Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 37

Anche se ormai è il 3 gennaio, ci tengo a farvi gli auguri di buon anno in ritardo! Volevo farveli nel capitolo di ieri, ma dalla fretta di pubblicarlo mi sono dimenticata :( 

Accettate i miei auguri oggi :)

Detto questo, buona lettura! E che questo 2024 sia sereno e pieno di soddisfazioni per tutt*, un augurio che faccio anche a me stessa <3

---------------------------------

"NO!"

L'urlo strappò Lauren dal suo sonno e si alzò di colpo sul letto, girandosi velocemente per affrontare Camila che era seduta accanto a lei respirando affannosamente. Le mani di Lauren svolazzavano nervosamente sopra Camila, ma lei era riluttante a toccarla, incerta se Camila lo volesse o no.

"Ehi, stai bene, sei a casa" mormorò Lauren guardando Camila con preoccupazione. Dopo qualche istante, Camila si voltò e le rivolse un piccolo sorriso.

"Buongiorno" disse Camila, chinandosi per dare a Lauren un bacio lento prima che si lasciasse cadere di nuovo sul letto. Lauren si accigliò leggermente mentre guardava Camila, che sorrideva e teneva le braccia aperte.

"Camila-" iniziò Lauren ma fu interrotta prima che potesse continuare.

"Sto bene, Lauren. Era solo un brutto sogno" disse Camila, facendole un mezzo sorriso.

Con un piccolo sospiro, Lauren si rannicchiò accanto a Camila e le passò un braccio sopra, tenendola stretta. "Vuoi parlarne?" chiese Lauren.

"No" sussurrò Camila "Non adesso."

Dopo una breve pausa, Lauren decise di non spingerla a parlare. Camila le diceva sempre cosa la preoccupava quando era pronta. Invece giacevano l'una nelle braccia dell'altra, e Lauren ascoltava il battito regolare del cuore di Camila mentre lei faceva scorrere le dita in schemi vorticosi sulla schiena di Lauren.

Rimasero così finché il cielo non cominciò a schiarirsi e il debole sole del primo mattino cominciò a splendere attraverso una fessura tra le tende. Camila stava facendo scorrere le dita tra i capelli di Lauren, e lei la sentì fare un respiro profondo come per calmarsi.

"Allora...dobbiamo uh, parlare del mio riarruolamento" disse lentamente Camila. Lauren si staccò con cautela dalle braccia di Camila e si mise a sedere, facendo dondolare le gambe oltre il lato del letto e alzandosi.

"Non possiamo semplicemente fare colazione prima?" chiese Lauren, passandosi una mano tra i capelli mentre si girava a guardare Camila con un'espressione cupa sul viso.

Camila sospirò mentre allungava la mano verso Lauren, prima di lasciare ricadere il braccio sul letto quando Lauren non fece un movimento per tornare nel letto "Lauren, non puoi continuare a evitare la conversazione" le disse Camila.

"Non lo sto evitando. Preferirei semplicemente non parlarne in questo momento" ha risposto Lauren.

"Lauren, per favore" disse Camila, lanciandole uno sguardo addolorato.

"Camila, io-" iniziò Lauren.

"Non mi arruolarò di nuovo, ciambella!" esclamò Camila, interrompendo Lauren con una risata mentre alzava gli occhi al cielo.

Il cervello di Lauren impiegò un momento per registrare le parole di Camila e sbatté le palpebre per la sorpresa. Aprì e chiuse la bocca un paio di volte mentre cercava di dare un senso a ciò che aveva appena sentito. "N-non capisco. N-non ti arruolerai? Mai più?" disse Lauren lentamente, inclinando la testa di lato mentre aggrottava la fronte.

"Mai più" disse Camila, sorridendo a Lauren mentre sedeva rannicchiata tra le coperte.

Tutta l'aria uscì dai polmoni di Lauren e si lasciò sfuggire una risata senza fiato, prima di saltare sul letto. Affrontò Camila e la immobilizzò sotto di sé, sorridendo ampiamente mentre i suoi occhi si riempivano di lacrime. Chinandosi, Lauren baciò tutto il viso di Camila mentre entrambe ridevano.