Hangul
애써 괜찮은 척 웃고 있지만
그 눈가엔 슬픔이 고였지 언제나
그대의 상처를
누구보다 잘 알고 있어서
어떤 말도 할 수 없어서 아파와
이런 내 마음을 어떻게 해야 할까
그댄 바람처럼
내 마음을 흐트러뜨리지만
어쩌면 나 아주 오랫동안
그댈 기다려 온 것만 같아
애써 무심한 척 돌아섰지만
피하려 할수록 난 그대가 그리워
이제는 더 이상
내 마음을 숨길 수가 없어
그댄 바람처럼
내 마음을 흐트러뜨리지만
어쩌면 나 아주 오랫동안
그댈 기다려 온 것만 같아
마치 그댈 만나기 위해
그 모둘 견뎌온 것만 같아
그댄 별빛처럼
저 별빛처럼
어두운내 마음에 스며들어
어쩌면 나 그대를 만나
행복을 찾게 될 것만 같아
***
Romanization
aesseo gwaenchanheun cheok utgo ittjiman
geu nungaen seulpeumi goyeottji eonjena
geudaeui sangcheoreul
nuguboda jal algo isseoseo
eotteon maldo hal su eopseoseo apawa
ireon nae maeumeul eotteohge haeya halkka
geudaen baramcheoreom
nae maeumeul heuteureotteurijiman
eojjeomyeon na aju oraetdongan
geudael gidaryeo on geotman gata
aesseo musimhan cheok doraseottjiman
piharyeo halsurok nan geudaega geuriwo
ijeneun deo isang
nae maeumeul sumgil suga eopseo
geudaen baramcheoreom
nae maeumeul heuteureotteurijiman
eojjeomyeon na aju oraetdongan
geudael gidaryeo on geotman gata
machi geudael mannagi wihae
geu modul gyeondyeoon geotman gata
geudaen byeolbicccheoreom
jeo byeolbicccheoreom
eoduun nae maeume seumyeodeureo
eojjeomyeon na geudaereul manna
haengbogeul chajge doel geotman gata
***
English
You're pretending to be ok, trying to smile
But sadness is in your eyes, always
I know your scars better than anyone else
But I can't say anything so it hurts
What should I do with my feelings?
Like the wind, you messed up my heart
But maybe for a long time
I've been waiting for you
I tried to be indifferent and turn away
But the more I avoided you, the more I missed you
Now I can't hide my heart any longer
Like the wind, you messed up my heart
But maybe for a long time
I've been waiting for you
Feels like I went through all those things
In order to meet you
You're like the starlight
Like the starlight
You came into my dark heart
Maybe I have met you
To finally find happiness
***
Bahasa
Kau berpura-pura baik-baik saja dan mencoba tetap tersenyum
Tapi selalu ada kesedihan di matamu
Aku tahu bekas lukamu lebih baik daripada orang lain
Tapi aku tak bisa berkata apa-apa dan itu menyakitkan
Apa yang harus ku lakukan dengan perasaanku?
Seperti angin, kau mengacaukan hatiku
Aku telah menunggumu untuk waktu yang lama
Aku mencoba bersikap acuh tak acuh dan berbalik
Tapi semakin aku menghindarimu, semakin aku merindukanmu
Sekarang aku tak mampu lagi menyembunyikan perasaanku
Seperti angin, kau mengacaukan hatiku
Aku telah menunggumu untuk waktu yang lama
Akan ku lakukan segala cara
Untuk bertemu denganmu
Kau seperti cahaya bintang
Seperti cahaya bintang
Kau datang ke dalam hatiku yang gelap
Mungkin memang aku harus bertemu denganmu
Sampai akhirnya menemukan kebahagiaanku
***
Kor: kpopscene
Rom: thecherrya
Eng: pop!gasa
Idn: KwonOngKang
KAMU SEDANG MEMBACA
KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)
RandomHai! Work ini adalah kumpulan lirik lagu korea yang saya sukai. Semua lirik lagu ini di terjemahkan dengan bahasa saya sendiri. /Tenang~ saya masih manusia kok, bukan alien. Jadi bahasa kita masih sama/ Semoga rasa dari terjemahan lirik lagu ini bis...
