Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 23

Era il loro ultimo giorno a Palm Bay, e mancavano appena tre giorni prima che Camila venisse schierata. Lauren rimase silenziosa tutta la mattina, non volendo che il viaggio finisse. Per la maggior parte del tempo era riuscita a non pensare alla partenza di Camila. Circondarsi della famiglia di Camila le aveva permesso di mettere da parte tutte le sue preoccupazioni e semplicemente godersi il tempo trascorso a Palm Bay.

Sarebbero partite quella sera con l'ultimo treno, così passarono la mattinata in giro per casa. Lauren era seduta sul divano accanto a Camila quando Sinu entrò con un grande sorriso sul viso.

"Lauren vieni qui un attimo, tesoro" disse, distogliendo l'attenzione di Lauren dalla TV. "Ho qualcosa da farti vedere."

Curiosa, Lauren si alzò e seguì Sinu in cucina, e anche Camila la seguì per vedere di cosa si trattava. Emise un forte gemito mentre sbirciava oltre Lauren e vide le scatole sul tavolo della cucina.

"Ho pensato che ti sarebbe piaciuto vedere alcune fotografie di Camila quando era più piccola" le disse Sinu, sedendosi al tavolo e aprendo una delle scatole per rivelare pile di album fotografici.

"No! Niente foto" piagnucolò Camila, cercando di tirare indietro Lauren.

"Camila da piccola? Questo è qualcosa che devo vedere" rise Lauren, scrollandosi di dosso la presa di Camila e avvicinandosi al tavolo per sedersi accanto a Sinu.

"Non è giusto! Io non ho avuto modo di vederne nessuna di te!" si lamentò Camila mentre seguiva Lauren al tavolo e si lasciava cadere su una sedia, leggermente imbronciata.

Lauren scoppiò a ridere al pensiero delle sue foto. "Non sono sicura che ce ne siano"a ha detto a Camila "in realtà abbiamo alcune foto di famiglia, ma sono brutte pose. Anche se sono sicura che potresti trovarne alcune dagli eventi e dai paparazzi se cerchi. Sai, in caso fossi così disperata"

"Forse lo farò" la sfidò Camila, sorridendo tra sé e sé mentre Lauren alzava gli occhi al cielo.

Dopo aver frugato rapidamente tra le scatole, Sinu trovò quello con la data corretta sul dorso e lo tirò fuori, appoggiandolo sul tavolo e aprendolo alla prima foto.

Era Camila, probabilmente subito dopo la morte dei suoi genitori, seduta in mezzo alla famiglia Cabello su un divano. Lauren inclinò la testa di lato mentre sorrideva alla foto, scattata con una fotocamera polaroid.

"Questo è stato il giorno in cui Sofi ha incontrato Camila per la prima volta. Alejandro e io l'avevamo già incontrata e avevamo deciso per l'adozione, ma sai, due adolescenti sotto lo stesso tetto" ha spiegato Sinu ridendo piano.

Passò alla pagina successiva e Lauren sorrise alla foto. C'era Camila seduta a gambe incrociate al centro del letto, che sorrideva mentre un paio di grandi occhiali e una frangia le coprivano metà del viso. Lauren rise "guarda quanto eri carina."

Le guance di Camila diventarono rosse per l'imbarazzo mentre sfogliavano pagine e pagine di foto. C'era Camila accanto a Sofi, entrambe vestite con uniformi da calcio. C'era Camila che sorrideva mentre era circondata da cani a fare volontariato al rifugio un'estate di qualche anno fa. Sofi guardava accigliata la telecamera mentre Camila sedeva accanto a lei, sporgendosi in avanti e sorridendo brillantemente.

Ce n'era una di Camila vestita con un'uniforme da baseball, che teneva in mano una mazza mentre sorrideva, e Sinu rise nello stesso momento in cui Camila gemette "Camila ha deciso di iniziare a giocare a baseball quando aveva quattordici anni. Questo è stato poco prima della sua prima e unica partita in cui ha lanciato un colpo alla palla e ha finito per lanciare anche la mazza, e mise fuori combattimento il lanciatore" ha detto Sinu a Lauren, che rideva mentre si voltò contro una Camila dall'aria colpevole.