KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - We Loved (남이 될 수 있을까) Ft. 20 Years Of Age (스무살)

Hangul
쉴 새 없이 울려 대던
내 전화기는 잠잠해져 가
할 말을 잃은 것 같아
정신없이 쏟아내던
그 모진 말들 주워 담지는 못해
아마 날 떠날 것 같아

난 너를 지울 수 있을까
그저 한순간에 우린
남이 될 수 있을까
쉽지 않을 걸 알지만
좋았던 날도 많았지만
되돌리기엔 멀리 와 버린 걸까
난 너를 지울 수 있을까
우린 남이 될 수 있을까

눈물조차 흐르지 않아
홧김에 던져 망가진 내 폰
마치 날 보는 것 같아
예전과 달리 잦아진
끝이 없는 듯한 감정싸움에
이제 난 지친 것 같아

난 너를 지울 수 있을까
그저 한순간에 우린
남이 될 수 있을까
쉽지 않을 걸 알지만
좋았던 날도 많았겠지만
되돌리기엔 멀리 와 버린 걸까

괜찮은 척해도 먹먹해진 기분은
진해져만 가 떨쳐내려 괜히 웃어보아도
숨길 수 없는 걸 이별이 오는 걸
우리의 시간은 멈춰버린걸

난 너를 지울 수 있을까
우린 남이 될 수 있을까
난 너를 지울 수 있을까
그저 한순간에 우린
남이 될 수 있을까
쉽지 않을 걸 알지만
좋았던 날도 많았지만
되돌리기엔 멀리 와 버린 걸까
난 너를 지울 수 있을까
우린 남이 될 수 있을까

We loved, we loved, we loved
We loved, we loved, we loved 

***

Romanization
Swil sae eopsi ullyeo daedeon
Nae jeonhwagineun jamjamhaejyeo ga
Hal mareul ilheun geot gata
Jeongsineopsi ssodanaedeon
Geu mojin maldeul juwo damjineun moshae
Ama nal tteonal geot gata

Nan neoreul jiul su isseulkka
Geujeo hansungane urin
Nami doel su isseulkka
Swipji anheul geol aljiman
Johassdeon naldo manhassjiman
Doedolligien meolli wa beorin geolkka
Nan neoreul jiul su isseulkka
Urin nami doel su isseulkka

Nunmuljocha heureuji anha
Hwasgime deonjyeo manggajin nae pon
Machi nal boneun geot gata
Yejeongwa dalli jajajin
Kkeuti eopsneun deushan gamjeongssaume
Ije nan jichin geot gata

Nan neoreul jiul su isseulkka
Geujeo hansungane urin
Nami doel su isseulkka
Swipji anheul geol aljiman
Johassdeon naldo manhassgessjiman
Doedolligien meolli wa beorin geolkka

Gwaenchanheun cheokhaedo meokmeokhaejin gibuneun
Jinhaejyeoman ga tteolchyeonaeryeo gwaenhi useoboado
Sumgil su eopsneun geol ibyeori oneun geol
Uriui siganeun meomchwobeoringeol

Nan neoreul jiul su isseulkka
Urin nami doel su isseulkka
Nan neoreul jiul su isseulkka
Geujeo hansungane urin
Nami doel su isseulkka
Swipji anheul geol aljiman
Johassdeon naldo manhassjiman
Doedolligien meolli wa beorin geolkka
Nan neoreul jiul su isseulkka
Urin nami doel su isseulkka

We loved, we loved, we loved

We loved, we loved, we loved

***

English
My phone that was ringing off the hook
Has gone silent
I think we no longer have anything to say
The harsh words we poured out
We can't take them back
I think you'll leave me

Will I be able to erase you?
In just one moment
Could we become strangers?
I know it won't be easy
We have many good times
Have we come too far to go back?
Will I be able to erase you?
Could we become strangers?

Tears won't even come out anymore
I threw my phone out of anger
I feel like I'm looking at myself
Unlike before
We fought endlessly
I grew tired of it

Will I be able to erase you?
In just one moment
Could we become strangers?
I know it won't be easy
We have many good times
Have we come too far to go back?

I pretend to be fine but I feel frustrated
Even more, I laugh to shake it off
But I can't hide it, farewell is coming
Our time together has stopped

Will I be able to erase you?
Could we become strangers?
Will I be able to erase you?
In just one moment
Could we become strangers?
I know it won't be easy
We have many good times
Have we come too far to go back?
Will I be able to erase you?
Could we become strangers?

We loved, we loved, we loved

We loved, we loved, we loved

***

Bahasa
Ponselku yang berdering
Sekarang sudah berhenti
Aku pikir sudah tak ada lagi yang perlu kita bicarakan
Kata-kata kasar yang kita lontarkan
Tak dapat ditarik kembali
Sepertinya kau akan meninggalkanku

Apa aku bisa melupakanmu dalam seketika?
Bisakah kita menjadi orang asing?
Aku tahu itu tak akan mudah
Kita punya banyak kenangan yang indah

Air mataku sudah tak ada lagi
Ku lempar teleponku karna marah
Aku seperti melihat bayanganku
Tak seperti sebelumnya,
Kita bertengkar tanpa henti
Aku pun lelah karenanya

Apa aku bisa melupakanmu dalam seketika?
Bisakah kita menjadi orang asing?
Aku tahu itu tak akan mudah
Kita punya banyak kenangan yang indah
Apa kita sudah terlalu jauh untuk kembali?

Aku berpura-pura baik namun aku merasa frustrasi
Bahkan lebih dari itu, aku pun tertawa untuk melepaskannya
Tapi aku tak bisa menyembunyikannya, perpisahan pun tiba
Waktu kita bersama telah habis

Apa aku bisa melupakanmu?
Bisakah kita menjadi orang asing?
Apa aku bisa melupakanmu dalam seketika?
Bisakah kita menjadi orang asing?
Aku tahu itu tak akan mudah
Kita punya  banyakkenangan yang indah
Apa kita telahterlalu jauh untuk kembali?
Apa aku bisa melupakanmu?
Bisakah kita menjadi orang asing?

Kita mencintai, kita mencintai, kita mencintai

Kita mencintai, kita mencintai, kita mencintai

***

Kor:genius.com
Rom:genius.com
Eng: genius.com
Indo: KwonOngKang