The Heir to the House of Prince | Traducción

xxxiii. Hogwarts, otra vez.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Es la noche anterior a la tercera tarea. Harry y Cedric están sentados en la torre de astronomía, contemplando el laberinto. Los dedos de Cedric encuentran los suyos en la oscuridad, apretando suavemente.

"Vas a estar bien", dice.

"Claro que sí", se burla Harry. "No es como si fuera un laberinto construido para super magos de diecisiete años o algo así".

"Eso es muy halagador, pero ahora mismo eres tú quien lleva la delantera", Cedric le alborota el pelo cariñosamente.

"No voy a ganar, Cedric", sacude Harry la cabeza, mirando la densa niebla que se ha instalado en los enormes y oxidados setos. Podría haber cualquier cosa ahí dentro. "Es que no quiero que me coma un esquerguto".

"Eso es práctico, porque voy a ganar", sonríe Cedric y le besa la mejilla. "¿Celoso?"

"Ni un poquito", se ríe Harry y se apoya en el hombro de Cedric. "Ya he tenido suficiente protagonismo para toda la vida. Más que feliz de compartir".

"Bien", Cedric sonríe contra el pelo de Harry. "Porque tengo algo que decirte".

"Entonces, cuéntame".

"Todavía no", Cedric le besa ligeramente. "Después de la tarea. Después de que gane".

"¿Por qué?"

"Tiene que ser el momento adecuado". Los ojos de Cedric contienen la promesa de algo especial, algo único que Harry sabe que nunca olvidará. Entonces sus ojos se oscurecen, giran hacia atrás en su cabeza, llenos de muerte. Hay una ráfaga de luz verde y Cedric desaparece. El cementerio está a oscuras. El dolor estalla en su frente. Se desliza por pasillos oscuros y ya no puede encontrar a Cedric, una parte de él ya no quiere hacerlo. Le invade un anhelo ajeno a algo que no comprende antes de que un grito resuene dentro de su mente.

"¡Encuentren al pretendiente a heredero!"

El Cruciatus le atraviesa el cuerpo, incluso cuando se ve a sí mismo lanzándolo, incluso cuando siente el placer de dejar que la rabia y el poder fluyan de su varita y de sus largos y blancos dedos. Debajo de él, enroscado como un escarabajo, está el maltrecho rostro de Severus Snape.

"¿Alguien ha visto a Harry? ¡Harry!"

Se despierta bruscamente cuando oye su voz. El cuerpo que está caliente y le envuelve se aleja, maldiciendo ligeramente. Harry abre los ojos justo a tiempo para ver a Theo y Sahara deslizándose bajo la capa de invisibilidad mientras alguien golpea con fuerza la puerta del compartimento.

"¡Ya voy!" grita Harry, poniéndose en pie a trompicones y abriendo la puerta. Hermione está al otro lado de esta, mirándole fijamente, ya perfectamente vestida con su túnica escolar y su insignia de prefecta brillando en el pecho.

"¿Has estado aquí todo el tiempo?", dice.

"¿Qué? ¡Necesitaba dormir y no quería que todos los malditos me miraran!" Harry gime, frotándose la frente. Está hinchada, al borde de la hemorragia.