Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 72

"Lauren, sei stata molto tranquilla oggi. C'è qualcosa di cui vorresti discutere?" chiese Megan, facendo uscire Lauren dal suo silenzio. Era impegnata a preoccuparsi di una delle sue unghie, che erano già tutte mangiate finché non cominciarono a sanguinare. Lei e Camila avevano avuto una settimana dura, e Lauren non era proprio dell'umore giusto per la terapia.

"Non lo so" mormorò Lauren alzando le spalle. Clara emise un piccolo sospiro, girandosi a guardare sua figlia e lanciandole uno sguardo di disapprovazione.

"Passa troppo tempo a preoccuparsi degli altri e non a prendersi cura di se stessa" disse Clara a Megan, e Lauren le lanciò uno sguardo cupo.

"Sono tornata al lavoro. Mi sono trasferita dalla mia fidanzata. Vado in terapia due volte a settimana. Le cose stanno migliorando. Cos'altro vuoi da me?" Lauren scattò e Clara sospirò di nuovo.

"Bene Lauren, come diresti che le cose vanno meglio?" chiese Megan.

Emettendo un sospiro, Lauren alzò nuovamente le spalle "Non lo so. Come ho detto, ho ripreso la mia posizione di amministratore delegato la scorsa settimana. Camila sta ricevendo l'aiuto di cui ha bisogno, quindi mi sento...meno preoccupata per la sua guarigione. Stiamo entrambe migliorando, dormo un po' di più, mi sento di umore migliore."

Clara si fece beffe dell'ultima parte e Lauren la guardò accigliata. "Beh, oggi sento in te un po' di rabbia. Vorresti dirmi da dove potrebbe provenire?" chiese Megan.

"Io- beh, credo di essere di umore migliore a volte" ammise Lauren. "L'ultima settimana è stata...difficile, ma sta migliorando. Mi sento solo un po'...non so, frustrata forse, ogni volta le cose sembrano andare di nuovo al contrario. Stanno migliorando però, ma Camila ha ancora i suoi giorni brutti."

"Quindi questo ha più a che fare con la tua relazione romantica, piuttosto che con tua madre?" chiese Megan, spostandosi sulla sedia mentre guardava Lauren e Clara.

Lauren alzò le spalle, guardando Clara "Immagino di sì. Le cose tra noi sono le stesse. Sono molto grata a mia madre per aver gestito l'attività per me, e lei è stata molto utile durante tutta...la faccenda con Camila."

"E Clara, sei contenta di come è cambiata la vostra relazione negli ultimi mesi?"

Clara sorrise leggermente a Lauren. "Sì. Penso che ci siamo avvicinate molto, ma vorrei che non fosse stato in quelle circostanze. Mi sento come...beh Lauren dipendeva da me, ed era bello sentirsi necessaria, essere una vera madre per lei, ma allo stesso tempo è stato difficile. Penso che da quando Camila è tornata abbia represso troppo di quel dolore e questo mi preoccupa. Penso che il nostro rapporto non è mai stato così forte. Venire qui ogni settimana per la terapia mi ha anche permesso di conoscere meglio Camila, cosa che penso abbia anche reso le cose più facili."

"Lauren, c'è qualcosa che vorresti dire a riguardo?" lo incitò Megan.

"N-non voglio parlare del mio dolore" mormorò Lauren, incrociando le braccia sul petto mentre abbassava lo sguardo al pavimento. Quella era una cosa che ancora la preoccupava, perché mentre Camila sembrava fare piccoli progressi, non avevano ancora parlato di quelle due settimane. Non avevano parlato di ciò che avevano passato entrambe. Lauren poteva capire perché Camila non voleva farlo, quindi tenne nascosto anche il suo di dolore, perché non voleva caricare Camila di questo peso.

---

Dopo la terapia, Lauren e Clara si diressero al ristorante per pranzo. A volte Camila si univa a loro, ma oggi passava del tempo con Sofi mentre Lauren trascorreva del tempo da sola con sua madre. Furono condotte ad un tavolino sul retro, lontano dalla maggior parte degli altri commensali, e Lauren si lasciò cadere stancamente sul suo posto.