Hangul
멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다
아무 노력 말아요
버거울 때면 언제든
나의 이름을 잊어요
꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요
그다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요
꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요
끝눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요
마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에
몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서
***
Romanization
Meolli baeunghadeon gil
Yeojeonhi naneun geugos-e seoseo
Geudaega salanghan
I gyejeol-ui ogo gam-eul bobnida
Amu nolyeog mal-ayo
Beogeoul ttaemyeon eonjedeun
Naui ileum-eul ij-eoyo
Kkoch-ip-i beonjimyeon
Dangsinkkedo saeloun bom-i ogessjyo
Sigan-i geollyeodo
Geudae bandeusi haengboghaejiseyo
Geuda-eum mal-eun ijen naega haejul su eobs-eoseo
Ma-eumsog-eman dulgeyo
Kkoch-ip-i beonjimyeon
Geuleom-edo saeloun bom-i ogessjyo
Hancham-i geollyeodo
Geudae bandeusi haengboghaejiseyo
Kkeutnun-i wayo
Hogsi geudae bogo issnayo
Seulpeojidolog silideon
Uliui geu gyejeol-i gayo
Majimag-eulo nal
Tteoollyeo jundamyeon an doenayo
Dasi han beon deo gat-eun ma-eum-igo sip-eo
Ulil bonaegi jeon-e
Mobsi salanghan naldeul
Yeong-wonhi naneun i jalieseo
***
English
On the road I was seeing you off
I'm still standing there
Watching the season you love
Come and go
You don't have to try
Whenever it's too much for you
Forget my name
When flower petals fly around
Another spring will come to you too
Even it takes some time
You have to be happy
I don't get to tell you the next word
So I'll just leave that in my heart
When flower petals fly around
Another spring will still come to you
Even it takes long time
You have to be happy
The last snow is falling
Are you watching this?
Our season that was so sad and cold
Is Going
Will you think of me
For the last time?
I want feel the same again
Before I let us go
The days I loved you so much
I'll be standing here forever
***
Bahasa
Dijalan aku melihatmu pergi
Aku masih berdiri disana
Melihat musim yang kau sukai
Datang dan pergi
Kau tak perlu mencobanya
Kapanpun itu terlalu berlebihan untukmu
Lupakanlah namaku
Saat kelopak bunga berguguran
Musim semi lainnya akan datang padamu
Bahkan jika membutuhkan waktu yang banyak
Kamu harus berbahagia
Aku tak memberitahumu kalimat selanjutnya
Jadi akan ku simpan itu didalam hati
Saat kelopak bunga berguguran
Musim semi lainnya akan datang padamu
Bahkan jika membutuhkan waktu yang lama
Kamu harus berbahagia
Kepingan salju terakhir turun
Apa kau melihatnya?
Musim kita yang begitu menyedihkan dan dingin
Telah berlalu
Maukah kau memikirkanku
Untuk yang terakhir kalinya?
Aku ingin merasakannya lagi
Sebelum aku merelakan kita berpisah
Setiap hari aku sangat mencintaimu
Aku akan berada disini selamanya
***
Kor: music.naver
Rom: k-popscene
Eng: kpoply.com
Idn: KwonOngKang
KAMU SEDANG MEMBACA
KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)
RandomHai! Work ini adalah kumpulan lirik lagu korea yang saya sukai. Semua lirik lagu ini di terjemahkan dengan bahasa saya sendiri. /Tenang~ saya masih manusia kok, bukan alien. Jadi bahasa kita masih sama/ Semoga rasa dari terjemahan lirik lagu ini bis...
