KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Standing Egg (스탠딩 에그) - Lean On Me (내게 기대) feat. Park Se Young (박세영)

Hangul
어느덧 오랜 시간 서로에 익숙해져
잊고 있던 처음 기억들이 조금은 어색해져
니 모습 전 보다 더 조금은 어느덧 진지한
너무 많이 조급해 하지는 마
말 안 해도 니 맘을 느껴

하루가 힘들 때면 난
너의 웃는 모습 그려
너도 매일 조금 힘들더라도
여율 갖고 나에게 기대
해질녘 집에 오는 길
오늘 난 너를 기다리다 문득
하고팠던 말로 다독거려
조급해 하지마 여율 갖고 나에게 기대

하루가 힘들 때면 난
너의 웃는 모습 그려
너도 매일 조금 힘들더라도
여율 갖고 나에게 기대
해질녘 집에 오는 길
오늘 난 너를 기다리다 문득
하고팠던 말로 다독거려
조급해 하지마 여율 갖고 나에게 기대

힘든듯한 널 보면
답답해져 내 마음도
믿어 줬으면 해 (믿어 줬으면 해)
사랑하는 맘 모두
조금만 더 기다려줘

하루가 힘들 때면 난
너의 웃는 모습 그려
너도 매일 조금 힘들더라도
여율 갖고 나에게 기대
해질녘 집에 오는 길
오늘 난 너를 기다리다 문득
하고팠던 말로 다독거려
조급해 하지마 여율 갖고 나에게 기대

***

Romanization
eoneudeot oraen sigan seoroe iksukhaejyeo
itgo itdeon cheoeum gieokdeuri jogeumeun eosaekhaejyeo

ni moseup jeon boda deo jogeumeun eoneudeot jinjihan

neomu manhi jogeuphae hajineun ma
mal an haedo ni mameul neukkyeo

haruga himdeul ttaemyeon nan
neoui utneun moseup geuryeo
neodo maeil jogeum himdeuldeorado
yeoyul gatgo naege gidae
haejillyeok jibe oneun gil
oneul nan neoreul gidarida mundeuk
hagopatdeon mallo dadokgeoryeo
jogeuphae hajima yeoyul gatgo naege gidae

haruga himdeul ttaemyeon nan
neoui utneun moseup geuryeo
neodo maeil jogeum himdeuldeorado
yeoyul gatgo naege gidae
haejillyeok jibe oneun gil
oneul nan neoreul gidarida mundeuk
hagopatdeon mallo dadokgeoryeo
jogeuphae hajima yeoyul gatgo naege gidae

himdeundeutan neol bomyeon
dapdaphaejyeo nae maeumdo
mideo jwosseumyeon hae (mideo jwosseumyeon hae)
saranghaneun mam modu
jogeumman deo gidaryeojwo

haruga himdeul ttaemyeon nan
neoui utneun moseup geuryeo
neodo maeil jogeum himdeuldeorado
yeoyul gatgo naege gidae
haejillyeok jibe oneun gil
oneul nan neoreul gidarida mundeuk
hagopatdeon mallo dadokgeoryeo
jogeuphae hajima yeoyul gatgo naege gidae

***

English
We've grown accustomed to each other
Slowly putting our first days behind
Turning more mature with every step
There's no need to rush
We have each other

Whenever my day gets harder
I picture your smile
So if you're ever feeling down
Take a breath and lean on me
On my lonely way back home
I find solace in the words
I've been meaning to tell you all day
There's no need to rush, just come lean on me

Whenever my day gets harder
I picture your smile
So if you're ever feeling down
Take a breath and lean on me
On my lonely way back home
I find solace in the words
I've been meaning to tell you all day
There's no need to rush, just come lean on me

I can't stand it
To see you down
I hope you can trust me
All the love I have for you
Could you wait a little bit more

Whenever my day gets harder
I picture your smile
So if you're ever feeling down
Take a breath and lean on me
On my lonely way back home
I find solace in the words
I've been meaning to tell you all day

There's no need to rush, just come lean on me

***

Bahasa
Kita sudah terbiasa satu sama lain
Perlahan mengikis kecanggungan dari awal pertemuan kita
Menjadi lebih dewasa pada setiap langkah
Tak perlu terburu-buru
Kita memiliki satu sama lain

Setiap aku merasa hariku semakin berat
Aku membayangkan senyummu
Jadi jika kau merasa sedih
Tarik nafasmu dan bersandarlah padaku
Di jalan yang sepi arah pulang
Aku menemukan kata-kata yang menghibur
Sudah sepanjang hari ini aku ingin memberitahumu
Kau tak perlu terburu-buru, bersandarlah padaku

Aku tak tahan
Melihatmu muram
Aku harap kau bisa mempercayaiku
Semua cinta yang aku miliki hanya untukmu
Bisakah kau menunggu sedikit lebih lama

Setiap aku merasa hariku semakin berat
Aku membayangkan senyummu
Jadi jika kau merasa sedih
Tarik nafasmu dan bersandarlah padaku
Di jalan yang sepi arah pulang
Aku menemukan kata-kata yang menghibur
Sudah sepanjang hari ini aku ingin memberitahumu

Kau tak perlu terburu-buru, bersandarlah padaku

***

Kor: tartfroyo.com
Rom: flowersofsun.blogspot.co.id
Eng: tartfroyo.com
Idn: KwonOngKang