Maybe I'm not Worthless [Italian Translation]

93| Concerto-BlockB

ZICO'S POV

I BTS erano stati fantastici sul palco. Jimin aveva fatto un buon lavoro, ma non pensavo che fosse così bravo a fare il cantante e il ballerino. Sarebbe stata una competizione alla pari, questo è certo. Notai Jimin laggiù che scherzava con i membri dei BlockB prima che andassero a prendere un po' d'acqua. Camminai verso Jimin che si girò verso di me. "Hai fatto un buon lavoro, Jimin. Spero di riuscire a esibirmi bene quanto te" risi nervosamente. Lui mi guardò. "Ci riuscirai Zico! Sei un grande leader e una delle persone migliori che io abbia mai incontrato" disse Jimin sorridendo. 

Scossi la mia testa. "Anche dopo che ti ho rovinato la vita fin dall'asilo? Mi reputi ancora un tuo amico?" chiesi confuso. Lui rise. " Oh, Zico. Certo che lo sei!" lui indicò gli altri membri dei BlockB che stavano scherzando in giro per le quinte  prima dell'esibizione. Lo guardai confuso.

"Guardali. Hai preso un gruppo di disadattati che non sapevano fare niente e ne hai tirato fuori un grande gruppo. Kyung era strano e rumoroso ma tu l'hai accettato lo stesso. Taeil era un secchione come me, ma gli hai insegnato a farsi degli amici. P.O. era un ragazzino che, quando è venuto a scuola per la prima volta,  era considerato da tutti troppo grande per la sua età, ma tu l'hai accettato comunque. Jaehyo, era veramente tranquillo e timido e tu gli hai insegnato ad aprirsi e a mostrare alle persone il meglio di sé.  B-bomb era troppo pieno di sé.. Nessuno voleva essere suo amico, a eccezione di te. Gli hai insegnato a essere sicuro di sé e a non esserlo troppo. E Ukwon era un ragazzo dolce che era solo spaventato di essere ferito. Tu l'hai protetto e l'hai fatto diventare un bravo ragazzo. Tu hai preso questo gruppo di pazzi reietti e l'hai reso un gruppo di brave persone. Zico, sono così fiero di te e ti ringrazio per quello che hai fatto per loro. Sei un vero leader Zico, e so che farai, anzi farete, un buon lavoro" disse Jimin mettendomi una mano sulla spalla. 

Io sorrisi, "Grazie Jimin, ne avevo veramente bisogno" dissi sorridendo. Lui annuì. "Adesso esci da qui e divertiti va bene?" disse. Io annuii prima di girarmi verso i ragazzi. "Venite, è il nostro turno!" dissi mentre loro annuirono e mi seguirono.  I membri si misero in posizione e la musica iniziò. Nessuno era preparato per la nostra esibizione. "Divertiamoci! Chi se ne frega se non vinciamo, saremo sempre i Blockb!" dissi sorridendo. Loro annuirono prima di gridare "Siii!"

Sentimmo la folla esultare per noi e iniziai a cantare. Ci esibimmo con la nostra canzone "Very good." I giudici ci stavano guardando male ma non ci importava. Ci stavamo divertendo e questo è tutto quello che importa. Jaehyo, Ukwon, Kyung, B-bomb, Taeil, P.O e io. Tutti insieme.

Insieme potremo essere dei disadattati ma siamo i migliori disadattati che vedrai o sentirai mai. 

Il pubblico si stava divertendo insieme a noi e questa era la cosa importante. Non importa cosa accadrà, noi saremo sempre un gruppo di disadattati, ma almeno ci avremo l'un l'altro. Per tutto questo tempo, ho fatto del male a Jimin solo per paura di essere emarginato. Ora, invece, lo accetto.

E' divertente come qualcosa di così piccolo come me, che voleva solo far parte della società, potesse finire per uccidere quasi Jimin. 

Questo è un nuovo inizio. 

Non avrò più paura di essere me stesso.