Serquel's Baby (tradotta)

Due linee rosse

*Prima di iniziare voglio che tu sappia che se vedi una lettera e poi questo * significa pensieri e se vedi una lettera e questo: significa parlare. Grazie per la comprensione e ora nella storia*

R* Ero in bagno, in attesa dei risultati. Non sapevo cosa sarebbe successo. È passata una settimana da quando ho iniziato a sentirmi male. Ero così nervosa a guardarlo. E cosa stavo facendo in bagno, potresti domandarti. Beh, stavo facendo un test di gravidanza. Mi sono sentita una merda per tutta la settimana, Sergio si è preso cura di me. Si prendeva cura di Paula e di tutto ciò di cui avevamo bisogno. Io lo amo così tanto. Se sono incinta, sono sicuro che sarà il miglior padre del mondo.
E il tempo è scaduto...
Ero così spaventata, non riuscivo a guardarlo. Ho preso un respiro profondo e ho guardato. C'erano due linee rosse. Sono incinta.....
Questo era tutto ciò a cui riuscivo a pensare in quel momento. Cosa ne penserà Sergio? E se ci lasciasse? E se non volesse questo? Penso sempre troppo, ma era diverso, non ero davvero sicuro di cosa sarebbe successo. Ero davvero spaventata, non sapevo cosa fare. Pochi minuti dopo ho iniziato a realizzare che sono felice, ho un bambino con l'uomo che amo. La vita stava crescendo di nuovo in me.

R: Ciao piccolino.
S: Raquel, stai bene?
R: Sì, non preoccuparti.

Dovevo dirglielo, dovevo dirlo a Sergio. Ma avevo paura della sua reazione, e se non volesse questo, e se mi lasciasse. Sono uscita dal bagno.

S: Raquel, stai bene?
R: Sergio, ho una cosa da dirti...

S* Questa frase è venuta direttamente dalla sua bella bocca, ha iniziato a spaventarmi. Sembrava nervosa, incapace di guardarmi negli occhi. Stavo cercando di confortarla, le ho preso le mani e le ho detto...

S: Qualunque cosa sia, sono sicuro che andrà tutto bene. Ti amerò, qualunque cosa accada.

S* Mi sorrise e iniziò a parlare...

R* dovevo dirglielo, è stato il primo a saperlo, ero nervoso come non mai, ma lui mi ha preso le mani e mi ha detto che andrà tutto bene. Mi ha detto che mi ama in ogni caso. Mi sono sentita molto meglio dopo questo e ho iniziato a parlare...

R: Ricordi quella notte dopo la fine della rapina?
S: Sì, certo, come posso dimenticarlo.
R: Beh......
R: Ho dimenticato di prendere le mie pillole e...
S: E?
R: Sono INCINTA......