The Heir to the House of Prince | Traducción

xxvi. Cigarrillos y Estrellas

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"¿Harry?"

Se gira para mirar la ventana del ático. Remus ha asomado la cabeza y le mira con expresión preocupada.

"Hola".

Harry está sentado en el tejado de Grimmauld Place, haciendo girar uno de los cigarrillos de Sirius entre sus dedos. No trata de ocultarlo a Remus, porque ¿qué sentido tendría? Probablemente Remus podría olerlo desde el ático.

"Deberías volver dentro, Harry", la voz de Remus es cuidadosa, como lo fue la de Hermione en la torre de astronomía. "No es seguro".

Harry sacude la cabeza y echa el cigarrillo por encima de sus anillos para que Remus no lo vea. Puede sentir a Remus dudando. Entonces, el hombre se asoma también a la ventana, arrastrándose con cuidado por las baldosas de pizarra para sentarse al lado de Harry. La magia de Remus es uno de los olores favoritos de Harry. Le recuerda a la noche de las hogueras. El aire huele a azufre, a oscuridad y a noviembre. Contrasta perfectamente con el olor del propio Remus, a chocolate y a libros. Harry respira profundamente.

"¿Qué pasa, Harry?" susurra Remus tras un momento de frío silencio. La ola de calor que ha mantenido a Londres y al sureste en sus garras durante seis semanas se ha roto. Harry siente que ya puede oler septiembre en el aire. El frío, las hojas que empiezan a girar.

Harry mira las estrellas brillantes y sacude la cabeza. El no-cuidado ha vuelto. Durante la primera semana, estuvo bien. Harry se decía a sí mismo que estaba bien. Tenía a Snuffles para consolarlo por la noche y a Hermione y Ron bromeando sobre los libros secretos de los Black durante el día y las infestaciones de doxies para hacer la guerra con Ginny y las reuniones de la Orden para espiar con Fred y George. Tenía las cartas de Theo, sarcásticas y divertidas y llenas de órdenes de no sobrealimentar a Kreacher con dulces muggles. Incluso tenía la comodidad del anillo negro, que le abría puertas y pasadizos secretos para investigar por todo Grimmauld Place, como la sala de lectura secreta del salón que Hermione ha colonizado y la ventana al tejado que Harry ha reclamado. Tenía todo eso, así que no tenía que pensar en lo de no dormir todas las noches, ni en lo de no hablar con Sirius, ni en la vigilancia constante que ha hecho para evitar a Snape a toda costa. O en la ausencia. La falta de Theo, que le hace sentir como si hubiera dejado parte de su brazo en otro lugar. Pero ahora es la segunda semana y aún le quedan diez putos días hasta el Expreso de Hogwarts y siente que podría no llegar.

Y no tiene ni idea de por qué.

"¿Has fumado alguna vez?", señala el cigarrillo hacia Remus.

"Sirius ha sido mi compañero durante veinte años", sonríe Remus a su lado. "Yo he fumado uno o dos".

"Veinte años", asiente Harry lentamente. "Deben amarse".

Harry lo ha visto. En la forma en que Remus se apoya en la puerta de la habitación de Harry en mitad de la noche, comprobando con sueño que Snuffles está acurrucada contra la espalda de Harry, sonriendo tan suavemente en la penumbra. Lo ha visto de pasada cuando Sirius no se da cuenta de que Harry está en la habitación. En la forma en que Sirius se acerca a veces a Remus en el sofá como un ciego que se ahoga, enterrando la cabeza en su pecho e inhalando profundamente mientras Remus sonríe, besando el mechón de su pelo y ajustándose para poder seguir leyendo con Sirius abrazado a él. Sus cuerpos se amoldan como si fueran dos mitades de una escultura antigua.

Como lo hago con Theo.

Harry siente un pinchazo en el esternón. Se lo frota suavemente. Sus costillas aún deben estar curándose, después de todo este tiempo.