The Heir to the House of Prince | Traducción

xxi. La navaja de Occam

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Severus tiene dos pensamientos simultáneos mientras sale de Grimmauld Place y se dirige a la mansión Malfoy. En primer lugar, su hijo no puede ser Harry Potter. En segundo lugar, quienquiera que sea su heredero, está jugando a un juego inquietante.

Todo esto es absolutamente intolerable.

Recorre la mansión, conociendo todos los pasillos secretos del laboratorio privado de Narcissa, y los elfos domésticos chillan y se escabullen a su paso. Llama a la puerta, espera el musical 'Entra' de Narcissa y lo hace.

"Severus".

Narcissa lleva el pelo suelto y está inclinada sobre su banco de pociones, escribiendo notas. Algo hierve a fuego lento en el caldero. Levanta la vista con un ligero enfado en los ojos. Narcissa hace todas sus pastas para moretones, tónicos de belleza y medicinas y no le gustan las interrupciones.

"¿Te esperaba?"

Severus no se molesta en contestar ya que ambos saben que no lo esperaba.

"¿Lucius?", pregunta, cerrando la puerta con fuerza tras él.

"Little Hangleton".

Narcissa vuelve a mirar sus notas. Dado que el Señor Tenebroso confía mucho en la franca negación de los testimonios de Albus y Potter por parte del ministro, mantiene a Little Hangleton como su centro de operaciones. Severus se pregunta para qué ha sido llamado Lucius, agradece que no lo haya sido y también le preocupa que no lo haya sido.

"¿Draco?" Severus se deshace de su túnica exterior, sacando de los bolsillos algunos trozos de pergamino relevantes. Se acerca al banco de pociones.

"Una cita". Narcissa arruga la nariz. "Con la chica Parkinson".

"¿Te desagrada?" Severus se sorprendió. Creía que Lucius estaba discutiendo el matrimonio con lord Parkinson.

"No tiene gracia", resopla Narcissa. "Preferiría a la chica de Greengrass, pero Daedalus se resiste. Tiene planes para su... ¿Severus?"

Severus ha lanzado las guardias de privacidad más duras que puede y luego ha colocado una copia de la página del libro que Lupin estaba leyendo encima de las notas de elaboración de cerveza de Narcissa. Luego, coloca una copia de la carta de Potter encima. Narcissa se queda mirando a ambos, con los ojos cambiando entre ellos y sus dedos trazando la palabra "Sleipnir". Levanta la vista hacia Severus y, si cabe, parece aún más pálida que de costumbre.

"¿Tu heredero es Harry Potter?", susurra ella. Él ve en sus ojos todo el miedo de lo que significaría. Todo el dolor que ambos sufrirán si esto es cierto.

No es cierto.

"No", Severus sacude la cabeza. "No puede ser. Debe ser una broma de mal gusto o una amenaza oculta de algún tipo. Tal vez mi heredero sepa de mi odio hacia los Potter, tal vez ellos..."

"Los Potter son los Peverell", Narcissa parece enfurecida como si las piezas encajaran detrás de sus ojos. "El chico reclamó un anillo de heredero, tu heredero dio el nombre de Hadrian Peverell -,"

"No es más que una pista, una simple distracción-"protesta Severus.

Descártalo. Descarta todo y envíame lejos. Dime que es imposible.