KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

10cm (십센치) - Pet

Hangul
하루 종일 그대가 집에 오기만
무릎 꿇고 얌전히 기다렸다가
초인종이 울리면 문 앞에 앉아
반갑다 꼬리를 흔들 거야

누가 봐도 못되게 굴어 왔지만
오늘부턴 착하게 지내 볼 거야
다른 곳은 절대로 쳐다 보지마
온종일 너만 기다리니까

그대 없인 아무것도
못해내는 바보지
혼자 남은 30초를
못 견디고 아프지
그대 없인 삼시세끼
못 먹지 굶어 죽지
나를 혼자 남겨 두지마
나를 방치 하지마

날 묶어줘 보채고 혼내줘
너의 강아지처럼 길들여줘
네 침대에 네 품에 재워줘
24시간을 구속해줘

어딜 갔다 이제와 지금 몇 시야
혼자 있는 내 생각 안 하는 거야
잠이 안 온단 말야 옆에 있어줘
꼭 붙어 있어줘 밤새도록

내가 먼저 눈을 뜨고
굳이 너를 깨우지
하루 종일 정신 없이
네 주변을 맴돌지
근데 네가 원한다면
얌전히 있어 줄게
나를 혼자 남겨 두진 마
나를 방치 하지마

날 묶어줘 보채고 혼내줘
너의 강아지처럼 길들여줘
네 침대에 네 품에 재워줘
24시간을 구속해줘

혼자 남겨 두지마
나를 방치하지마

날 묶어줘 보채고 혼내줘
너의 강아지처럼 길들여줘
네 침대에 네 품에 재워줘
24시간을 구속해줘

또 어딜 가게 이 밤에
나 외롭단 말야
그럼 나도 데리고 가
나 무섭단 말야

***

Romanization
Haru jongil geudaega jibe ogiman
Mureup kkulhgo yamjeonhi gidaryeossdaga
Choinjongi ullimyeon mun ape anja
Bangapda kkorireul heundeul geoya

Nuga bwado mosdoege gureo wassjiman
Oneulbuteon chakhage jinae bol geoya
Dareun goseun jeoldaero chyeoda bojima
Onjongil neoman gidarinikka

Geudae eopsin amugeosdo
Moshaenaeneun baboji
Honja nameun 30choreul
Mot gyeondigo apeuji
Geudae eopsin samsisekki
Not meokji gulmeo jukji
Nareul honja namgyeo dujima
Nareul bangchi hajima

Nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
Ne chimdaee ne pume jaewojwo
24siganeul gusokhaejwo

Eodil gassda ijewa jigeum myeot siya
Honja issneun nae saenggak an haneun geoya
Jami an ondan marya yeope isseojwo
Kkok buteo isseojwo bamsaedorok

Naega meonjeo nuneul tteugo
Gudi neoreul kkaeuji
Haru jongil jeongsin eopsi
Ne jubyeoneul maemdolji
Geunde nega wonhandamyeon
Yamjeonhi isseo julge
Nareul honja namgyeo dujin ma
Nareul bangchi hajima

Nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
Ne chimdaee ne pume jaewojwo
24siganeul gusokhaejwo

Honja namgyeo dujima
Nareul bangchihajima

Nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
Ne chimdaee ne pume jaewojwo
24siganeul gusokhaejwo

Tto eodil gage i bame
Na oeropdan marya
Geureom nado derigo ga
Na museopdan marya

***  

English
I've been waiting for you to come home all day
I'm on my knees.
When the doorbell rings, sitting on the doorway
I'm gonna wag to greet you

Everybody knew I wasn't nice to you.
From today I'll be the good guy.
Never look at somewhere else.
I've been waiting for you in here all day.

Without you, there's nothin' I can do.
I'm an idiot.
I'm left without you, I can't stand 30 seconds.
I'm not well.
I'm starving myself to death without you.
Don't leave me alone.

Don't neglect me.
strapping me down, begging me and getting me
Like your little puppy, tame me.
Let me sleep in your arms on your bed.
Keep an eye on me for twenty four hours.

Where've you been? What time is it now?
You're not thinking about how I'm doing?
I'm sleepy. Be here next to me.
You must stay with me all night.

I wake up first and then I wake you up.
All day long I hover around you.
But if you'd like, I'll just be nice.
Don't leave me alone.

Don't neglect me.
strapping me down, begging me and getting me
Like your little puppy, tame me.
Let me sleep in your arms on your bed.
Keep an eye on me for twenty four hours.

Don't leave me alone.

Don't neglect me.
strapping me down, begging me and getting me
Like your little puppy, tame me.
Let me sleep in your arms on your bed.
Keep an eye on me for twenty four hours.

Where're you goin' again at night?
I'm really lonely.
Then take me.
I'm scared.

***  

Bahasa
Aku sudah menunggu kedatanganmu sepanjang hari dirumah
Aku berlutut
Ketika bel pintu berbunyi, aku duduk di jalan masuk
Aku akan mengibas-ngibas untuk menyambutmu

Semua orang tau aku tidak baik untukmu
Mulai hari ini aku akan menjadi anak yang baik
Jangan melihat kemanapun lagi
Aku sudah menunggumu disini sepanjang hari

Tanpamu, tak ada yg dapat kulakukan
Aku idot
Aku pergi tanpamu, aku tak bisa bertahan 30 detik
Aku tidak baik
Aku bisa mati kelaparan tanpamu
Jangan tinggalkan aku sendiri

Jangan mengabaikanku dan mengikatku, aku mohon bawa aku
Seperti anjing kecilmu, jinakkan aku
Biarkan aku tidur di sisimu di atas kasurmu
Awasi aku 24 jam

Kemana saja kamu? Jam berapa sekarang?
Apa kamu tidak memikirkan apa yg aku lakukan?
Aku mengantuk. Kemarilah disampingku.
Kamu harus bersamaku sepanjang malam

Aku bangun duluan lalu membangunkanmu
Sepanjang hari ku berada disekitarmu
Jika kau mau, aku akan jadi anak yg baik
Jangan tinggalkanku sendiri

Jangan mengabaikanku dan mengikatku, aku mohon bawa aku
Seperti anjing kecilmu, jinakkan aku
Biarkan aku tidur di sisimu di atas ranjangmu
Awasi aku 24 jam

Jangan tinggalkan aku sendiri

Jangan mengabaikanku dan mengikatku, aku mohon bawa aku
Seperti anjing kecilmu, jinakkan aku
Biarkan aku tidur di sisimu di atas ranjangmu
Awasi aku 24 jam

Mau kemana lagi kamu malam ini?
Aku sangat kesepian
Bawa aku
Aku takut

***  

Kor: klyrics.net
Rom: klyrics.net
Eng: Youtube 1theK
Idn: KwonOngKang