KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Huh Gak (허각) - Only You (바보야)

Hangul
기억 속에 또 조용히 찾아와
너무 사랑한 기억 아련히 떠올라서
가까이 조금만 한걸음 조금만
다가가니까
그 자리에 내가 갈 때까지만
딴 데 눈 돌리지 마 아픈 그대

나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고
나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
정말 너무 아프다
가슴 치면서 울고 있잖아

이젠 내게 와줘 바보야
맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
내겐 너뿐이야

잊고 살 수가 없는 그대라서
가슴속에 묻은 채 여전히 떠올라서
혼자 살아갈 수도 없게
아직 날 괴롭히네

나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고
나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
정말 너무 아프다
가슴 치면서 울고 있잖아

이젠 내게 와줘 바보야
맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
내겐 너뿐이야

천천히 조금만 한 걸음씩 조금만
내 가슴은 널 향하고 있잖아

너도 바보야 이런 나를 떠나보내놓고
너도 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
정말 너무 아프다
가슴 치면서 울고 있잖아

제발 돌아와 줘 바보야
아직 사랑하는 걸 알면서 나도 바보야
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
내겐 너뿐이야

***

Romanization
gieok soge tto joyonghi chajawa
neomu saranghan gieok aryeonhi tteoollaseo
gakkai jogeumman hangeoreum jogeumman
dagaganikka
geu jarie naega gal ttaekkajiman
ttan de nun dolliji ma apeun geudae

naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenohgo
naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo
jeongmal neomu apeuda
gaseum chimyeonseo ulgo issjanha

ijen naege wajwo baboya
mame eopsneun marin jul almyeonseo neodo baboya
nae mam aljanha ijen naege wajwo baboya
naegen neoppuniya

ijgo sal suga eopsneun geudaeraseo
gaseumsoge mudeun chae yeojeonhi tteoollaseo
honja saragal sudo eopsge
ajik nal goerophine

naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenohgo
naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo
jeongmal neomu apeuda
gaseum chimyeonseo ulgo issjanha

ijen naege wajwo baboya
mame eopsneun marin jul almyeonseo neodo baboya
nae mam aljanha ijen naege wajwo baboya
naegen neoppuniya

cheoncheonhi jogeumman han georeumssik jogeumman
nae gaseumeun neol hyanghago issjanha

neodo baboya ireon nareul tteonabonaenohgo
neodo baboya huhoehaneun geobakke mollaseo
jeongmal neomu apeuda
gaseum chimyeonseo ulgo issjanha

jebal dorawa jwo baboya
ajik saranghaneun geol almyeonseo nado baboya
nae mam aljanha ijen naege wajwo baboya
naegen neoppuniya

***

English
You quietly come to my memory again
I faintly remember that I loved you so much
Let me come closer to you step by step
Until I reach you, don't turn your eyes away
You're hurt

I'm an idiot
I let you go
I'm an idiot
I know nothing but having regrets
It really hurts me
I'm crying by hitting my chest

Come to me now, you idiot
You know I don't really mean it
You're an idiot, too
You know how I feel about you
Come to me now, you idiot
You're the only one for me

I can't forget you
But you keep coming to my mind
You still are torturing me so that I can't live alone

I'm an idiot
I let you go
I'm an idiot
I know nothing but having regrets
It really hurts me
I'm crying by hitting my chest

Come to me now, you idiot
You know I don't really mean it
You're an idiot, too
You know how I feel about you
Come to me now, you idiot
You're the only one for me

Slowly, little by little
Step by step my heart is heading for you

You're an idiot, too
You let me go
You're an idiot, too
I know nothing but having regrets
It really hurts me
I'm crying by hitting my chest

Please come to me, you idiot
You know I still love you
I am an idiot, too
You know how I feel about you
Come to me now, you idiot
You're the only one for me

***

Bahasa
Kau diam-diam muncul dalam ingatanku lagi
Aku sedikit ingat jika aku sangat mencitaimu
Biarkan aku mendekatimu selangkah demi selangkah
Hingga aku menggapaimu, jangan alihkan pandanganmu
Kau terluka

Aku idiot
Aku membiarkanmu pergi
Aku idiot
Aku tak mengerti apa-apa selain menyesal
Ini benar-benar menyakitiku
Aku menangis sambil memukul dadaku

Datanglah padaku sekarang, kau idiot
Kau tahu aku tidak bersungguh-sungguh
Kau juga idiot
Kau tahu perasaanku tentangmu
Datanglah padaku sekarang, kau idiot
Kau satu-satunya bagiku

Aku tak bisa melupakanmu
Namun kau terus datang dalam pikiranku
Kau masih menyiksaku hingga aku tak bisa hidup sendiri

Aku idiot
Aku membiarkanmu pergi
Aku idiot
Aku tak mengerti apa-apa selain menyesal
Ini benar-benar menyakitiku
Aku menangis sambil memukul dadaku

Datanglah padaku sekarang, kau idiot
Kau tahu aku tidak bersungguh-sungguh
Kau juga idiot
Kau tahu perasaanku tentangmu
Datanglah padaku sekarang, kau idiot
Kau satu-satunya bagiku

Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit
Selangkah demi selangkah hatiku menuju dirimu

Kau juga idiot
Kau membiarkan ku pergi
Kau juga idiot
Aku tak mengerti apa-apa selain menyesal
Ini benar-benar menyakitiku
Aku menangis sambil memukul dadaku

Ku mohon datanglah padaku, kau idiot
Kau tahu aku masih mencintaimu
Aku juga idiot
Kau tahu perasaanku tentangmu
Datanglah padaku sekarang, kau idiot
Kau satu-satunya bagiku

***

Kor: klyrics
Rom: klyrics
Eng: Youtube 1theK
Idn: KwonOngKang