Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 71

Il mese successivo trascorse in un turbinio di attività, e giugno si avvicinò rapidamente. Camila fece qualche piccolo progresso, ma fu un sollievo per entrambe che stesse effettivamente iniziando ad andare da qualche parte. Dopo che Maggie aveva sbattuto la porta dell'armadio e aveva innescato un flashback, Lauren aveva fatto cambiare ogni armadio, cassetto, cardine della porta con uno che non potesse essere sbattuto. Quando litigavano era quasi frustrante non riuscire a chiudere una porta dietro di loro quando se ne andavano infuriate, ma Lauren aveva tutto nell'appartamento praticamente a prova di bambino per cercare di aiutare Camila. Lentamente iniziò ad avere meno incubi notturni e ogni mattina si svegliavano dopo una notte di sonno tranquillo. Sembrava una piccola vittoria.

Tutto è iniziato con la terapia, che ha causato alcune discussioni non solo tra Lauren e Camila, ma tra tutti. Alla fine, però, Camila lasciò che Lauren fissasse un appuntamento; una volta alla settimana individualmente, e poi un'altra sessione settimanale per la consulenza di coppia. Camila aveva lottato contro la terapia di coppia, insistendo sul fatto che non c'era niente di sbagliato nella loro relazione, ma Lauren era stata irremovibile perché anche se non lo ammetteva, era vicina alla rottura. Erano trascorse tre settimane ed era stato difficile per entrambe, ma se la stavano cavando. Lauren ha attribuito gran parte del recupero di Camila al fatto che avevano sottoposto Athena all'addestramento obbligatorio e l'avevano registrata come cane da servizio. Non si allontanava mai da Camila, e anche se Camila si avventurava raramente fuori dall'appartamento, era di conforto per lei sapere che avrebbe avuto qualcuno che la mantenesse con i piedi per terra se qualcosa le avesse scatenato un flashback o un attacco di ansia. Lauren l'aveva lasciata andare ovunque da sola.

Ora stavano impacchettando tutte le cose di Camila nel vecchio appartamento di Sofi e trasferendole tutte a casa di Lauren. Il loro posto. Camila si stava finalmente trasferendo del tutto, perché aveva insistito perché facessero qualcosa. Una delle loro discussioni riguardava il fatto che Lauren tornasse al lavoro e che Camila accettasse l'offerta di Clara, ma Lauren aveva puntato i piedi. Invece, avevano raggiunto un compromesso nel trasferire tutte le cose di Camila nell'appartamento, perché almeno erano entrambe occupate, e Lauren aveva iniziato a lavorare con Clara assumendosi le pratiche burocratiche che avrebbe potuto fare a casa con Camila. Oltre alla terapia e al trasloco, Camila era così esausta che non aveva alcuna motivazione per fare nulla, non che Lauren sospettasse che avrebbe voluto fare qualcosa anche se non erano occupate. La maggior parte dei giorni si sedeva nella sala fotografica che Lauren le aveva allestito come regalo di compleanno, e lei la lasciava fare qualunque cosa volesse lì dentro, garantendole privacy. Almeno quella era una cosa per cui mostrava un certo interesse.

Camila aveva la sua terapia individuale quel giorno e Lauren era seduta nella sala d'attesa per la fine della sessione. Aveva promesso a Camila che sarebbe venuta con lei ad ogni seduta e si sarebbe seduta fuori, e poi avrebbero fatto qualcosa di divertente per aiutare Camila a rilassarsi, perché sapeva quanto fosse faticosa la terapia. Aveva iniziato a riprendere la routine della terapia con sua madre, e non era sicura se fosse una benedizione o una maledizione, perché quello era l'unico momento in cui era lontana da Camila. Era nella mente di Lauren ogni secondo, non importa cosa stesse facendo, la sua mente scappava sempre al pensiero di Camila, e si ritrovava nel panico se stava o meno bene nel fare qualunque cosa stesse facendo con Sofi o Maggie. Anche adesso, mentre Lauren era seduta nella sala d'attesa, stava pensando a Camila e si chiedeva come stava andando la seduta. Passarono altri quindici minuti prima che Camila uscisse, tenendo in mano il guinzaglio di Athena e Lauren si alzasse in piedi, rivolgendole un piccolo sorriso.

Camila fissò il suo prossimo appuntamento, prima di avvicinarsi a Lauren e tenderle la mano. "Andiamo."

Attraversarono la città dopo essere andate alla clinica, e Lauren strinse velocemente la mano di Camila "Dove vuoi andare? C'è quella nuova mostra d'arte alla galleria" suggerì Lauren "Oppure possiamo andare a prendere dei tacos in quel ristorante messicano che ti piace e andare a passeggiare nel giardino botanico. Scommetto che i fiori stanno sbocciando adesso."