KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

10cm (십센치) - Phonecert (폰서트)

Hangul
이건 세상에서 제일 비싼 단독 공연
가수는 나고 관객은 너 하나
화려한 막이 이제 곧 올라가기 전에
그저 몇 가지만 주의해줘요

세상에서 제일 편한 옷을 갈아 입고
제일 좋아하는 자리에 누워
배터리가 바닥나지 않게 조심하고
통화상태를 항상 유지해줘요

듣고 싶은 노래를 말 만해 everything
입이 심심할 때는 coffee popcorn anything
너무 부담주진 말고 편하게 들어줘
아님 내가 너무 떨리니까

오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러줘

누구보다 특별한 너의 취향을 알아
달콤한데 슬픈 듯 아찔하게 (맞지)
근데 다음 곡이 중요해 볼륨 높여봐
기억 나니 우리 그 날 그 노래

내가 너무 진지해 보여도 웃지마
누가 봐도 완벽한 노래는 아니지만
많이 연습한 부분을 너 때문에 틀리잖아
아직 나는 너무 떨리니까

오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러

이 공연은 거의 다 끝나 가고 있어
어땠는지 말해줘 문자로
너무나 아쉽지만 졸린 거 이미 알고 있어
기대해줘 마지막 곡 이 중에서도 제일

감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 제일 원하는 걸 말해 어떤 노래를
다시 듣고 싶어 사실 내가 원해
네가 너무 설레 잠 못 들지 모르지만
앵콜이야 크게 소리 질러줘

이건 세상에서 제일 비싼 단독공연
가수는 나고 관객은 너 하나

***

Romanization
Igeon sesangeseo jeil bissan dandok gongyeon
Gasuneun nago gwangaegeun neo hana
Hwaryeohan magi ije got ollagagi jeone
Geujeo myeot gajiman juuihaejwoyo

Sesangeseo jeil pyeonhan oseul gara ipgo
Jeil johahaneun jarie nuwo
Baeteoriga badaknaji anhge josimhago
Tonghwasangtaereul hangsang yujihaejwoyo

Deutgo sipeun noraereul mal manhae everything
Ibi simsimhal ttaeneun coffee popcorn anything
Neomu budamjujin malgo pyeonhage deureojwo
Anim naega neomu tteollinikka

Ojik neoegeman gamdongjeogin norae
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
Nega neomu seolle jam mot deulge mandeul geoya
Jigeumiya keuge sori jilleojwo

Nuguboda teukbyeolhan neoui chwihyangeul ara
Dalkomhande seulpeun deut ajjilhage (majji)
Geunde daeum gogi jungyohae bollyum nopyeobwa
Gieok nani uri geu nal geu norae

Naega neomu jinjihae boyeodo usjima
Nuga bwado wanbyeokhan noraeneun anijiman
Manhi yeonseuphan bubuneul neo ttaemune teullijanha
Ajik naneun neomu tteollinikka

Ojik neoegeman gamdongjeogin norae
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
Nega neomu seolle jam mot deulge mandeul geoya
Jigeumiya keuge sori jilleo

I gongyeoneun geoui da kkeutna gago isseo
Eottaessneunji malhaejwo munjaro
Neomuna aswipjiman jollin geo
Imi algo isseo
Gidaehaejwo majimak gok i jungeseodo jeil

Gamdongjeogin norae
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
Nega neomu seolle jam mot deulge mandeul geoya
Jigeumiya jeil wonhaneun geol malhae eotteon noraereul
Dasi deutgo sipeo sasil naega wonhae
Nega neomu seolle jam mot deulji moreujiman
Aengkoriya keuge sori jilleojwo

Igeon sesangeseo
Jeil bissan dandokgongyeon
Gasuneun nago gwangaegeun neo hana

***

English
This is the most expensive solo concert
I'm singer and you are the only audience
Before the curtain goes up
Please be careful of few things

Change to the most comfortable clothes
Lie on your favorite place
Make sure you don't run out of battery
And stay on the line

Just tell time any song you want to hear, everything
When you want to grab something, coffee, popcorn, anything
Don't give me too much pressure and just relax and listen otherwise, I will be too nervous

A song that touches only you
A moment to make you laugh
I'll make you so excited that you can't sleep
Now make some noise

I know your special taste
Sweet but sad and giddy (right?)
But the next song is important. Turn up the volume
Remember? The song that we listened to on the day

Don't laugh at me even if I look serious
This is not a perfect song
But I make mistake on the parts that I practiced
Because I'm still too nervous

A song that touches only you
A moment to make you laugh
I'll make you so excited that you can't sleep
Now make some noise

This concert is almost finished
Text me how it was
But I already know you are sleepy
Look forward to the last song

The most touching song
A moment to make you laugh
I'll make you so excited that you can't sleep
Now. Tell me what you want to hear the most
Which song do you want to listen to again?
Actually, I want it
You may not sleep because of excitement
But say encore out loud

This is the most expensive solo concert
I'm the singer and you are only the audience

***

Bahasa
Ini adalah konser solo yang paling mahal
Akulah penyanyinya dan kamu penontonnya
Sebelum tirai dibuka
Tolong perhatikan beberapa hal

Ganti bajumu dengan yang paling nyaman
Berbaring di tempat kesenanganmu
Pastikan kamu tidak kehabisan baterai
Dan tetap di salurannya

Beritahu aku lagu apa saja yang ingin kamu dengarkan, semuanya
Saat kamu ingin mengambil sesuatu, kopi, berondong jagung, apapun
Jangan beri aku banyak tekanan dan tetap santai dan dengarkan
Kalau tidak, aku akan sangat gugup

Lagu yang menyentuhmu
Momen yang membuatmu tertawa
Aku akan membuatmu sangat senang hingga kamu tidak bisa tidur
Sekarang, berteriaklah

Aku paham selera unikmu
Manis tapi mengharukan dan memabukkan (benar?)
Tapi lagu selanjutnya sangat penting. Tambah volumenya
Ingat? Lagu yang hari itu kita dengarkan

Jangan menertawaiku meskipun aku terlihat serius
Ini bukanlah lagu yang sempurna
Tapi aku membuat kesalahan di bagian yang sudah aku latih
Karna aku masih sangat gugup

Lagu yang menyentuhmu
Momen yang membuatmu tertawa
Aku akan membuatmu sangat senang hingga kamu tidak bisa tidur
Sekarang, berteriaklah

Konser ini sebentar lagi selesai
SMS aku bagaimana kesannya
Tapi aku tahu kamu sudah mengantuk
Nantikanlah lagu terakhir

Lagu yang paling menyentuh
Momen yang membuatmu tertawa
Aku akan membuatmu sangat senang hingga kamu tidak bisa tidur
Sekarang beritahu aku lagu apa yang ingin kamu dengarkan
Lagu mana yang paling ingin kamu dengarkan lagi? Tentu saja aku mau
Kamu mungkin tidak bisa tidur karna kesenangan
Tapi katakanlah dengan keras

Ini adalah konser solo paling mahal
Akulah penyanyinya dan kamu penontonnya

Kor: klyrics.net
Rom: klyrics.net
Eng: Youtube 1theK
Idn: KwonOngKang