The Heir to the House of Prince | Traducción

lxxii. El mes más cruel.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Querido Harry,

Venecia es muy húmeda. Las otras criaturas del Consejo son una reina Selkie de Noruega y un erudito Jinn de Bulgaria. A la Reina Selkie le gusta el té, así que nos llevamos bien con eso, y el erudito Jinn tiene una perspectiva muy interesante sobre las prácticas culturales de las criaturas de Europa del Este en comparación con Gran Bretaña, así que al menos tenemos algo de lo que hablar en los descansos de las sesiones. Los vampiros del Consejo suelen evitarme por mi licantropía, pero el contingente wixen es muy interesante. Tradicionalmente, un Vampiro ocupa el puesto de Jefe de la Congregación, pero parece que la Condesa es la excepción que confirma la regla. Cada vez disfruto más de su compañía. Nos ha invitado a Sicilia en verano, a la sede de su clan. Tal vez podamos hablar de ello durante las vacaciones de Pascua.

Los otros Wixen del consejo son fascinantes. Está Judah ben Elijah, que desciende del primer Wixen que creó un Golem (escribe a Magnus sobre eso) y mantiene muy buenas relaciones con la bibliotecaria de la Congregación, lo que me ha resultado infinitamente útil. La otra es Janet Gowdie, que es de Glasgow, me ha tejido un jersey y sabe más sobre las relaciones entre Vampiros y Wixen que nadie que yo haya conocido. Aunque todo esto viene a decir que mi estancia en Venecia está siendo interesante, os echo muchísimo de menos. He oído que la vida bajo el Alto Inquisidor de Hogwarts sigue trayendo cambios inesperados. Me han dicho que el viejo Trelawny ha sido despedido y que han traído a Firenze. Es muy inteligente, cachorro. Escúchalo.

Lord Black sigue igual. Lo veo regularmente. La fecha de su juicio está fijada para julio.

Cuidado con los bordes.

¿Cómo vas con las Pociones Curativas?

Te quiero,

Remus.

Querido Remus,

Hogwarts es menos divertido cada trimestre. Ojalá estuviera en la puta Venecia contigo. O en Sicilia. O en cualquier lugar, básicamente, que no sea aquí. La Suma Inquisidora de Hogwarts está haciendo su presencia muy, muy conocida. A Bill le han prohibido venir al castillo a darme clases de Anzar (¿algo tonto sobre que guerreros goblins en suelo de magos es un acto de Guerra ahora mismo?), lo cual es una mierda, pero por suerte el profesor Flitwick se ha hecho cargo. Puede hacer locuras con un hacha.

Pociones Curativas apesta.

Siento no poder decir más, pero ha llegado mucho correo con aspecto de estar desarreglado, ya me entiendes. A Hermione le llegó un paquete de papelería de su madre y alguien había abierto todos los bolígrafos y se había dejado las tapas. Estaban todos secos y está muy, muy enfadada. Le he dicho que probablemente haya sido algún pobre funcionario del ministerio que no sabe lo que son las tapas de los bolígrafos, pero se lo está tomando como una declaración de guerra personal.