KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

IU (아이유) - Ending Scene (이런 엔딩)

Hangul
안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리

제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야 
진심으로 빌게 
너는 더 행복할 자격이 있어

그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

외로웠던 만큼
너를 너보다 사랑해줄 사람 
꼭 만났으면 해
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아

그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를

솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아 
네 말대로 언젠가 나도 
나 같은 누군가에게 
사랑받게 될까?

Romanization
annyeong oraenmaniya
mureumpyo eopshi cham neodaun moksori
jeonghaejin gyuchikcheoreom
chuun mungae neul ttokgateun ne jari

jedaero jal meogeo da jinaganikka
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya 
jinshimeuro bilge 
neoneun deo haengbokhal jagyeongi isseo

geureon mareun haji ma jebal
geu mari deo apeun geo aljana
saranghaejul georamyeo da mweoya
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya

oeroweotdeon mankeum
neoreul neoboda saranghaejul saram 
kkok mannasseumyeon hae
naega aniraseo mianae
juneun ge swibjiga ana

geureon mareun haji ma jebal
geu mari deo apeun geo aljana
saranghaejul georamyeo da mweoya
eotteon mameul jun geonji kkeunnae moreul.

soljikhi malhaejullae jebal
neoramyeon da minneun geo aljana 
ne maldaero eonjenga nado 
na gateun nugungaege 
sarangbatge doelkka?

English
Hi, it's been a while
There's no question mark in your voice, it's so you
As if it's a rule
Your seat is always the same, by the cold entrance

Make sure you eat well, because it'll all pass
You'll be able to fall asleep like you did before
I really mean it
You have the right to be happier

Don't say those words, please
You know those words hurt even more
You say you're gonna love me, what use is it?
You don't know what kind of heart you gave me

As much as you were lonely
I really hope you meet someone
Who will love you more than you
I'm sorry that she's not me
It's not easy to give

Don't say those words, please
You know those words hurt even more
You say you're gonna love me, what use is it?
You don't know what kind of heart you gave me

Please be honest with me
You know I believe anything you say
Just like you said
Will I ever receive love from
someone who is like me?

Bahasa
Hai, sudah lama
Tak ada tanda tanya dalam suaramu, itulah dirimu
Seakan itu sebuah aturan
Kursimu selalu sama, di dekat pintu masuk yg dingin

Pastikan kau makan dengan baik, karena semuanya akan berlalu
Kau akan tertidur seperti biasanya
Aku benar-benar serius
Kau pantas untuk lebih berbahagia

Jangan ucapkan kata-kata itu, kumohon
Kau tahu kata-kata itu bahkan lebih menyakitkan
Kau bilang kau akan mencintaiku, apa gunanya?
Kau tak tahu perasaan seperti apa yang kau berikan kepadaku

Sebetapa kesepiannya kau
Aku sangat berharap kau bertemu seseorang
Yang akan mencintaimu lebih dari dirimu sendiri
Aku menyesal dia bukanlah diriku
Tak mudah untuk melepas

Jangan ucapkan kata-kata itu, kumohon
Kau tahu kata-kata itu bahkan lebih menyakitkan
Kau bilang kau akan mencintaiku, apa gunanya?
Kau tak tahu perasaan seperti apa yang kau berikan kepadaku

Jujurlah padaku
Kau tahu aku selalu percaya pada semua ucapanmu
Seperti yang kau ucapkan
Akankah aku mendapatkan cinta
Dari seseorang sepertiku?

Kor: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Idn: KwonOngKang