The Heir to the House of Prince | Traducción

xxx. Sandwiches de Dedos de Pescado

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Severus mira fijamente a Regulus.

"¿Tú... tú y Barty?"

"Sí", se encoge de hombros Regulus. Está despeinado, con los labios amoratados, como si hubiera corrido desde los dormitorios de Ravenclaw hasta la Sala de Requerimientos. Desde la cama de Crouch. Severus lo mira fijamente, con el cuerpo lleno de bourbon caliente que le han servido los demás de séptimo año, todos en la cima de sus NEWTS. Ha preparado la habitación con dos vasos y una botella de oporto que sabe que le gusta a Regulus. Buenos gustos para el hijo de la Casa de los Black. Severus quería contarle a Regulus cómo su examinador, el renombrado Pocionista, Arsenius Jigger, le ofreció una Maestría en el acto. Que Severus se va a mudar a París y que conseguirá un piso en algún lugar y que Regulus podrá acudir a él durante las vacaciones escolares y no tendrá que volver nunca más a Grimmauld Place. Pero Regulus se ha acostado con Barty Crouch. Severus mira fijamente el vaso de oporto y siente una rabia que no ha sentido desde la muerte de Eileen.

"¿Te has librado de él?" se burló Severus. "¿Esa pequeña zorra? Y luego, ¿qué, vuelves corriendo a mí, pareciendo una maldita puta?"

Estas palabras no significan nada, sólo evitan que Severus caiga al suelo y aúlle como un niño. Algo dentro de él que se había pegado tímidamente desde el rechazo de Lily el año pasado se está rompiendo de nuevo.

"Sí, lo hice", Regulus se aprieta deliberadamente contra el cuerpo de Severus. Huele a sudor y a sexo. Sabe que Severus, con su sensible nariz, lo olerá. Severus cierra los ojos brevemente, con la excitación y la indignación luchando en su interior. Maldito seas, Regulus. "Porque no eres el único que puede huir de las cosas, Sev".

"Yo no soy el tramposo aquí", gruñe Severus, odiando lo mucho que quiere meter la lengua en la garganta de Regulus y destripar todo rastro de Bartemius Crouch.

"¡Tú eres el que se va!" grita Regulus, con su aliento caliente en la cara de Severus. "¡Te pedí, te rogué que me llevaras y te negaste! Y luego fuiste a hacer ESTO".

Regulus agarra el brazo de Severus y le tira de la manga. La Marca Tenebrosa recién tallada destaca negra e inflamada en su antebrazo. Severus mira fijamente a Regulus con ojos furiosos y asqueados. Siente un nudo en el estómago. Si esta es la razón por la que Regulus le ha traicionado, el destino es realmente cruel.

"Sólo quería mantenerte a salvo", ríe Severus con dureza. "Eso antes de saber que eras capaz de una infidelidad tan mezquina".

"¡Podríamos haber estado a salvo en Nueva York!" Grita Regulus. "Te lo dije, podríamos haber huido juntos, ¡incluso tenía un plan!"

"¿Eres estúpido?" gruñe Severus. Sabe que Regulus no lo es, pero lo dice igualmente. "¿Dónde crees que podrías ir para esconderte de él? Algún día gobernará el mundo, ¿crees que Nueva York no será de su interés?"

"Magnus es fuerte", la barbilla de Regulus se levanta y Severus se enciende con una irritación y unos celos insanos hacia un hombre que nunca ha conocido, a pesar de que su novio claramente acaba de chupársela a un Ravenclaw no hace ni veinte minutos. Severus no piensa en el mohín estudioso de Barty, en sus ojos perversos y seductores.

"¡Nadie es tan fuerte como ÉL!" grita Severus. "¿De qué lado quieres estar, Regulus? ¡No hay como esconderse de Tom Riddle!"

Regulus se queda mirando la marca oscura en el brazo de Severus.