El día había terminado. Después de que los chicos volvieran de la radio, Zayn se había ido en una cita con una chica, Jenna, que tenía tanto cerebro como grasa corporal. Modelo, pelirroja y hueca.
Georgi estaba triste, sí. Pero decidida. Habíamos estado hablando toda la tarde, y la conclusión fue más que contundente. Tomaría el riesgo, aunque pudiera salir más que herida. Aunque no pudieran volver a mirarse a los ojos.
Aún recuerdo la conversación. No me había podido dormir pensando en eso. Claro que a Niall, que había estado durmiendo en mi cama por todo este tiempo, no le importaba ni un poco. Él podía dormir aunque estuviera por estallar la tercera guerra mundial. Pero, él no tenía idea. No iba a revelar el secreto de mi amiga por más que rogara.
-Vas a tener que hacerlo, Georgi- había dicho Lu. Y cuánta razón tenía.
-Lo sé. No queda otra- Georgi había asentido con pesar.
-¿Hay algo en lo que te podamos ayudar?-pregunté. Ella siempre nos aconsejaba y ayudaba, y, como mínimo, teníamos que hacer lo mismo por ella.
-No. Hay sólo una forma de hacer esto. La única que conozco y la única que puedo soportar.- había dicho ella.
De inmediato lo comprendimos. Había sólo una forma en la que nosotras expresábamos nuestros sentimientos. La única que habíamos utilizado todo este tiempo. La única en la que nuestros pensamientos se podían plasmar mejor.
Sabíamos que hablar sería difícil. Su voz se quebraría, habría llanto y risitas histéricas. Pero, de la otra manera, nuestra manera, no había forma de que eso pasara.
Él más grande problema, era que sabíamos lo duro que sería para ella. A ella le resultaba mucho más difícil que a nosotros abrir su corazón y exponerlo ante el mundo. Le había costado horrores abrirse para con nosotras, sus mejores amigas, y le costaría mil veces más hacerlo con alguien con el que sólo había compartido un mes y medio.
Ya no importaba. Lo había decidido, y, una vez que ella decidía algo, era imposible hacerla cambiar de opinión. Era como intentar empujar a un árbol al otro lado del parque. Imposible.
A decir verdad, nunca la había visto menos nerviosa en la vida.
Cuando Zayn llegó, ella ya lo estaba esperando, en la terraza. Se quedó más tranquila al ver que él despedía a Jemma con un simple apretón de manos, nada de contacto corporal, ni intercambios de saliva. Eso le daba algo más de esperanzas. La suerte estaba echada, de todas maneras.
El resto de nosotros, viendo televisión argentina por cable en el sofá, muy serios, le indicamos a Zayn que subiera, que Georgi quería “hablar” con él.
Él hizo como le indicamos, sin que se le notara una pizca de curiosidad o preocupación. Supongo que no sabía de qué iba todo esto.
Ella lo esperaba micrófono en mano. No tenía habilidades con la guitarra, al menos no con ese nivel de presión, por eso prefirió confiar en el karaoke.
Se había encargado de mezclar las canciones ella misma. No quería que nosotras nos enteráramos antes de tiempo. Como saben,nos lo contó todo más tarde, si no, no estaría escribiéndolo en este diario.
Ni bien Zayn abrió la puerta y se adentró en la terraza, comenzó a hablarle a la oscuridad de la noche.
-No sabes lo difícil que es esto para mí. Pero no puedo seguir en el anonimato mucho más tiempo. Las mentiras tienen patas cortas. Por favor, no me interrumpas hasta que haya terminado. Después, tienes el derecho a decirme todo lo que se te dé la gana. Puedes reírte, burlarte si quieres. Eso no cambiará nada.- hizo una pausa para tomar aire.
-Quiero que sepas que todo lo que voy a cantar viene de mi corazón, aunque no pueda reclamar su autoría.- siguió.- Entonces, aquí voy.
Apretó el botón de play de nuestro solicitado aparatejo, mientras Zayn la observaba, todavía en las penumbras. Eso hacía más fácil para ella imaginar que estaba sola, cantando en la terraza como muchas veces había hecho.
------------------------------------I wish, but I can’t have you, obviously (mash up)----------------------------------
Georgi: She takes your hand, I die a little. I watch your eyes, and I’m riddles. Why can’t you look at me like that? When you walk by, I try to say it. But then I freeze, I never do it. My tongue gets tied, the words get trapped. I hear the beat of my heart getting louder whenever I’m with you. / Ella toma tu mano, yo muero un poco. Miro tus ojos, y estoy en líos. ¿Por qué no puedes mirarme de esa manera? Cuando caminas a mi lado, trato de decirlo. Pero luego me congelo, nunca lo hago. Mi lengua se traba, las palabras quedan atrapadas. Escucho el latido de mi corazón más fuerte cuandoquiera que estás cerca.
But I see you with her, slow dancing, tearing me apart cause you don’t see. Whenever you kiss them, I’m breaking. Oh how I wish that was me. /Perot e veo con ella, bailando lento, destruyéndome porque no ves. Cuandoquiera que las besas, yo me quiebro. Oh como desearía que fuera yo.
They look at you the way that I would, do all the things I know that I could. If only time could just turn back. Cause I got three
little words that I’ve always been dying to tell you. / Ellas te miran de la manera en que yo lo haría, hacen todo lo que yo sé que podría. Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás. Porque tengo dos palabritas que siempre he muerto por decirte.
I don’t wanna fall asleep, don’t know if I’ll get up. And I don’t wanna cause a scene, but I’m dying without your love. Begging to hear your voice. Tell me you love me too, cause I’d rather just be alone if I know that I can’t have you. / No quiero quedarme dormida, no sé si despertaré. No quiero causarte una escena, pero estoy muriendo sin tu amor. Rogando por oir tu voz. Di que también me amas, porque prefiero quedarme sola si se que no puedo tenerte.
Oh how I wish that was me with my hands in your chest while we dance in the moonlight. I wish it was me that you call later on cause you wanna say goodnight. And I’d give everything that I have left to show you I mean what I have said. I know, I’m such a fool, but I can’t live without you. / Oh como desearía que fuera yo con mis manos sobre tu pecho, mientras bailamos a la luz de la luna. Desearía ser yo a quien llamas más tarde porque quieres decirle buenas noches. Y daría todo lo que me queda por mostrarte que realmente siento lo que digo. Sé que soy una tonta, pero no puedo vivir sin ti.
-------------------------------------------------------------Pausa-----------------------------------------------------------------
Zayn, confuso aprovechó una pequeña pausa en la canción y dijo:
-Lo sabía, eres de esas.- se dio vuelta y salió de la terraza, enojado.
Georgi no podía entender qué había pasado. Pero terminó la canción para ella misma.
-------------------------------------------------------------Continúa-------------------------------------------------------------
But obviously, you’re out of my league. I’m wasting my time cause you’ll never be mine and I never will be good enough for you. /Pero, obviamente, estás fuera de mi alcance. Estoy perdiendo mi tiempo, porque nunca serás mío y nunca seré suficientemente buena para ti.
