KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Suzy (수지) - Dream Ft. Baekhyun (백현)

Hangul
예쁘네 오늘도 어제만큼
아니 오늘은 더 예뻐졌네
이런 말을 할 때마다 너는
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
지금 말해주긴
간지러워서 말하기 싫어
그리고 이런 건 말하면 안 된대

Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너

Lalalala hmm~
Lalalala hmm~

우리 둘 너무 잘 어울린대
I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래
근데 가끔 불안한
기분이 들 땐 혼자서 울적해 hmm

Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
얼굴을 하고 있으면서
하지만 듣기엔 참 좋다
그렇긴 하네

Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너

Well, I don't care
Even if you're a sweet liar
Well, I don't care
Cause I will make you believe

Dream 지금 그런 눈으로
나를 바라볼 때면
나는 니가 꼭 내 것 같은데
Dream 다시 잠들고 싶은
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너

***

Romanization
yeppeune oneuldo eojemankeum
ani oneureun deo yeppeojyeonne
ireon mareul hal ttaemada neoneun
mot deureun cheok neul ttan yaegireul hae

eojen neomu joheun kkumeul kkwosseo
jigeum malhaejugin
ganjireowoseo malhagi silheo
geurigo ireon geon malhamyeon an doendae

Dream dasin kkuji mothaneun
neomu gibun joheun kkum
naneun niga kkok geureon geo gateunde
Dream jongil areungeorineun
neomu gibun joheun kkum
geuge baro neo

Lalalala hmm~
Lalalala hmm~

uri dul neomu jal eoullindae
I know, she knows, sasil naega bwado geurae
geunde gakkeum buranhan
gibuni deul ttaen honjaseo uljeokhae hmm

Hmm geojitmal geureoke jasin inneun
eolgureul hago isseumyeonseo
hajiman deutgien cham jota
geureokin hane

Dream dasin kkuji mothaneun
neomu gibun joheun kkum
naneun niga kkok geureon geo gateunde
Dream jongil areungeorineun
neomu gibun joheun kkum
geuge baro neo

Well, I don't care
Even if you're a sweet liar
Well, I don't care
Cause I will make you believe

Dream jigeum geureon nuneuro
nareul barabol ttaemyeon
naneun niga kkok nae geot gateunde
Dream dasi jamdeulgo sipeun
neomu gibun joheun kkum
geuge baro neo

***

English
You are beautiful just as you were yesterday
No, you're more beautiful than you were yesterday
When I say something like this - You always
change subjects pretending you didn't hear anything

I had really sweet dreams yesterday
I don't wanna tell you now
Because I'm too shy - And also it's known
not very good to tell someone this kind of thing

Dream that I can never have again
That was really sweet
I think you are just like the dream
Dream that I get to keep thinking
about all day - That was really sweet
That's you

Lalalala hmm~
Lalalala hmm~

People say we're really cute couple
I know, she knows, actually I also think so
But sometimes I get worried about you
And then I feel sad alone

Hmm, you're telling a lie
With the look full of confidence
But that's so sweet to hear
That is

Dream, that I can never have again
That was really sweet
I think you are just like the dream
Dream that I get to keep thinking
about all day - That was really sweet
That's you

Well, I don't care
Even if you're a sweet liar
Well, I don't care
Cause I will make you believe

Dream When you look
at me just like that
I feel like you're so mine
Dream That makes me want to
fall asleep again - Such a sweet dream
That's you

***

Bahasa
Kau cantik seperti hari kemarin
Tidak, kau lebih cantik dari pada kemarin
Saat aku berbicara seperti itu - kau selalu
mengubah subjek dan berpura-pura tidak dengar apa-apa

Aku benar-benar bermimpi indah kemarin
Aku tidak ingin memberitahumu sekarang
Karna aku terlalu malu - Dan juga
tak baik untuk memberitahu seseorang tentang hal semacam ini

Mimpi yang tak bisa ku dapatkan lagi
Mimpi yang sangat manis
Ku rasa kau seperti mimpi itu
Bermimpilah agar aku bisa terus memikirkanmu
sepanjang hari - yang sangat manis
Itulah kau

Lalalala hmm ~
Lalalala hmm ~

Orang-orang bilang kita pasangan yang sangat lucu
Aku tahu, mereka tahu, sebenarnya aku pun berpikir demikian
Namun kadang aku khawatir tentangmu
Kemudian aku merasa sedih sendiri

Hmm, kau berbohong
Dengan percaya diri
Tapi semua itu sangat manis untuk didengar
Itu adalah

Mimpi yang tak bisa ku dapatkan lagi
Mimpi yang sangat manis
Ku rasa kau seperti mimpi itu
Bermimpilah agar aku bisa terus memikirkanmu
sepanjang hari - yang sangat manis
Itulah kau

Yah, aku tak peduli
Bahkan jika kau pembohong yang ulung
Yah, aku tak peduli
Karena aku akan membuatmu percaya

Mimpi saat kau menatapku seperti itu
Aku merasa kau seperti milikku
Mimpi yang membuat ku ingin
tertidur lagi - Mimpi yang indah
Itulah kau

***

Kor: music.naver
Rom: dragonshine
Eng: kpopviral
Idn: KwonOngKang