Maybe I'm not Worthless [Italian Translation]

16| Perché hai fatto una cosa così stupida?

NAMJOON'S POV

Andai tranquillamente dagli altri membri, che avevo appena picchiato. Dissi loro che mi dispiaceva ma mi dissero che non erano loro quelli che dovevano ricevere delle scuse. Ho fatto abbastanza male a Jimin. Dopo quello che è successo mi hanno raccontato tutto. Mi sono sentito orribile.

Non sarei mai dovuto andare così oltre con Jimin.

Stavamo parlando a bassa voce quando, ad un certo punto, vidi qualcuno sul ponte. "Ragazzi guardate, chi è quello sul ponte?" disse Suga, togliendomi le parole di bocca. "I-io penso che sia Jimin" disse ansimando Jungkook. 

Iniziai a correre verso di lui. "Jimin! Allontanati da lì!" urlai. Stava per saltare giù. Corremmo più veloce che potevamo. Vidi Jimin chiudere gli occhi e mormorare qualcosa.

Penso che mi dispiaccia. 

Improvvisamente lui cadde. Urlai e così anche gli altri. Ricordai. Jimin non sapeva nuotare. Sarebbe annegato. Senza nemmeno pensarci, mi avvicinai agli altri  dicendo loro di incontrarmi in fondo al ponte e di saltare oltre la sporgenza. Poco dopo essermi buttato, vidi Jin venire con me. Entrambi colpimmo l'acqua, ma avevamo altre preoccupazioni in quel momento. Vidi Jimin cadere sul fondo mentre apriva la bocca. Non stava nemmeno provando a nuotare.

Per favore, Jimin. Per favore.

Nuotammo verso di lui e lo prendemmo ma, appena arrivammo lui era già svenuto. Lo tirammo fuori dall'acqua e lo poggiammo a terra. Jungkook aveva appena imparato le misure di sicurezza in caso di emergenza come quella qualche settimana fa in classe, quindi ha dovuto procedere con la respirazione bocca a bocca. 

Io e Jin ci sedemmo e chiedemmo a Jimin di svegliarsi. Alla fine, dopo pochi minuti, Jimin si svegliò. Sputò tutta l'acqua che aveva bevuto. Io e Jin ci abbracciammo mentre Jimin si chiedeva cosa stesse succedendo. "Perché mi hai salvato?" mormorò Jimin.