Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 66

Hanno tenuto Camila in ospedale per una settimana, ma a quel punto era fisicamente sulla buona strada per riprendersi. Aveva subito una leggera infezione dovuta alle ustioni e ai giorni di esposizione allo sporco, ma dopo quasi due settimane di antibiotici e altri farmaci antidolorifici le sue ustioni guarirono bene e le ossa rotte erano quasi a posto, quindi l'hanno dimessa. Lauren era riluttante a lasciare che Camila tornasse a casa, ma dopo sette giorni di incubi e urla pensò che avrebbe potuto aiutarla il trovarsi in una camera da letto familiare. Poteva sentirsi al sicuro; avrebbe potuto sapere di essere a casa mentre dormiva, e questo avrebbe potuto migliorare un po' la situazione con i suoi incubi. Forse le cose sarebbero migliorate una volta a casa.

L'ultima settimana era stata il momento migliore e quello peggiore della vita di Lauren; era grata per ogni secondo trascorso con Camila, sapendo quanto fossero preziosi. Eppure era preoccupata da morire, e ogni volta che Camila si allontanava dal suo tocco o si svegliava urlando, le faceva male pensare a quanto dolore e sofferenza stesse attraversando. Desiderava più di ogni altra cosa poter prendere il posto di Camila, o alleviare il suo dolore. Qualsiasi cosa per renderle le cose più facili. Durante la settimana in cui Camila era in ospedale, Lauren non si era allontanata da lei. Ogni notte dormiva su una sedia nella stanza di Camila e faceva affidamento su sua madre per portarle vestiti e cibo. L'unica volta che si muoveva era quando Camila aveva bisogno di usare il bagno, altrimenti sedeva semplicemente accanto a lei leggendole poesie o guardandola dormire. Per la maggior parte del tempo Camila rimase in silenzio, sdraiata nel letto d'ospedale e fissando Lauren mentre ascoltava il suo discorso. A volte sembrava che non fosse lì, non mentalmente, e Lauren non sapeva come riportarla indietro.

Il giorno in cui Camila tornò a casa pioveva, e Lauren non aveva mai apprezzato così tanto il tempo uggioso prima. Voleva che le cose fossero il più diverse possibile rispetto all'Afghanistan, nella speranza che Camila si sentisse al sicuro e non le ricordasse nulla riguardo laggiù. Si allontanò dalla finestra quando la porta del bagno si aprì e Sofi riportò Camila in camera da letto. Era completamente vestita con alcuni dei suoi vestiti che erano a casa di Lauren e somigliava di più a se stessa, fatta eccezione per le occhiaie e l'aspetto scarno del suo viso. Lauren le fece un piccolo sorriso quando i loro occhi si incontrarono.

"Siete pronte?" le chiese Lauren, chiudendo la borsa piena delle cose che Clara aveva portato con sé nel corso della settimana precedente.

"La mamma sta chiedendo loro di preparare i documenti per la sua dimissione" ha spiegato Sofi prendendo il cappotto di Camila e aiutandola ad indossarlo, con grande irritazione di Camila.

"Andiamo a casa" disse Camila dolcemente non appena Sofi finì di allacciare la cerniera del cappotto. Lauren le fece un piccolo sorriso al pensiero.

---

Hanno pensato che sarebbe stata una buona idea portarla a casa a Palm Bay, in modo che Camila potesse trascorrere un po' di tempo in tranquillità lontana dal trambusto della città rumorosa. Clara aveva preparato il jet di Lauren per loro e sarebbe rimasta a Miami per gestire l'azienda mentre Lauren era via. Il volo sembrò più lungo di quanto non fosse in realtà, e Lauren continuava a guardare con ansia Camila per assicurarsi che il volo non fosse troppo per lei, ma a giudicare dalle cose era poco interessante e abbastanza noioso per Camila, che guardò fuori dal finestrino per tutto il tempo. Poche ore dopo si ritrovarono nel soggiorno di Sinu, ciascuna con una tazza di tè in mano mentre guardavano la TV. Camila giaceva con i piedi in grembo a Lauren, grattando la testa di Atena mentre il cane giaceva rannicchiato sul pavimento accanto a lei. Non ha mai parlato. Fissava semplicemente lo schermo, ma il suo sguardo era sfocato e non si stava concentrando sullo spettacolo di cucina che Sinu aveva messo in scena: era l'opzione più sicura a cui potevano pensare. Gli spettacoli di cucina non erano esattamente pieni di suoni di guerra o rumori forti. Mentre erano tutte seduti in soggiorno, Lauren continuava a lanciare occhiate a Camila con la coda dell'occhio solo per assicurarsi che stesse bene. Mentre i suoi occhi si spostavano ancora una volta su Camila, il suo sguardo fu accolto da un sospiro.