KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

K.will (케이윌) - My Star (너란 별)

Hangul
고요한 내 방에
누가 들어왔나요

천장에 너라는
별이 떴나 봐요
두 눈을 뜬 채로
꿈을 꾸는 걸까요

별빛을 끄기 전까진
못 잘 것 같아요

어딜 가나 따라와
숨길 수 없는 넌 Starlight
너란 별이 너무 밝아서
밤새 나는요 못 참겠어

사탕 같은 별
빛이 내게 내려와요
반짝이는 널
안아주는 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요

오늘 밤 시계가
조금 느린가 봐요

아마도 내일 아침은
안 올 건가 봐요

자꾸 니가 떠 All night
숨길 수 없는 넌 Starlight

너란 별이 너무 밝아서
밤새 나는요 못 참겠어

사탕 같은 별
빛이 내게 내려와요
반짝이는 널
안아주는 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요

내 안에 니가 번져가
풍선처럼 부풀어 가
소리 없이 내게 와준 널
사랑해 사랑해 하얗게
나의 빛이 돼준 널

You're my shining star
내 가슴에 들어와요
You're my shining light
밤새도록 꿈을 꿔요 All night

니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요

***

Romanization
goyohan nae bange
nuga deureowassnayo

cheonjange neoraneun
byeori tteossna bwayo
du nuneul tteun chaero
kkumeul kkuneun geolkkayo

byeolbicceul kkeugi jeonkkajin
mot jal geot gatayo

eodil gana ttarawa
sumgil su eopsneun neon Starlight
neoran byeori neomu balkaseo
bamsae naneunyo mot chamgesseo

satang gateun byeol
bicci naege naeryeowayo
banjjagineun neol
anajuneun kkumeul kkwoyo All night
niga natanal ttaemyeon
jeongmal michil geot gata
sarangi nae mam wiro naeryeowayo

oneul bam sigyega
jogeum neuringa bwayo

amado naeil achimeun
an ol geonga bwayo

jakku niga tteo All night
sumgil su eopsneun neon Starlight

neoran byeori neomu balkaseo
bamsae naneunyo mot chamgesseo

satang gateun byeol
bicci naege naeryeowayo
banjjagineun neol
anajuneun kkumeul kkwoyo All night
niga natanal ttaemyeon
jeongmal michil geot gata
sarangi nae mam wiro naeryeowayo

nae ane niga beonjyeoga
pungseoncheoreom bupureo ga
sori eopsi naege wajun neol
saranghae saranghae hayahge
naui bicci dwaejun neol

You're my shining star
nae gaseume deureowayo
You're my shining light
bamsaedorok kkumeul kkwoyo All night

niga natanal ttaemyeon
jeongmal michil geot gata
sarangi nae mam wiro naeryeowayo

***

English
Did someone come into my quiet room?

I think your star has risen on my ceiling

Am I dreaming with my eyes open?
I don't think I can sleep before starlight turns off

Wherever I go, you follow me
You can't be hidden, starlight
Your star is so bright
All night, it's hard for me to endure

A candy-like starlight falls on me
I dream of hugging the twinkling you, all night
When you appear, I really go crazy
Love has fallen on top of my heart

I think the clock is getting slower tonight
Tomorrow morning will probably not come

I keep thinking of you all night
You can't be hidden, starlight
Your star is so bright
All night, it's hard for me to endure

A candy-like starlight falls on me
I dream of hugging the twinkling you, all night
When you appear, I really go crazy
Love has fallen on top of my heart

You spread inside of me
You grow like a balloon
You came to me without a sound
I love you, I love you
You, who became a white light to me

You're my shining star
Come into my heart
You're my shining light
I'm dreaming all night

When you appear, I really go crazy

Love has fallen on top of my heart

***

Bahasa
Apa ada seseorang yang masuk ke kamar sunyiku?
Ku rasa bintangmu telah muncul di langit-langitku

Apa aku bermimpi dengan mata terbuka?
Sepertinya aku tak bisa tidur sebelum cahaya bintang mati

Kemana pun aku pergi, kau selalu mengikuti
Kau tak dapat disembunyikan, cahaya bintang
Bintangmu sangat cerah
Sepanjang malam, sulit bagiku untuk bertahan

Cahaya bintang seperti permen yang jatuh padaku
Aku bermimpi memelukmu dalam sekejap, sepanjang malam
Saat kau muncul, aku benar-benar menggila
Cinta telah jatuh di hatiku

Ku rasa jam semakin lambat malam ini
Besok pagi mungkin tak akan datang

Aku terus memikirkanmu sepanjang malam
Kau tak dapat disembunyikan, cahaya bintang
Bintangmu sangat cerah
Sepanjang malam, sulit bagiku untuk bertahan

Cahaya bintang seperti permen yang jatuh padaku
Aku bermimpi memelukmu dalam sekejap, sepanjang malam
Saat kau muncul, aku benar-benar menggila
Cinta telah jatuh di hatiku

Kau menyebar di dalam diriku
Kau berkembang seperti balon
Kau datang tanpa suara
Ku sayang kau, ku cinta kau
Kaulah, cahaya terangku

Kau bintang bersinarku
Masuklah ke dalam hatiku
Kaulah sinar cahayaku
Aku bermimpi sepanjang malam

Saat kau tiba, aku benar-benar menggila
Cinta telah jatuh di hatiku

***

Kor: ilyricsbuzz
Rom: ilyricsbuzz
Eng: pop!gasa
Indo: KwonOngKang