Till There Was You: Every Now and Then (Spanish Version)

I don't want to lose you / Lose you or abuse you, oh no, no, no, sweet darlin'

Now And Then - John Lennon

Cuando fui a la escuela, me preguntaron qué quería ser de mayor.

Yo respondí "feliz".

Me dijeron que yo no entendía la pregunta,

y yo les respondí que ellos no entendían la vida.

John Lennon

Maldito Hope.

Cómo detestaba que me fuese encantando tanto.

—Pues mal; serías una mala perdedora —me regañó sobre lo de ocultarle que me había enamorado.

Lo retiro; ahora solo lo detesto.

—No, eh. Si voy a ganar. —Pasé la lengua por mis labios.

—Sí, casi. —Una risa suave inundó la línea.

—No, ehh... A CALLAR, GANARÉ YO.

—A ver, deja que piense... Mmmmm... No, gano yo.

—Pinche rascacielos.

—Galletita.

—NO.

—Sip. —Pareció pensárselo—: Supongo que a los altos no nos ofende tanto la realidad..., galletita de Shrek. —Me guiñó un ojo.

Y antes de cometer un homicidio, le pedí que viese la serie que yo había recomendado y a la que él se había medio enganchado:

—Tengo que estudiar —dijo cabizbajo. Hice un puchero—: Menos me gusta a mí.

—¿Qué estudias? —pregunté entonces.

—Física y química.

Articulé una mueca disgustada:

—Por qué te has ido por ciencias, qué asco.

—Simplemente no quiero morir de hambre en el futuro..., más bien, quiero ser rico —confesó.

Pensé en todas las ilustraciones que se perdería el mundo si Hope decidía no seguir con el dibujo profesionalmente.

Fruncí los labios.

—Pues yo quiero ser feliz —musité.

—Con pasta se es feliz.

—Pues me mantienes tú —murmuré para molestarlo.

—Pero vivirás bajo mis condiciones.

—Y cuáles son —exigí saber.

—No sé. —Se encogió de hombros.

—Y para qué dices nada. —Volví a usar el tono de antes.

—Ya se me ocurrirán sobre la marcha —afirmó no muy seguro el maldito.

—Tú eres tonto.

—Ok, pues te mantienes solita. —Sonrió cínicamente.

—Tss, no. Nos casamos y no firmamos contrato de separación de bienes; lo tuyo es mío y lo mío es mío. —Sonreí orgullosa de mi contestación.

—Lo mío es mío y lo tuyo es tuyo —protestó Hope—. Pero si nos casamos es para toda la vida, y entonces sí que se comparte todo porque es para siempre.

Sonreí porque su pensamiento fuese de esa manera después de todo.

✧

—Que dice crinch en vez de cringe —me burlé de Hope con el propio Hope.