Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 49

Camila non ha chiamato il giorno dopo e Lauren si stava prendendo a calci. Non le piaceva il modo in cui avevano lasciato le cose il giorno prima, anche se in un certo senso avevano sistemato le cose. Lauren ha inviato un messaggio a Camila, chiedendole semplicemente di mandarle un messaggio per farle sapere se stava bene, anche se non voleva parlare con Lauren poteva almeno farle sapere come stava. Non ci fu risposta, e Lauren non poté fare a meno di sentirsi ferita e spaventata perché le uniche due ragioni a cui riusciva a pensare erano che Camila era arrabbiata con lei o che era stata ferita, e Lauren non voleva che lo fosse. Cercando di non preoccuparsi, Lauren passò tutto il giorno a dedicarsi al lavoro, e fu solo la mattina dopo che iniziò a farsi prendere dal panico.

Era seduta a casa, a guardare le notizie in TV mentre aspettava di dover andare in terapia, quando ci fu la storia di un raid in Afghanistan. Non diceva dove, ma Lauren aveva una brutta sensazione e afferrò velocemente il telefono. Componendo il numero di Sofi attese con ansia che lei rispondesse.

"Ehi" disse Sofi non appena la chiamata si concentrò.

"Hai sentito Camila?" chiese Lauren, andando dritta al sodo.

"Uhm, non da due giorni" ammise Sofi.

"N-non le hai parlato ieri?" chiese Lauren, leggermente presa dal panico.

"No. Immagino che non l'abbia fatto neanche tu?" chiese Sofia.

"No. No, non l'ho fatto. Pensavo fosse perché era arrabbiata con me" disse Lauren, con la voce tremante mentre la paura le riempiva il cuore. "Sofi, penso che ci sia qualcosa che non va."

"Non puoi sapere se c'è qualcosa che non va, Lauren. A volte succede, lo sai" la rassicurò Sofi. "Probabilmente ha solo da fare. Telefonerà oggi, vedrai."

"E-e se non lo facesse? C'è stato un raid in Afghanistan, in una base talebana, dicono che ci sono state vittime americane. E se fosse stato il suo squadrone? Abbiamo discusso l'altro giorno, Sofi. V-vuole arruolarsi di nuovo, ecco cosa mi ha fatto arrabbiare. Non mi piace come abbiamo lasciato le cose, e se non potrò più parlarle?" Lauren balbettò, sull'orlo dell'isteria.

"Stai zitta! Aspetta - lei COSA?! Oh, la ucciderò davvero quando le parlerò. Non importa adesso però. Smettila, Lauren. Non pensare a queste cose, sta bene. Lei sta bene finché non sappiamo il contrario" sbottò Sofi. Sospirò nel telefono e la sua voce si fece più dolce. "Ecco perché non te l'ho detto del raid. Sapevo che saresti andata nel panico, ma solo...cerca di non pensarci, okay? Starà bene. Sta sempre bene"

"Mi dispiace" disse Lauren, facendo una pausa per fare un respiro profondo. "Hai ragione. Naturalmente hai ragione. È solo impegnata, tutto qui."

"Giusto. Adesso concentrati sulla tua terapia di oggi, okay? Oppure sbriga qualche lavoro noioso. Leggi Tolstoj. Qualunque cosa tu faccia nel tuo tempo libero" le disse Sofi, e Lauren si sentì un po' meglio sentendo il tono disinvolto di Sofi. Se Sofi non era preoccupata, non doveva preoccuparsi nemmeno lei. 

Riattaccando, Lauren spense il notiziario e andò a prendere il guinzaglio del cane. Forse una passeggiata l'avrebbe aiutata a schiarirsi le idee.

---

Era metà pomeriggio e Lauren stava entrando nel centro di consulenza. Non era di buon umore, Camila non aveva chiamato alla solita ora, e dopo due giorni di nulla Lauren stava iniziando a farsi prendere dal panico, nonostante gli ordini di Sofi di non farlo. Vedendo Clara leggere una rivista nella sala d'attesa, Lauren sospirò e si avvicinò.

"Ciao" disse, sedendosi accanto a sua madre.

"Non pensavo che saresti venuta" disse Clara con sorpresa nella voce. Chiuse la rivista e la rimise sulla pila, prima di rivolgersi a sua figlia.