Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 25

"Che cazzo?"

L'urlo svegliò Lauren e si alzò di scatto sul letto, stringendosi le coperte al petto. Sofi si mosse accanto a lei svegliandosi lentamente, e dall'altra parte Maggie fissava Lauren confusa.

"Buongiorno" mormorò Sofi, alzandosi e dando a Maggie il bacio del buongiorno.

"Beh, è decisamente una mattinata insolita" balbettò Maggie "Voglio dire, non mi aspettavo di svegliarmi con dietro la fidanzata della sorella della mia ragazza."

"Scusa" mormorò Lauren, strofinandosi gli occhi stanchi "Il mio pianto teneva sveglia Sofi."

"Meno male che non dormo nuda" rise Maggie, tirando indietro le coperte e alzandosi dal letto. "Sarebbe stato imbarazzante per tutti"

Lauren alzò gli occhi al cielo e scese dall'altro lato del letto, aspettando che Sofi rotolasse fuori per poterlo sistemare. Le altre due ragazze entrarono in cucina e Lauren le ascoltò parlare mentre preparavano la colazione. Lauren sistemò ordinatamente i cuscini prima di scivolare fuori dalla stanza di Sofi e camminare lungo il corridoio.

"Caffè?" chiese Maggie inarcando le sopracciglia.

"Um, certo" rispose Lauren, andando in cucina e accettando una tazza da Maggie. Sofi era impegnata a preparare le uova e guardò Lauren alle sue spalle.

"Vuoi cereali? Pane tostato? Uova sul pane tostato?" le chiese Sofi, alzando le sopracciglia in maniera interrogativa.

"Sto bene, grazie. Io uh, dovrei andare...devo andare in ufficio" disse Lauren, rivolgendole un sorriso grato.

"Cristo Jauregui, concediti almeno un giorno prima di buttarti di nuovo in questa situazione" le disse Maggie esasperata.

"Domani ho una riunione del consiglio per la quale devo prepararmi" Lauren alzò le spalle.

"Almeno fai colazione prima di andare" le disse Sofi, porgendo a Maggie un piatto di toast. Maggie si sedette al tavolo per fare colazione e Lauren la seguì con il caffè.

"Condividerò anche la mia granola con te, ma solo per questa volta, quindi se fossi in te la accetterei" le disse Maggie con un sorriso. Lauren alzò gli occhi al cielo, bevendo un sorso di caffè.

"Va bene, resto a fare colazione" disse Lauren, cedendo alle loro agitazioni. Lasciò la tazza sul tavolo e andò in cucina a prendere qualcosa.

"Cosa vuoi?" le chiese Sofi, facendo scivolare le sue uova strapazzate su del pane tostato fresco. "Vuoi che ti prepari le uova?"

"Va tutto bene, faccio da sola. Vai a mangiare il tuo prima che si raffreddi" le disse Lauren, mettendo due fette di pane nel tostapane. Si preparò delle uova e le portò in tavola. Le tre chiacchieravano mentre mangiavano, e le cose sembravano quasi come ogni altra mattina, fatta eccezione per lo spazio vuoto che Camila di solito occupava.

Lauren lavava i piatti sporchi mentre Sofi e Maggie si preparavano per andare al lavoro, cercando di tenersi occupata. Lavare i piatti non era stata però l'idea migliore, perché le teneva le mani occupate ma la mente libera, e tutto ciò a cui riusciva a pensare era che Camila di solito si avvicinava furtivamente alle sue spalle, piantandole baci sul collo mentre cercava di distrarla. 

Era in piedi accanto al bancone della cucina, vestita con gli abiti del giorno prima e teneva con cura l'album fotografico e la lettera. Riapparvero Maggie e Sofi, entrambe pronte per andare al lavoro. Lauren si schiarì la voce dolcemente, guardandole entrambe mentre Maggie si infilava la maglietta e attaccava il distintivo, e Sofi si sedeva al tavolo per mettersi gli stivali.

"Probabilmente dovrei andare, quindi um...grazie per la colazione...e per tutto il resto" disse Lauren lentamente, non sapendo come salutarle. Entrambe alzarono lo sguardo e le sorrisero.