Wait For Me To Come Home || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 31

"Sei stata molto brava stasera" disse Clara, strappando Lauren dai suoi pensieri. Si voltò a guardare sua madre, sorpresa dal complimento. "Dovresti essere fiera di te stessa."

Lauren annuì, rivolgendo a Clara un piccolo sorriso. "Grazie."

"E beh, anch'io sono fiera di te" le disse Clara, sorridendole di rimando. Lauren annuì di nuovo, mormorando un altro grazie.

Erano nel retro dell'auto, dirette a casa dopo aver lasciato la Jauregui Corp e la festa di lancio. La città passò davanti a loro mentre correvano verso la periferia, e Lauren era seduta dietro sentendosi leggermente compiaciuta per il fatto che la notte fosse andata perfettamente. Le parole di Clara l'avevano colpita e aveva fatto lavorare i suoi migliori programmatori 24 ore su 24 per correggere i bug. Per la maggior parte erano stati sistemati per il lancio a cui Lauren aveva insistito.

"Stavo pensando che forse potremmo uscire a fare colazione domani prima che tu parta" disse Clara esitante.

"Mi piacerebbe" concordò Lauren.

Il resto del viaggio in macchina trascorse in relativo silenzio e si stava facendo tardi quando arrivarono a casa. Lauren seguì Clara all'interno e, dopo essersi preoccupata per Athena per un momento, si diresse verso le scale.

"Aspetta" le gridò Clara, facendo voltare Lauren e inarcando un sopracciglio verso sua madre. "Stavo- dovremmo bere qualcosa. Per festeggiare."

"Festeggiare? Era solo un nuovo sistema operativo, non è una grossa cosa" ha detto Lauren, ridendo con disprezzo.

"Oh...beh, penso che meriti un po' di riconoscimento" disse Clara, con il sorriso vacillante mentre rispondeva.

"Non era a questo che serviva stasera?" Lauren rise piano prima di sospirare. "Va bene. Fammi togliere questo vestito. Ci metto due secondi."

Non aspettò una risposta, continuò semplicemente a camminare fino alla sua camera da letto mettendosi rapidamente il pigiama prima di riemergere. Lauren entrò in soggiorno mentre sua madre entrava con due bicchieri e una bottiglia di champagne.

"Dom Perignon?" chiese Lauren, alzando le sopracciglia per la sorpresa.

"Mhm. Invecchiato di vent'anni" rispose Clara, porgendo la bottiglia a Lauren.

"Wow" sbuffò Lauren, stappando il tappo e prendendo un bicchiere da Clara per riempirlo. Riempì l'altro per sé e posò la bottiglia sul tavolino, prima di sedersi sul divano.

"A te allora" disse Clara, sorridendo a Lauren mentre alzava leggermente il bicchiere.

"Giusto" borbottò Lauren, bevendo un sorso di champagne. "A dire il vero no."

"NO?" rispose Clara, inarcando un sopracciglio verso Lauren.

"Io...gli ultimi cinque giorni...loro, uh, non lo so. Penso che sia stato un bene per me, e anche per te, forse. Per entrambe" mormorò Lauren. "Quello...non lo so, per me significava più di uno stupido software."

"Sono felice che tu la pensi così" disse Clara con un piccolo sorriso, e Lauren sorseggiò il suo champagne mentre alzava le spalle imbarazzata. Raramente condivideva troppo, e mai con sua madre, e se le cose fossero state come una volta Lauren sarebbe stata mortificata nel rivelare che le importava davvero. D'altra parte se la loro relazione fosse stata come una volta, lei non si sarebbe mai trovata in questa situazione tanto per cominciare.

Chiacchierarono mentre bevevano lo champagne, riempiendo i bicchieri quando finivano, e Lauren fu sorpresa di notare che stava avendo una vera conversazione con sua madre e si stava anche divertendo. Da qualche parte, negli ultimi cinque giorni, le cose avevano smesso di essere educate e distanti e si erano trasformate in un interesse genuino e in un sentimento più rilassato l'una verso l'altra.