KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Ben (벤) - Like A Dream (꿈처럼) Oh Hae Yeong OST (또 오해영 OST)

Hangul
나만 홀로 느낀 황홀함일까
그저 바라보는 시선이 무거워
맴도는 발걸음
여전히 네가 보고 싶어
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘

무거워진 어깰 내게 보이며
미워하지도 못하게 막아선 너
따갑게 스치는 새벽에
네가 보고 싶어
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘

울어서 좋을게 없는데
깊게 새긴 흔적이 서러워
혹시 몰라 그대가올까 봐

I remember 슬퍼보였던 날
자꾸 떨리는 내 어깨를 네가볼까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘 지금

***

Romanization
naman hollo neukkin hwangholhamilkka
geujeo baraboneun siseoni mugeowo
maemdoneun balgeoreum
yeojeonhi nega bogo sipeo
i need your mind

I remember chagawottdeon geu nal
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo

mugeowojin eokkael naege boimyeo
miwohajido mothage magaseon neo
ttagabge seuchineun saebyeoge
nega bogo sipeo
i need your mind

I remember chagawottdeon geu nal
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo

ureoseo joheulge eobtneunde
gipge saegin heunjeogi seoreowo
hogsi molla geudaegaolkka bwa

I remember seulpeoboyeottdeon nal
jakku tteollineun nae eokkaereul nega bolkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo jigeum

***

English
Is there only me who feels enchant
Your eyes are seriously looking at me
My feet still walking in the same place
I still miss you
I need your mind

I remember
The cold day
My heart, which is often shivering, is alone crying
If you open your eyes, it looks like it will disappear
Like a dream
If not, please stay by my side

I see a heavy shoulder
I cannot hate you and block you away
Morning past with pain
I really miss you
I need your mind

I remember
That cold day
My heart, which is often shivering,is crying alone
If you open your eyes, it looks like it would disappear
Like a dream
If not, you can stay by my side

I am crying, but nothing is better
A wound of sorriness still deep inside
if you don't know, are you coming back

I remember
That sad day
are you seeing my shivering shoulder
if you open your eyes, it looks like it would disappear
Like a dream

If not, please stay by my side now

***

Bahasa
Apa hanya aku yang terpesona?
Tatapanmu yang tajam
Kakiku masih melangkah di tempat yang sama
Aku masih merindukamu
Aku membutuhkanmu

Aku ingat di hari yang dingin itu
Hatiku yang bergetar dan menangis sendirian
Jika kau membuka matamu, semua akan menghilang seperti mimpi
Jika tidak, tetaplah di sisiku

Aku tahu bebanmu
Aku tak bisa membencimu dan mengabaikanmu
Pagi hari yang terasa menyakitkan
Aku sangat merindukanmu
Aku membutuhkanmu

Aku ingat di hari yang dingin itu
Hatiku yang bergetar dan menangis sendirian
Jika kau membuka matamu, semua akan menghilang seperti mimpi
Jika tidak, tetaplah di sisiku

Aku menangis, namun tetap tak membaik
Luka masa lalu yang masih tersisa
Jika kau tak tahu, kau akan kembali

Aku ingat
Hari yang menyedihkan itu
Apa kau melihat bahu bergetarku?
Jika kau membuka matamu, semua akan menghilang seperti mimpi

Jika tidak, tetaplah di sisiku sekarang

***

Kor: kpopscene
Rom: thecherrya
Eng: kdrama playlist
Indo: KwonOngKang