Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 26

Estremamente stanca Lauren si svegliò tardi la mattina dopo, imprecando al ricordo che avrebbe pranzato con sua madre oggi, come se una riunione del consiglio non fosse già abbastanza brutta. Con un sospiro si sedette aprendo delicatamente l'album fotografico e sfogliando alcune pagine, sorridendo alla vista del volto di Camila. Lo posò sul comodino accanto al letto, si alzò e andò all'armadio per trovare qualcosa di adatto da indossare.

Dopo una doccia veloce ha indossato una gonna a tubino e una maglietta, controllando il suo riflesso allo specchio prima di concordare che fosse appropriato. Voleva assicurarsi di avere un bell'aspetto in modo che sua madre non potesse criticarla per qualcosa di piccolo. Lauren era sicura che ci sarebbe stato qualcosa di grosso da criticare però.

Trovò la colazione ad aspettarla in frigo sotto forma di yogurt e muesli, per gentile concessione del suo chef. Dopo aver buttato tutto giù il più velocemente che poteva senza soffocare, si diresse verso l'auto in attesa, gemendo internamente al pensiero che Ally non sarebbe stata lì a portarle il caffè e, a causa del sonno eccessivo, non aveva abbastanza tempo per farne uno da sola.

Le porte dell'ascensore si aprirono e Lauren vide Clara di spalle mentre conversava con uno degli altri membri del consiglio. Uscendo, Lauren si tolse il cappotto e lo consegnò insieme alla borsetta a uno degli stagisti lì vicino. Quando la stagista augurò il buongiorno a Lauren Clara si voltò, fissando la figlia.

"Lauren" disse Clara, avvicinandosi e sorridendole. Non era un sorriso proprio caloroso, ma mancava della consueta freddezza che di solito la accompagnava quando parlava con sua figlia.

"Mamma" rispose Lauren rigidamente, facendole un piccolo cenno del capo.

Clara le porse una delle tazze di caffè da asporto che aveva in mano. "Preferisci ancora i cappuccini, vero?"

Lauren accettò il caffè con cautela, ma grata di non dover sostenere la riunione senza caffeina. "Grazie" mormorò Lauren goffamente, non sicura di come sentirsi per quel gesto gentile.

"Bene, dovremmo entrare. La riunione inizierà presto" le disse Clara prima di dirigersi a grandi passi verso la porta della sala conferenze ed entrare. Lauren sospirò leggermente prima di seguirla per iniziare l'incontro.

---

L'incontro sembrava trascinarsi, ma Lauren era grata che in realtà fosse uno degli incontri più brevi che avessero mai avuto. Alla fine la riunione è stata aggiornata. Mentre tutti mettevano a posto le loro cose, Lauren gli ha stretto la mano e ha salutato prima di uscire per recuperare il cappotto e la borsa.

"Pronta per il pranzo?" chiese Clara, materializzandosi al fianco di Lauren. "Ho prenotato in questo nuovo ristorante francese che ha appena aperto."

"Andiamo" disse Lauren, premendo il pulsante dell'ascensore ed entrando non appena le porte si aprirono. Incrociò le braccia sul petto, rimanendo in silenzio per tutta la durata del viaggio in ascensore e in macchina fino al ristorante. Clara ha fatto alcuni commenti sulla riunione del consiglio, ma Lauren non ha fornito alcun input.

Varcarono le porte del ristorante e Lauren non fu minimamente sorpresa dall'evidente fantasia del posto mentre venivano accompagnati al loro tavolo. Clara non mangerebbe mai in nessun posto con una valutazione inferiore a cinque stelle.

Clara rifiutò il menu delle bevande, ordinando invece una bottiglia di vino, e Lauren non discusse sapendo che sarebbe stato buono. Rimasero in silenzio mentre esaminavano il menu e Lauren finì per ordinare una quaglia prima di consegnare il menu al cameriere. Rimasero sedute a fissarsi per un momento prima che Clara alzasse il bicchiere di vino e ne bevesse un sorso prima di parlare.

"Allora, come stai?" chiese, e Lauren fece una risata sommessa al pensiero che Clara si preoccupasse davvero.

"Mi importa, Lauren" insistette Clara, sospirando mentre guardava sua figlia "Vorrei solo che tu mi dessi la possibilità di dimostrarlo."