KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Noel (노을) - Our Last Day (그날의 너에게)

Hangul
그리워한 시간들을 지나오면서
조금씩 흘린 추억들
어느새 우린 이렇게 멀어져 가고
잊혀진 수많은 것들

너를 비워내도 아직 남은 게 있다면
더는 내게 의미도 없고 할 수도 없지만

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 나의 위로

처음엔 다 그렇듯이 눈을 감으면
네 곁에 머물렀었고
잊을 수는 없을 거라 믿고 지냈던
길었던 지난 시간들

사랑했던 만큼 지워지지 않던 네가
어느샌가 이상할 만큼 그립지 않지만

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 나의 위로

누구보다 내가 너의 힘이 돼줄게
한 마디 말이 이제 와
이렇게 여전히 남겨질 줄 몰랐어

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 계속 남겨진 위로

***

Romanization
geuriwohan sigandeureul jinaomyeonseo
jogeumssik heullin chueokdeul
eoneusae urin ireohge
meoreojyeo gago
ijhyeojin sumanheun geosdeul

neoreul biwonaedo ajik nameun ge issdamyeon
deoneun naege uimido eopsgo hal sudoeopsjiman

geunarui neoege haejul suman isseossdamyeon
naege gidael su eopseossdeon neol wihae

ibyeoreul malhadeon himgyeowohaessdeon neoege
jeonhaji moshaessdeon naui wiro

cheoeumen da geureohdeusi nuneul gameumyeon
ne gyeote meomulleosseossgo
ijeul suneun eopseul geora mitgo jinaessdeon
gireossdeon jinan sigandeul

saranghaessdeon mankeum jiwojiji anhdeon nega
eoneusaenga isanghal mankeum geuripji anhjiman

geunarui neoege haejul suman isseossdamyeon
naege gidael su eopseossdeon neol wihae
ibyeoreul malhadeon himgyeowohaessdeon neoege
jeonhaji moshaessdeon naui wiro

nuguboda naega neoui himi dwaejulge
han madi mari ije wa
ireohge yeojeonhi namgyeojil jul mollasseo

geunarui neoege haejul suman isseossdamyeon
naege gidael su eopseossdeon neol wihae
ibyeoreul malhadeon himgyeowohaessdeon neoege
jeonhaji moshaessdeon gyesok namgyeojin wiro

English
After going through the times I missed you
My memories were split little by little
At some point we grew apart this far
Many things have been forgotten

Even after I emptied you out
There are still something left
It's no longer meaningful to me
And I can't do it

But if I could have done it for you on our last day
For you who couldn't lean on me
To you who suffered from saying goodbye
My consolation I couldn't give

As everyone does at first when I close my eyes
I was with you
The times I believed I'll never forget

The longer time
As much as I love you
I couldn't erase you
At some point, strangely
I started not missing you

But if I could have done it for you on our last day
For you who couldn't lean on me
To you who suffered from saying goodbye
My consolation I couldn't give

I will help you more than anyone
This one word I didn't know it is still in my mind

But if I could have done it for you on our last day
For you who couldn't lean on me
To you who suffered from saying goodbye
To remained consolation I couldn't give

***

Bahasa
Setelah melalui waktu dimana aku merindukanmu
Ingatanku terpecah sedikit demi sedikit
Beberapa hal yang kita bangun terpisah sejauh ini
Banyak hal yang terlupakan

Bahkan setelah aku mengosongkan kenanganmu
Masih ada kenangan yang tersisa
Semua ini tak lagi bermakna bagiku
Dan aku tak bisa melakukannya

Namun jika aku bisa melakukannya untukmu di hari terakhirku
Untukmu yang tak mungkin bersandar padaku
Untukmu yang menderita karena perpisahan
Pengobat hatiku yang tak bisa ku ceritakan

Seperti semua orang lakukan saat pertama ku menutup mata
Aku bersamamu
Itulah saat-saat yang ku yakini takkan pernah ku lupakan

Waktu yang panjang
Sebanyak aku mencintaimu
Aku tak bisa menghapusmu
Pada titik tertentu, anehnya
Aku mulai tak merindukanmu

Namun jika aku bisa melakukannya untukmu di hari terakhirku
Untukmu yang tak mungkin bersandar padaku
Untukmu yang menderita karena perpisahan
Pengobat hatiku yang tak bisa ku ceritakan 

Aku akan membantumu lebih dari siapa pun
Satu kata inilah yang tak ku ketahui mengapa masih ada di dalam pikiranku

Namun jika aku bisa melakukannya untukmu di hari terakhirku
Untukmu yang tak mungkin bersandar padaku
Untukmu yang menderita karena perpisahan
Pengobat hatiku yang masih tersisa tak bisa aku ceritakan

Kor: klyrics.net
Rom: klyrics.net
Eng: Youtube 1theK
Indo: KwonOngKang