The Heir to the House of Prince | Traducción

xliv. El tiempo se acabó.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"¡Toma la copa, Ced!" Harry llama, apoyándose en el seto con su pierna herida.

"No, estás herido", Cedric se aleja del brillo de la copa, con los ojos llenos de dolor y preocupación. Se arrodilla frente a Harry y le mira la pierna ensangrentada y supurante. "Merlín, esa cosa sí que te ha dado".

"Cedric, coge la maldita copa para que pueda ir al ala del hospital", gruñó Harry, bajando la mano para agarrar el pelo de su novio, tirando de esa cara perfecta para que lo mirara. "Por favor".

Cedric lo mira fijamente, con los ojos llenos del reflejo de la copa brillante. Entonces Cedric se pone en pie, levantando a Harry contra él, besándolo de la forma más ruda y firme en que Harry ha sido besado jamás. Incluso herido, Harry no puede evitar rodear las caderas de Cedric con las piernas y devolverle el beso, con la adrenalina de haber estado a punto de ser aplastado por uno de los hijos de Aragog recorriendo su cuerpo.

"Estoy muy orgulloso de ti", susurra Cedric contra los labios de Harry. "Has hecho esto. Has ganado, a pesar de todo. Es tu victoria. Tómala".

"¿Qué?" Harry se queda mirando a Cedric con incredulidad. "¡No!"

"No lo acepto", Cedric sacude la cabeza con firmeza, y Harry puede ver lo que le cuesta. Casi puede oír la decepción de Amos resonando hacia ellos desde el futuro. "No lo haré. Te lo mereces. Me has ayudado..."

"¡Nos ayudamos mutuamente!"

"Tú llegaste primero", la boca de Cedric se tuerce en una sonrisa de pesar. "Te desviaste para ayudarme, para salvarme..."

"Sí, lo sé, complejo de héroe", Harry aparta el pelo de Cedric de su cara. "Sólo toma la maldita cosa, Ced".

"No". Los labios de Cedric son firmes. Harry sabe que está decidido. "Eres tú. Tienes que ser tú".

Harry se desliza por el cuerpo de Cedric y se queda mirando entre la copa y Cedric. Harry nunca quiso nada de esto. Todo lo que quería era sobrevivir, pero ahora tiene algo mejor. Tiene a Cedric.

"Juntos", dice Harry.

Harry está siendo besado por Cho Chang, pero no está siendo besado por Cho Chang. Su mente está llena de Cedric y cuando la mano de Cho le presiona el hombro, siente, saborea y percibe recuerdos que no son suyos.

Cedric y Cho pasean por el Lago Negro. Cedric está animado, el pelo castaño le pasa por delante de los ojos mientras habla.

"Y es tan divertido también, mucho más divertido de lo que alguien como él debería ser -,"

"Sí, lo entiendo, Harry Potter es perfecto", sonríe Cho, dando un codazo en el hombro a su amigo y mirándolo con ojos melancólicos. Harry siente su necesidad. "¿Hablaste con él sobre... ya sabes?"

Cedric mira fijamente a Cho durante un momento y Harry siente su inquietud y su emoción. Entonces Cedric le coge la mano y la aprieta suavemente.

"Eres mi mejor amiga", susurra Cedric. "Y eres hermosa, y él también te gusta y lo entiendo, pero... él es criado por muggles".

"Las tríadas también forman parte del mundo muggle, Ced", susurró Cho, mirando a Cedric con esperanza. "Lo único que puedes hacer es preguntar".