KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Bigbang - Flower Road (꽃 길)

Hangul
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면

Sing it na na na
노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면

때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 니 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃길
그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면

1 년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
니 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지 You are my magical queen

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

꽃잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃길을 깔아 준비를 하죠
그대가 오시는 길

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

꽃잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요

***

Romanization
geuttaen cham joanneunde mariya
neowa hamkkehal suman ittamyeon
ttaeron weropgo seulpeodo mariya
neowa gachi hal suman ittamyeon

Sing it na na na
noraehae nanana
uri ige majimagi aniya
budi tto mannayo kkochi pimyeon

ttaeron kkwae byeollan iri mana
neon na gachi monnan nomeul manna
dashi nugungal saranghal su isseulkka
neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
na euishik eopshi balgil heureumdaero gadeon gil
nal hwaryeohi bichweojudeon ni bit hanjulgi
geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkotgil
geugose neoro inhae seolsu itteon Roly poly toy