KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

GB9 (길구봉구) - If you (#결별) Ft. Park Bo Ram (박보람)

Hangul
어두워진 네가 없는 밤
되돌려도 별 의미 없겠지
이제서야 미안해
너무 늦어버린 것 같아

If you 너였다면
더 사랑한다고 날 안아줬을 텐데
널 닮은 나를 보며
애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

어두워진 네가 없는 밤
비가 오는 날이면 잠들 수가 없어
후회가 나를 감싸
오늘도 네가 보고 싶어

If you 너였다면
더 사랑한다고 날 안아줬을 텐데
널 닮은 나를 보며
애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

또 하루가 다 지나가
너와의 대화 모든 게 다 생각나
바보 같지만 그날에 내가 달랐다면
솔직했다면 후회가 돼

miss you 생각나도
입술 깨물고 말하지도 못해
떨리는 나를 보며
모른 척 해주길 바라곤 하죠

I miss you too
but I can't see you
의미 없단 걸 잘 알면서도
나를 보며 애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

***

Romanization
eoduwojin nega eopsneun bam
doedollyeodo byeol uimi eopsgessji
ijeseoya mianhae
neomu neujeobeorin geot gata

If you neoyeossdamyeon
deo saranghandago nal anajwosseul tende
neol talmeun nareul bomyeo
aetaneun hansum naeswil ppun ijyo

eoduwojin nega eopsneun bam
biga oneun narimyeon jamdeul suga eopseo
huhoega nareul gamssa
oneuldo nega bogo sipeo

If you neoyeossdamyeon
deo saranghandago nal anajwosseul tende
neol talmeun nareul bomyeo
aetaneun hansum naeswil ppun ijyo

tto haruga da jinaga
neowaui daehwa modeun ge da saenggakna
babo gatjiman geunare naega dallassdamyeon
soljikhaessdamyeon huhoega dwae

miss you saenggaknado
ipsul kkaemulgo malhajido moshae
tteollineun nareul bomyeo
moreun cheok haejugil baragon hajyo

I miss you too
but I can't see you
uimi eopsdan geol jal almyeonseodo
nareul bomyeo aetaneun hansum naeswil ppun ijyo

***

English
A dark night without you
Nothing would change even if I turned back time
Now I'm sorry
I think it's too late

If you were me
You would have hugged me more
Saying 'I love you'
I'm looking at myself similar to you
Letting out a deep sigh

A dark night without you
On a rainy day, I can't sleep
My mind is full of regret
I miss you even today (Like crazy)

If you were me
You would have hugged me more
Saying 'I love you'
I'm looking at myself similar to you
Letting out a deep sigh

A day passes by
I still remember everything we talked about
I know it sounds silly, but
What if I was different, what if I was honest (I'm regretting now)

I miss you
But I bite my lips
And I don't say anything
When you run into me shivering
Please pretend that you don't know me
This is what I want

I miss you too
But I can't see you
I know it's no longer meaningful, but
I just let out a deep sigh

***

Bahasa
Malam yang gelap tanpa dirimu
Tak ada yang akan berubah meskipun aku mengembalikan waktu
Sekarang aku menyesalinya
Ku rasa semua sudah terlambat

Jika kau adalah aku
Kau akan memelukku lebih sering
Mengatakan 'Aku mencintaimu'
Aku melihat pada diriku sendiri sama seperti mu
Menghela napas dalam-dalam

Malam yang gelap tanpa dirimu
Dalam keadaan tak baik, aku tak bisa tidur
Pikiranku penuh dengan penyesalan
Aku merindukanmu hingga hari ini (Seperti orang gila)

Jika kau adalah aku
Kau akan memelukku lebih sering
Mengatakan 'Aku mencintaimu'
Aku melihat pada diriku sendiri sama seperti mu
Menghela napas dalam-dalam

Satu hari berlalu
Aku masih ingat semua yang kita bicarakan
Aku tahu kedengarannya konyol, tapi
Bagaimana jika aku berbeda, bagaimana jika aku berkata jujur ​​(aku menyesalinya sekarang)

Aku merindukanmu
Namun ku gigit bibirku
Dan aku tak mengatakan apa pun
Saat kau berlari padaku dengan gemetar
Ku mohon berpura-puralah jika kau tak mengenalku
Inilah yang ku inginkan

Aku juga merindukanmu
Namun ku tak dapat melihatmu
Aku tahu ini tak lagi bermakna, namun
Aku hanya menghela napas dalam-dalam

***

Kor: klyrics.net
Rom: klyrics.net
Eng: Youtube 1theK
Indo: KwonOngKang