KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Eric Nam (에릭남) - Can't Help Myself (못참겠어) Ft. Loco (Ft. 로꼬)

Hangul
뜨거운 햇살에 달린듯이
지치고 목이 말라
You know what I mean
깊은 바다에 빠진 느낌
숨쉴수가 없어
I think I'm in too deep

Because of you 말하고 싶어
And baby you
너만 보면 ooh girl
I just can't help myself
Can't wait no longer
이젠 못참겠어

Wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin' cool, cool, you and I
목마른 내 맘을 적셔 all right
내게 숨을 불어 넣어줘 my life
Without you 의미가 없어
나를 받아줘 사랑하게 해줘

알면 안되는 비밀같이
내 맘을 숨겨야 해서 힘들었지
애써 안되는 표정관리
입을 열다가 또 입술만 깨물지

Because of you 말하고 싶어
And baby you
너만 보면 ooh girl
I just can't help myself
Can't wait no longer
이젠 못참겠어

Wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin' cool, cool, you and I
목마른 내 맘을 적셔 all right
내게 숨을 불어 넣어줘 my life
Being without you girl 의미없어
난 너 밖에 없어 oh no

사실 나는 참을성이 아주 많아
맞아본 적도 없는 등짝 스매싱
그러니까 내가 못 참겠다고
말을 할 때는 꿀밤 대신
눈을 감아줬으면 해
니가 자꾸 나를 무례하게 해
태양은 뜨겁지만
나는 맨 눈으로
너를 보고 땀을 흘릴래

I wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin' cool, cool, you and I
목마른 내 맘을 적셔 all right baby
내게 숨을 불어 넣어줘 my life
Without you 의미가 없어
나를 받아줘 사랑하게 해줘

***

Romanization
tteugeoun haessare dallindeusi
jichigo mogi malla
You know what I mean
gipeun badae ppajin neukkim
sumswilsuga eopseo
I think I'm in too deep

Because of you malhago sipeo
And baby you
neoman bomyeon ooh girl
I just can't help myself
Can't wait no longer
ijen motchamgesseo

Wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin' cool, cool, you and I
mokmareun nae mameul jeoksyeo all right
naege sumeul bureo neoheojwo my life
Without you uimiga eopseo
nareul badajwo saranghage haejwo

almyeon andoeneun bimilgati
nae mameul sumgyeoya haeseo himdeureossji
aesseo andoeneun pyojeonggwanri
ibeul yeoldaga tto ipsulman kkaemulji

Because of you malhago sipeo
And baby you
neoman bomyeon ooh girl
I just can't help myself
Can't wait no longer
ijen motchamgesseo

Wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin' cool, cool, you and I
mokmareun nae mameul jeoksyeo all right
naege sumeul bureo neoheojwo my life
Being without you girl uimieopseo
nan neo bakke eopseo oh no

sasil naneun chameulseongi aju manha
majabon jeokdo eopsneun deungjjak seumaesing
geureonikka naega mot chamgessdago
mareul hal ttaeneun kkulbam daesin
nuneul gamajwosseumyeon hae
niga jakku nareul muryehage hae
taeyangeun tteugeopjiman
naneun maen nuneuro
neoreul bogo ttameul heullillae

I wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin' cool, cool, you and I
mokmareun nae mameul jeoksyeo all right baby
naege sumeul bureo neoheojwo my life
Without you uimiga eopseo
nareul badajwo saranghage haejwo

***

English
As if I ran under the hot sun
I’m tired and thirsty
You know what I mean
Feels like I’ve fallen into a deep ocean
I can’t breathe
I think I’m in too deep

Because of you I wanna tell you
And baby you
Whenever I see you ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
I can’t help myself

Wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin’ cool, cool, you and I
Drench my thirsty heart all right
Breathe air into me, my life
Without you, there’s no meaning
Accept me, let me love you

Like a secret I’m not supposed to know
I had to hide my heart, it was hard
I can’t keep a straight face
I open my mouth then bite my lips

Because of you I wanna tell you
And baby you
Whenever I see you ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
I can’t help myself

Wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin’ cool, cool, you and I
Drench my thirsty heart all right
Breathe air into me, my life
Being without you, there’s no meaning
I’m all about you, oh no

I can actually endure a lot
Even when I get hit really hard
So when I say that I can’t help myself
Instead of a hit,
I hope you can just close your eyes
You keep making me cross the line
The sun is hot
But I wanna look at you
With my eyes and sweat

I wanna be with you, you tonight, yeah
No more playin’ cool, cool, you and I
Drench my thirsty heart all right baby
Breathe air into me, my life
Without you, there’s no meaning
Accept me, let me love you

***

Bahasa
Aku seperti berlari di bawah terik matahari
Aku lelah dan haus
Kau tahu apa maksudku
Terasa seperti aku jatuh ke dalam laut
Aku tak bisa bernapas
Ku rasa aku jatuh terlalu dalam

Karna kau, ingin ku sampaikan
Dan sayang kau
Setiap aku melihatmu ooh gadis
Ku tak bisa tahan diriku
Ku tak bisa tunggu lagi
Ku tak bisa tahan diriku

Aku ingin bersamamu, kau malam ini, ya
Tak ada lagi main-main, keren, kau dan aku
Basahi hatiku yang haus
Hirup udara ke dalam diriku, hidupku
Tanpamu, tak berarti
Terimalah aku, biarkan aku mencintaimu

Seperti rahasia yang seharusnya ku tak tahu
Aku harus menyembunyikan hatiku, itu sulit
Aku tak bisa menahan wajah datarku
Ku buka mulutku dan ku gigit bibirku

Karna kau, ingin ku sampaikan
Dan sayang kau
Setiap aku melihatmu ooh gadis
Ku tak bisa tahan diriku
Ku tak bisa tunggu lagi
Ku tak bisa tahan diriku

Aku ingin bersamamu, kau malam ini, ya
Tak ada lagi main-main, keren, kau dan aku
Basahi hatiku yang haus
Hirup udara ke dalam diriku, hidupku
Tanpamu, tak berarti
Aku seutuhnya untukmu, oh no

Aku benar-benar tak dapat bertahan lagi
Bahkan saat aku dipukul sangat keras
Jadi ku katakan jika aku tak dapat menahan diri
Bukannya terpukul,
Aku harap kau bisa menutup matamu
Kau terus membuatku melewati batas
Matahari sangat panas
Tapi aku ingin melihatmu
Dengan mata dan keringatku

Aku ingin bersamamu, kau malam ini, ya
Tak ada lagi main-main, keren, kau dan aku
Basahi hatiku yang haus
Hirup udara ke dalam diriku, hidupku
Tanpamu, tak berarti
Terimalah aku, biarkan aku mencintaimu

Kor: music.naver
Rom: ilyricsbuzz
Eng: pop!gasa
Idn: KwonOngKang