The Heir to the House of Prince | Traducción

xx. Visita Domiciliaria

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Severus está en el salón de la mansión Nott. Jezebel Nott está sentada en una silla de respaldo alto junto a la chimenea, fumando un cigarrillo que huele fatal. Toda la mansión apesta con él. Le recuerda a Severus los cigarrillos baratos de su padre. A los horribles mentolados de Black que fumó durante todo el camino a Hogwarts en un intento de demostrar que era menos puro.

Un odioso bastardo posando.

"Vendrá pronto", dice Jezebel. "Ha estado fuera en la horrible casa de su madre".

Severus asiente. Sabe que durante algunas semanas de cada verano, Theodore obtiene un respiro de la espantosa tutela de Jezebel al regresar, no al cuidado de Apollonius, sino a una propiedad imposible de visitar y fuertemente protegida que era propiedad de Medea Nott.

Lo que sería el lugar perfecto para que Apollonius no sólo escondiera a su hijo sino también a Potter.

Severus mira la habitación con desagrado. Odia visitar la mansión Nott. Desde que Apollonius se exilió al castillo de Nott, en Irlanda, tras la muerte de Medea, Jezebel ha hecho gala de su repugnante obsesión por el diseño del francés Nouveau Riche. Severus no entiende por qué una hija de la Casa de Nott, una antigua casa nórdica y una de las más absurdas que son los Sagrados Veintiocho, debe estar tan absolutamente dedicada a modelarse como María Antonieta. Ni siquiera Lucius, el Señor de una casa aristocrática francesa real, es tan desgarbado.

Aunque el bastón de diamante grabado está al límite.

No hay nada en la mansión que sugiera que un adolescente vive aquí, lo cual, Severus supone que es cierto. Theodore Nott, el niño, no ocupa esta casa. El Heredero Nott, forjado en acero a manos de su aborrecible tía, vive aquí. El Heredero Nott entra en la habitación, con las escamas verdes brillantes del boomslang alrededor del cuello.

"Theodore, veo que has traído a tu... mascota". Jezebel sopla ese horrible humo en la habitación. Severus tose. En voz alta, deliberadamente. Theodore lo mira con ojos grises impasibles. Severus siempre ha admirado el aplomo del chico, que parece haber aprendido a pesar de las enseñanzas de su tía. "Su profesor está aquí para su entrevista anual. Confío en que será... conciso".

"Hablará el tiempo que yo considere necesario, Jezebel", se mofa Severus, cruzándose de brazos. "Como siempre".

Durante los últimos cuatro años, han realizado este mismo baile. Jezebel ofrece lo que probablemente considera amenazas veladas y sutiles a su sobrino y Severus las ignora. Hoy está especialmente impaciente. Sobre todo porque cree que Theodore sabe dónde está Potter. Jezebel lo mira fijamente con esos ojos oscuros y acerados. Lleva el pelo castaño como la nuez recogido en un moño afilado. Echa más de ese horrible humo en el aire.

"Muy bien", se levanta con lo que probablemente piensa que pasa por elegancia. Narcissa podría bailar literalmente en círculos a su alrededor. "Lo dejaré, profesor Snape".

Sale de la habitación. Severus mira fijamente a Theodore. Normalmente, la sola mirada de Severus es suficiente para que los adolescentes giman y se retuerzan, pero Theodore es uno de los Slytherin más impresionantes de Severus. Él y Daphne Greengrass son los dos próximos años que Severus considera más prometedores. Ambos son pirañas, silenciosos, de movimientos lentos hasta el momento de la matanza. Son centrados e inteligentes y, según había pensado Severus, exactamente el tipo de estudiantes que podrían mantener la cabeza baja, mantenerse al margen de la guerra que se avecina y hacer la mayoría de las cosas más imposibles: Sobrevivir. Severus siente una carga irracional de irritación por el hecho de que Theodore se haya desviado del camino de la seguridad.