curiosidad por ver qué tan cerca puede llegar Theo de su rostro.

"Santo cielo". Susurró Theo. "Lo llamaste James".

Oh. Bastante jodidamente cerca, parece.

"¿Qué?" Dice Harry.

"Lo llamas James Potter. Tienes un elfo doméstico. Drama familiar Black. Tienes más de un anillo de heredero ". Theo parece respirar mucho más rápido de lo habitual y Harry lo observa. Es un poco divertido, de una manera absurda y abstracta, ver a Theo exponiéndolo todo de esta manera. "Santo cielo. ¿Sirius Black es tu verdadero padre?

Harry se ríe. Se ríe con tanta fuerza que tiene que inclinarse hacia adelante de nuevo, frotando su cicatriz en su rostro extrañamente desconocido.

"Oh, Jesús y Merlín, Cristo en una escoba que es gracioso", suspira Harry, secándose los ojos.

"Te ves como un Black".

Es demasiado jodidamente divertido, Harry apenas puede respirar.

"¡Dios, si tan solo!" Él jadea. "Si el maldito Sirius fuera mi padre."

Theo lo mira mientras se calma lentamente, devolviendo aire a sus pulmones. Harry sabe que Theo es consciente de que esta hilaridad está al borde del pánico. Sahara sube por la pierna de Harry y alrededor de su torso como una correa de cartera, siseando suaves palabras de consuelo. Harry parpadea durante unos segundos, consciente por primera vez de que tiene los ojos húmedos. Toma un respiro para calmarse. Es extraño que este sea el momento en que salgan las lágrimas. Este momento, aquí, con Theo.

"No lo es", dice Harry en voz baja. "No sé quién es".

"Eso... parece improbable", dice Theo lentamente. Harry está inmensamente agradecido por no decir que es imposible o una locura.

"Está. Increíblemente improbable. Como un puto niño de un año que derrota a un Señor Oscuro. O que tu nombre sea escupido del cáliz de fuego cuando no entraste ".

"Espera, ¿no lo hiciste?"

"Más tarde", esa es una lata de gusanos para otro día. "O incluso como despertar un día con un elfo doméstico en tu habitación e ir a Gringotts para encontrar que eres una especie de presunto Mago Lord, y ahí estaba yo, pensando todo este tiempo que el apodo de 'Señor Oscuro' es ¡solo un apodo ingenioso! " Harry toma una respiración profunda. Theo mira. "Y sin embargo ..." Harry le hace un gesto a la cara. "Improbable y yo. Compañeros de por vida ".

Theo mira un poco más.

"No es un apodo ingenioso", dice Theo lentamente. "Creo que es lord Gaunt. Y, por supuesto, Lord Slytherin ".