Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 64

"L'hanno trovata"

Lauren inciampò all'indietro, fermandosi appena prima dei gradini. Il suo viso si contorse in un'espressione di rabbia e strinse le mani a pugno "È uno scherzo disgustoso?" Lauren sibilò, sentendosi leggermente nauseata.

"No, no, no" Sinu rassicurò rapidamente Lauren, allungando una mano e afferrandola per le spalle. Lei sorrise di nuovo, lasciandosi sfuggire una breve risata "L'hanno trovata, Lauren. È viva."

"No" disse Lauren, scuotendo la testa mentre cominciava a piangere "No, n-non lo è. Smettila. Non è giusto. Se n'è andata, Sinu" Era stanca e bagnata e non voleva farlo in quel momento. Lauren voleva solo trasformarsi in qualcosa di asciutto e passare il resto della sua vita rannicchiata in una palla mentre si crogiolava nella sua miseria.

"Non è morta. H-hanno chiamato forse quindici minuti fa. Ci hanno provato tutta la mattina, n-nessuno di noi ha portato il telefono con sé" Disse Sinu, abbracciando Lauren "Dicono che sia lei. Dobbiamo andare, dobbiamo andare per confermarlo"

Lauren emise un singhiozzo che fu attutito dal vestito di Sinu "È lei?"

"Dicono che sia lei" disse Sinu con voce soffocata, e poi Lauren cominciò a ridere e piangere istericamente, le sue emozioni erano impazzite. Era lei. Dicevano che fosse proprio lei. Lauren sentì un sentimento di speranza agitarsi nel suo petto, ma era ancora sopraffatta dal dolore per non essersi permessa di sperare troppo. Potrebbe essere qualcun altro. Ecco perché avevano bisogno che andassero lì. Lauren si strappò dalle braccia di Sinu e camminò lungo il portico.

"D-dobbiamo andare" balbettò Lauren, cercando l'auto "Dobbiamo andare all'aeroporto. D-dove la porteranno?"

"Tua mamma sta tornando adesso, l'ho chiamata quando ti ho vista arrivare. La stanno portando a Miami, sarà all'ospedale quando arriveremo lì. Io- partiremo non appena tua mamma torna" ha spiegato Sinu "Che ne dici di entrare e cambiarti?" Lauren scosse la testa, scacciando le preoccupazioni di Sinu quando vide un'auto avvicinarsi alla casa.

"Sofi! Maggie!" Sinu chiamò, improvvisamente non più preoccupata di convincere Lauren a cambiarsi. Le due ragazze uscirono immediatamente e Sofi rivolse a Lauren un sorriso pieno di lacrime. Maggie sembrava un po' più riservata con la sua gioia, e Lauren immaginò che anche lei si stesse avvicinando a questo nello stesso modo in cui lo aveva fatto lei. Se non fosse stata lei, sarebbero state tutte sopraffatte di nuovo da dolore e angoscia. Clara non ha nemmeno spento la macchina, ha semplicemente premuto il freno e tutte si sono stipate nell'auto. Non fecero nemmeno in tempo ad allacciarsi le cinture che Clara premette sull'acceleratore.

Stava parlando al telefono mentre guidava, percorrendo la strada a tutta velocità e prendendo ogni curva ad una velocità allarmante, e Lauren non era sicura se fosse perché era ansiosa di portarle tutte all'aeroporto o perché sua madre probabilmente non aveva più guidato negli anni. Lauren colse frammenti di conversazione e sembrava che Clara fosse al telefono con l'aeroporto, cercando di preparare il suo jet privato in modo che potessero partire il prima possibile. L'aeroporto più vicino era un po' lontano perché Palm Bay non era abbastanza grande da averne uno proprio, ma Lauren era sicura che sarebbero arrivate lì in tempi record, e ben presto sarebbero scese dall'auto e si sarebbero precipitate nell'edificio. Sinu corse al bancone e iniziò a parlare freneticamente con una delle persone sedute dietro. Quando le altre la raggiunsero poterono sentire Sinu implorare freneticamente, gesticolando verso gli altri quattro mentre l'uomo alzava le spalle impotente. Dopo un momento, Clara sospirò e si precipitò verso la scrivania sbattendo la borsa sul bancone e tirando fuori il libretto degli assegni assieme ad una penna.

"Quanto vuoi? Ventimila? Cinquanta? Dimmi il tuo prezzo" disse Clara, con la penna in bilico sul foglio mentre lo fissava con un sopracciglio alzato.

"Mi dispiace signora, non posso fare niente" disse l'uomo, sembrando leggermente sorpreso da Clara e dal suo libretto degli assegni.