The Heir to the House of Prince | Traducción

lxxiii. El Hogwarts de Umbridge.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"¿Qué está pasando aquí?" grita McGonagall, corriendo por el pasillo hacia los hechizos voladores.

"¡Exactamente lo que parece, profesora!" Grita Harry. Se agacha bajo el bombarda mal dirigido de Malfoy y dispara un escudo alrededor de Hermione. La pelea se desarrolla exactamente como Harry espera. Umbridge observa con suficiencia desde la pared cómo él, Hermione y Ron esquivan a los Slytherins. Lo que no espera es lo poco que le importa todo eso. Los hechizos vuelan y él se mueve, hace conjuros, utiliza palabras para los hechizos en lugar de pársel y se siente jodidamente vacío. Ni siquiera saca a relucir el No-Cuidado, pero está ahí. Desde que Sirius le puso el cuchillo en la garganta, el centro del ser de Harry está congelado. Dolor. Un dolor frío e interminable. Le duele la cabeza por haber transformado la Sala de los Menesteres. Le duelen las manos. Su mano derecha quiere lanzar la magia de Slytherin y acabar de una vez, golpear con la palma de la mano el suelo de piedra del castillo y sacar el fuego verde de debajo de la tierra, pero no lo hace.

No mates a todos. No mates a todo el mundo.

"El señor Potter-Black y sus amigos han quebrantado los Decretos Educativos y deben ser llevados a disciplina", dice Umbridge con sorna. "Tienen una cita en el despacho del director con los aurores y el ministro, nada menos, y se niegan a venir tranquilamente".

"¡Eso es incorrecto!" Hermione anuncia, antes de lanzar una maldición de bloqueo de piernas a Crabbe, "¡Locomotor Mortis! ¡Nos negamos a ir con ella y a 'someternos a un interrogatorio sobre cualquier actividad ilícita'! Lo cual es una violación de nuestros derechos humanos".

"¡La Carta de los Derechos Humanos no es relevante para Wixen!" gruñe Umbridge. Malfoy está molestando a Harry intentando y fallando en atraparlo con un hechizo desarmador (¿cómo coño no se da cuenta de que una funda mágica te hace básicamente imposible de desarmar?).

"¡La Carta de los Derechos Humanos de los Niños protege a TODOS los niños en todas partes!". brama Hermione, aturdiendo a dos séptimos años a la vez. Harry espera a dejarlos inconscientes antes de volverse para aturdir a Goyle y Parkinson y darse cuenta de que ya están en el suelo.

Theo. En alguna parte.

Malfoy se lanza literalmente contra Harry, tirándolo al suelo para intentar arrancarle la varita de la funda.

"Oh, vamos", gruñe Harry. "¿En serio?"

"¡Sólo porque seas un maldito lisiado de Merlín no significa que no puedas luchar contra mí como es debido!". Grita Malfoy, con el pelo rubio revoloteando delante de su cara roja.

"Lisiado, ¿eh?" Harry levanta las cejas y sisea. "Tienes suerte de que no tenga mi puta hacha. ¡Atar!"

La luz verde envuelve a Malfoy en un capullo y lo estrella contra la pared, dejándolo inconsciente. Harry siente un destello de algo, algo que se arrastra por el hielo interior que se descongeló ligeramente bajo el beso de Theo.

Disfrute.

Harry sabe que si desata la magia de Slytherin ahora mismo, sentirá algo más que un destello de algo. Disfrutará muchísimo quemando a Malfoy desde dentro con fuego verde y lluvia. Hay rabia entonces, una deliciosa oleada de ella.