Maybe I'm not Worthless [Italian Translation]

67| Lo sapevo

JIMIN'S POV

Alla fine mi sono stancato di essere fissato da Suga. Dissi loro che dovevo andare a casa per cena e me ne andai. Jungkook mi corse dietro. Sembrava come se volesse chiedermi qualcosa. "Jimin aspetta!" gridò chiudendo la porta alle sue spalle. Mi girai velocemente. Dovevo vedere JB, dovevamo preparare un piano. "Si Jungkook?" dissi leggermente infastidito. Lui lo notò ma continuò come se niente fosse accaduto. "Quando eri in coma, hai sentito qualcosa?" chiese timidamente. 

Ripensai alle parole "Ti amo" di Jungkook, ma avrei potuto giurare che fossero parte del sogno. Se glielo avessi domandato comunque sarebbe stato imbarazzante se era questo quello che intendeva. "Uhm....no non ho sentito tanto." Lui guardò in basso imbarazzato."Uhm comunque prossima settimana è il tuo compleanno giusto?"chiese sapendo già la risposta.

"Si, credo di si, sono stato così occupato che me ne sono dimenticato" dissi improvvisamente ricordando di dover compiere 17 anni.

"Uhm...mi stavo chiedendo, per il tuo compleanno, se potessimo prima di allora andare a vedere un film"chiese timidamente. La mia testa era in un altro posto.

Era serio? Mi stava chiedendo di andare a un appuntamento? Poi realizzai, a Jungkook non piaccio.Quello era tutto un sogno.Inviterà V in ogni caso. 

Sono sempre stato geloso di quanto fossero vicini quei due. V mi ha sempre detto che Jungkook era solo un fratello per lui ma Jungkook provava lo stesso?  Non ho tempo di fare il terzo incomodo, devo capire cosa fare con JB. "Uhm...sono occupato, forse non posso" disse leggermente infastidito. Il suo sorriso crollò e venne rimpiazzato dalla rabbia. "Ti sono piaciuto per tutti questi anni e l'unica volta in cui ti chiedo di uscire mi dici di no? Qual è il tuo problema?"disse in modo piuttosto scortese.

"Il problema? Jungkook non ti sono mai piaciuto. Mi hai ingannato per quasi 9 anni adesso e pensi che io abbia un problema? Jungkook, sono stressato adesso. Sono io quello ad essersi appena svegliato da un coma e adesso devo avere aver a che fare con i problemi di tutti. Sto cercando di aiutare tutti ma qualche volta, non riesco a rendere tutti felici. Jungkook, tu non mi ami, lo so. Ne ho abbastanza di starti dietro. Sembra che ogni volta io apra il mio cuore a te o agli altri membri o a JB o a chiunque altro, viene frantumato. Ho passato l'inferno e ritorno quindi si ho un problema. Sono stanco di essere lo zerbino di tutti. Sono stanco di essere trattato come spazzatura. Sono stufo di dovermi mettere in punta di piedi in mezzo a tutti per assicurarmi che qualcuno non vada fuori di testa. Vuoi sapere qual è il mio problema? Siete tutti voi. Tu perché mi hai spezzato il cuore e sei stato l'unico per cui abbia mai provato del vero amore. Namjoon perché ha creduto alle altre persone prima di credere a me, il suo migliore amico. Taehyung perché è sempre stato lì per te quando non potevo. Sei innamorato di lui, lo so che lo sei. Jin perché anche se sapeva che era sbagliato, non ha fatto niente per fermarlo fino a quando non è stato troppo tardi. Suga perché non ha mai detto niente...segue la corrente e cerca di rimediare come se non fosse successo nulla. J-hope perché è stato sempre migliore di me. Quando eravamo bambini, mi rubava sempre tutta la gloria dalle nostre esibizioni. Volevo essere al centro anche io quando ballavamo ma c'era solo un posto e lui l'ha sempre ottenuto. Questo per voi. Perché non parliamo anche delle altre persone?  Zico, lui ha iniziato questo. Ora si comporta come se niente fosse. So di avergli detto che stavo bene ma qualche volta volevo un po' di sforzo in più nel capire se davvero lo fossi. Kyung, lui si è sempre impegnato a rovinare i miei compiti o i miei temi. Avrebbe fatto di tutto per rovinare i miei voti. Taeil, era intelligente e prima di entrare a far parte dei BLOCK B, l'ho sempre difeso quando gli altri lo chiamavano secchione. Poi lui diventò come tutti gli altri. Ukwon, lui è gentile, adorabile e innocente ma mi buttava sempre qualcosa addosso o faceva passare dei bigliettini per mettermi nei guai. A causa sua il mio archivio è uno schifo. P.O, lui è alto e ogni volta metteva la mia roba più in alto. Arrivavo tardi in classe tutti i giorni a causa sua. B-bom, lui mi ha sempre insultato. Le ragazze lo avrebbero protetto e a causa sua sono stato nominato come il ragazzo più brutto della scuola.  Jaehyo, non ha mai parlato, ma ancora, si univa agli altri e mi picchiava a volte e tutti continuavano a volergli bene.  I GOT7, anche se sono arrivati dopo gli altri, mi hanno causato lo stesso dei danni. Bambam, il bravo ragazzo che non avrebbe mai odiato nessuno giusto? Una volta mi ha preso per i capelli e mi ha spinto verso gli armadietti facendomi sanguinare la testa. Mi ha schiacciato la faccia su un tavolo finché non mi sono scheggiato i denti. Yugyeom mi seguiva fino in bagno e ha riso di me per ore quando piangevo. Mark, Mark è un tesoro . Ma c'erano volte in cui anche lui ha riso. Avrebbe potuto fare qualcosa, lui è il cocco dell'insegnante, avrebbe potuto dire al preside o a qualcuno cosa stava succedendo. Jackson...lui era il ragazzo più spaventoso che avessi mai incontrato. Avrebbe potuto uccidermi se avesse voluto come JB. Non mi ha mai toccato fisicamente ma mi ha fatto fare di tutto. Andavo male in classe perché non avevo abbastanza tempo per fare i suoi compiti e i miei. Youngjae, avrebbe fatto sempre qualcosa di sbagliato e avrebbe sempre incolpato me. Dopo l'incidente con i graffiti, lui mi ha incolpato e sono dovuto restare in punizione con indovina chi? JR. Capisco che sia cambiato adesso ma quando eravamo soli, mi dava batoste peggio di tutti gli altri. So che ne starà pentendo adesso ma probabilmente è ancora qui perché gli manca JB ,ma lo odia allo stesso tempo. Oh e JB, JB è pressoché l'unico a essere sincero con me. Ho un legame con JB che non ho mai avuto con nessun altro. E' come se ci conoscessimo. Potresti non capirlo perché lo vedi solo come il mostro che mi ha messo in coma. Ha rovinato anche la mia vita ma a volte devo superare le cose. E' questo che vi aspettate che io faccia giusto? Pretendere che non sia successo niente? Per cosa? Perché vi siete scusati? Jungkook, voi ragazzi non capite la differenza tra il perdonare e il dimenticare. Ti perdono, ciò significa non ti odio per tutte le cose che mi hai fatto. Ma non lo dimenticherò. Significa che non potrai sistemare tutto fino in fondo. Potrei guarire ma non potrò più essere lo stesso. Non pretenderò che tutto quello che mi avete fatto non sia mai successo. Tutto quello che possiamo provare a fare è cambiare giusto?  Quindi adesso vai da V che ti è sempre piaciuto più di me in ogni caso" finii e mi girai.

 Adesso delle lacrime stavano cadendo dai suoi occhi e anche dai miei. Mi girai di nuovo per dire un'ultima cosa.  "Jungkook, so che stai registrando tutto questo con il telefono, perché so che lo fai sempre quando sei spaventato che qualcosa di violenta possa accadere. Conosco te più di te stesso, Jungkook. Una volta eri la ragione per cui esistevo. Ma a volte alcune cose succedono e realizzi che anche se le ami, non potranno ricambiare i tuoi sentimenti. Perciò Jungkook, non ti farò mai e poi mai del male, ma voglio che mostri quella registrazione a tutti qui. Se vogliono sapere perché sono assente o il motivo per il quale sto nascondendo qualcosa, dì loro che questo è il perché. Lo dovrebbero sapere pure loro, Jungkook" dissi andandomene. 

Mi ha fatto sentire bene lasciare uscire tutto, ma ho appena peggiorato le cose. Non si perdoneranno mai adesso. Ed  è tutta colpa mia. No. Per anni, ho pensato che tutto fosse colpa mia ma non lo è.  Non è colpa di nessuno. Alcune volte la vita ti colpisce con degli ostacoli e tu devi saltare e oltrepassarli. 

Solo quando raggiungi la linea del traguardo, infatti, realizzi di avercela finalmente fatta.