La hija del entrenador || Paulo Dybala

Incomprensioni

"Y ya no sé si voy para la izquierda o pa la derecha
Me olvido de mí mismo y pierdo la cabeza
Lo único que quiero es escuchar tu voz, vuelve por favor."(e non so se andare a sinistra o a destra
mi dimentico di me stesso e perdo la testa
l'unico che voglio è ascoltare la tua voce
torna per favore)la voce di mio fratello accompagnava le cicale che cantavano a loro volta,ma mio fratello era cento volte meglio.  C'era un clima strano:Dolores se ne stava in disparte con la testa china e triste,Paulo accarezzava la mia pancia ma fissava cristian,quasi come se volesse ucciderlo. Le canzoni di mio fratello erano quasi sempre quelle tristi,sembrava peggio di un funerale. Il cantante teneva la testa china sulla chitarra e ogni tanto la alzava,chiudendo gli occhi e facendo uscire dalla sua bocca soavi parole,tanto che ad un certo punto il mio ragazzo gli disse:
"oh ma una canzone un po più allegra non ne hai?" gli lasciai una gomitata su un fianco,mentre mio fratello smetteva di cantare e suonare. Guardò il mio ragazzo, poi,senza dire niente,riprese a cantare,stavolta,una canzone un po più allegra,ma il testo parlava sempre di una relazione. 
"Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo, iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
dejándome colgado"(Torna io ti proteggerò
Non ti deluderò
così è la vita, per il bene e per il male, andremo insieme mano nella mano
sempre te l'ho detto ma non mi hai mai dato ascolto e adesso scappi) vidi Dolores abbassare la testa,come se quelle parole fossero per lei. Mio fratello metteva molta energia nel cantarle e Paulo, accanto a me,strinse la mia maglia in un pugno,dandomi involontariamente un pizzicotto. Cosa stava accendendo fra quei tre?
"mi volete spiegare cosa sta succedendo?" sbottai, aspettando una risposta.
Il cantante smise di cantare e suonare la chitarra, Dolores alzò la testa e la presa di Paulo sulla mia maglia aumentò.
"beh?" li esortai a parlare. 
"tuo fratello fa il filo a mia nipote e la fa soffrire" disse il mio ragazzo,fulminando con lo sguardo mio fratello, che ribatté
"io non faccio soffrire un bel nessuno e non faccio il filo a Dolores" ecco che iniziavano a litigare
"allora perché stamattina è tornata a casa in lacrime? Le è morto il gatto? Non credo! È colpa tua e sei fortunato che sei il fratello di Luz,altrimenti non saresti ancora qui"Paulo si alzò dal divano e si avvicinò a mio fratello,che a sua volta si alzò. I due si misero fronte contro fronte.
Dovevo fermarli,o sarebbe scoppiata la rissa.
"ragazzi,ora basta,okay?" li allontanai e mi misi tra loro.
"dillo al tuo fidanzatino,è lui che ha iniziato" rispose cristian,indicando Paulo,che si preparò a ribattere.
"ohh ora è colpa mia! Se tu non avessi ferito Dolores non staremmo a litigare" non sopportavo che litigassero,erano mio fratello e il mio ragazzo,gli uomini della mia vita,quelli che amavo,uno in un modo uno in un altro,ma erano comunque la mia famiglia.
"ora basta sul serio okay?!-vidi Dolores alzarsi e allontanarsi,scacciando le lacrime che scendevano una a Una-
"ma bravi! Visto? Siete proprio bravi,ora,mentre voi due vi picchiate,non mi frega un cazzo,io vado a consolare Dolores.." passai in mezzo a loro e seguì Dolores
"piccola, però calmati" disse la voce di Paulo,preoccupata. Calmarmi? Calmarmi? Come potevo calmarmi? Semmai era lui che doveva calmarsi
"calmati tu!" e me ne andai.  Entrai in casa,cercando Dolores.
In soggiorno non c'era,probabilmente però era in camera sua. Appena giunsi  davanti alla porta sentì piangere,così bussai
"se sei zio Paulo vattene!" sentì dire da dentro e il pianto si intensificò
"no dolo, sono Luz, apri" sentì un movimento e poco dopo la porta si aprì. Dolores era su di essa,con le guance e gli occhi rossi;le lacrime che scendevano piano. Menomale non era truccata.
Entrai nella stanza e mi sedetti sul letto. Lei chiuse di nuovo la porta e mi affiancò.
"vuoi raccontarmi cosa è successo?" le chiesi,appoggiando una mano sulla sua spalla
"okay" iniziò a raccontare,disse che aveva seguito mio fratello fino in piazza,che lui le aveva raccontato di tutto ciò che era successo al ristorante,con sua madre eccetera;che si erano baciati e che lei era scappata,perché aveva paura di quel nuovo sentimento. Era tornata a casa ma Paulo l'aveva trovata a piangere,così si era arrabbiato.
Era ovvio,Paulo aveva detto di essere geloso di Dolores e l'aveva dimostrato,ma sua nipote era già grande e vaccinata,poteva pensare anche da sola alle sue relazioni con le altre persone e il mio ragazzo non doveva intervenire e invece stava mandando tutto all'aria. 
"potresti dire a Paulo che non ho bisogno del babysitter?" disse poi,implorandomi con gli occhi. 
"dolo,tuo zio lo fa perché ti vuole bene,ma capisco che tu sia cresciuta e dovrà capirlo anche lui,vedrò che posso fare...menomale che domani si distrae un po...andiamo al matrimonio di Messi,così non ci penserà per un po" ed era vero,Lionel aveva organizzato un mega matrimonio a rosario,che non distava troppo da Laguna larga. C'erano tutti i giocatori della nazionale, oltre ad alcuni compagni del Barcellona e non.
L'unico che non aveva invitato era Maradona,ma forse era meglio così. Nonostante fosse un 'eroe nazionale' non lo sopportavo.
"io,quando sono tornata a casa,piangevo, ma di gioia...paulo questo non l'ha capito.." sentì dire dalla ragazza Accanto a me,che mi risvegliò dai miei pensieri.
Ora tutto tornava...
"oh...ecco. Allora era solo un incomprensione...ci parlo io" mi abbracciò. Qualcuno bussò alla porta,ma Dolores ripeté le stesse parole che disse a me
Se sei zio Paulo vattene!
"dolo,dai,fammi entrare" era proprio lui,aveva indovinato.
Dovevano chiarire,questa cosa era fra loro e io non c'entravo nulla.
"parlaci" le dissi solo,mi alzai dal letto e andai verso la porta. La aprì e subito mi trovai il mio ragazzo davanti. Lo superai senza dire nulla,anche perché ero ancora un po arrabbiata con lui perché aveva fatto quella scenata con mio fratello,naturalmente,anche lui aveva le sue colpe.
Uscì dalla stanza,la cui porta venne chiusa dal mio ragazzo.
Tornai da mio fratello,che aveva ripreso a cantare. La sua passione era la musica ed evidentemente anche la sua valvola di sfogo.

Ciao,eccoci alla fine di questo capitolo che ha scaldato un po le acque in questo clima troppo calmo😅
C:madonna Paulo come rompi le palle 😒
Ma ciao,mancavi solo tu. 
C:lo so che mi vuoi bene 😋
P:dicevi?
C:dicevo che rompi le palle
Se vi mettete a litigare anche qui vi castro
P:ma il Giocatore del Chievo verona? 😂(n.a. Lucas castro)
Muori 😑
C:persone normali e dove trovarne 😅
Parla lui 😒

Speriamo che il capitolo vi piaccia e alla prossima
(

voglio anche dire che i testi e le traduzioni delle canzoni non li scrivo io,sono presi da internet,se c'è qualche errore non c'entro)
C:impara lo spagnolo,capra ignorante 2!
P:appunto! (chi è l'1 allora?)
Ommeodeeo siete d'accordo su qualcosa!
È Giulia,Paulo,la capra ignorante 1 😂GiuMarti
P:non sparlare del nome di mia figlia se c'è l'avro!
Rilassati Paulo,sei peggio di Luz 😂
L:chi nomina il mio nome invano?
P:lei🙌
Attento che ti faccio morire☝
P:non hai il coraggio
Vogliamo vedere? 😲
P:nono,non importa.

(vi ricordo che d'ora in poi ci saranno questi dialoghi,giusto per ridere)
Ciauu😚

Ari&giuly❤