Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 61

Una settimana. Era passata solo una settimana, e Lauren non poteva sopportare il pensiero di vivere un'altra settimana così a lungo. Era durato un'eternità, anche se Lauren trascorreva più tempo possibile dormendo con l'aiuto delle sue pillole. Eppure non aveva quasi mangiato nulla, la cintura dei pantaloni della tuta doveva essere stretta un po' di più per evitare che le cadessero attorno ai fianchi, e i cerchi sotto i suoi occhi infossati non scomparivano, non importava quanto dormisse. Lauren era sempre stata pallida, ma il suo viso sembrava giallastro come se fosse malata, e lo era; era malata di dolore e la cosa peggiore era che non c'era cura per questo. E quella era solo la prima settimana. Avrebbe avuto una vita così.

Eppure, per quanto doloroso fosse, Camila continuava a consumare ogni singolo pensiero di Lauren da sveglia. Era come un ciclo infinito nella mente di Lauren: il suo viso, i suoi occhi, le sue labbra, la sua bocca, la sua risata, l'odore del suo profumo, quanto erano morbidi i suoi capelli mentre Lauren vi passava le dita attraverso. Lauren ricordava tutto. Ogni momento era un ricordo venuto per torturarla, e dopo l'ennesimo sogno di Camila che era a casa al sicuro con lei, Lauren non trovava più alcun conforto nel sonno.

Per quanto ci provasse, non c'era niente che Clara potesse fare se non sedersi accanto a sua figlia e cercare gentilmente di spingerla a mangiare o bere, a farsi una doccia e a cambiarsi. Tutto ciò che restava era il fantasma della ragazza che Clara aveva allevato ed era spaventoso. Lauren è sempre stata una combattente: fisicamente, verbalmente ed emotivamente. Aveva lottato per aprirsi alle persone, per lasciarle entrare, ma lo aveva fatto con Camila e quella era stata la sua rovina. Lauren era sempre stata testarda, ma ora riusciva a malapena ad alzarsi dal letto. Non c'era niente che potesse fare per combattere il dolore di perdere il centro del suo mondo, invece lasciò che il dolore la consumasse e diventasse una statua silenziosa, sdraiata a letto giorno dopo giorno.

Sinu si è fermata una volta, cercando di uscire dal suo dolore per venire a controllare come stava Lauren. Le sue priorità erano sempre quelle di sua figlia, e Lauren non era meno di una figlia lei dopo averne persa una, questo era certo. Lauren stava dormendo quando Sinu era venuta a trovarla, e ne era contenta perché non pensava di poter guardare negli occhi vuoti della donna che aveva appena perso sua figlia. Non pensava di poter sopportare un altro ricordo di tutto ciò che Camila le aveva dato, perché senza Camila non avrebbe mai avuto una famiglia amorevole, e le faceva male anche pensare a come Clara fosse qui solo in quel momento a causa di tutto ciò che Camila aveva fatto per Lauren. Era entrata nella vita di Lauren, aveva capovolto tutto e aveva lasciato Lauren da sola ad adattarsi, e lei non sapeva come affrontare la situazione.

Dopo il litigio e il crollo con Sofi, Lauren era diventata un po' più produttiva, al punto che aveva fatto a pezzi il suo appartamento trovando tutto ciò che le ricordava Camila e chiudendolo nella sua camera da letto, prima di trasferirsi in una delle stanze libere che non era stata contaminata da alcun pensiero o ricordo di Camila. Clara l'aveva persino aiutata a spostare entrambi i divani in camera da letto, senza una sola parola di protesta: aveva capito che Lauren aveva bisogno di farlo, era quello che aveva sempre fatto, rinchiudere il suo dolore dove non potesse toccarla più. Quindi tutto finì nella camera da letto di Lauren l'appartamento era molto spoglio, perché Camila era stata incisa nelle pareti stesse del posto. Tutto tranne l'anello di fidanzamento al dito: Lauren non riusciva a toglierselo e, invece, era crollata sul pavimento della sua camera da letto circondata da tutto ciò che le ricordava Camila.

E questo è ciò che ha portato Lauren a lasciare il suo appartamento per la prima volta in una settimana. Alla fine della settimana si ritrovò di nuovo nella sua camera da letto, singhiozzando sul pavimento e tenendosi la mano con l'anello attaccato al petto. Era circondata da tutto ciò che le ricordava Camila, e non si era mai sentita così sola in tutta la sua vita. Era come se fosse circondata da tutti i ricordi di Camila, ma senza la vita alle spalle. Il disordine era un miscuglio confuso di ricordi contrastanti, e il cuore le faceva male. Aveva bisogno di andare da qualche parte, da qualche parte dove potesse sentire Camila. Un posto libero da tutti i ricordi stantii, dove fosse ancora viva. E Lauren conosceva il posto giusto.