My Interpreter (Rabia Version)

Capítulo 62: Mamãe, eu te deixei triste?

Pov Bianca

Ver Rafaella daquele jeito me partiu o coração. Normalmente eu falaria algo do tipo "podemos esperar, se você quiser", mas não. Eu... eu a amo. Amo Nicholas. E a hipótese de ele não ficar com ela é assustadora demais até para mim.

Eu não podia falar muita coisa para Rafaella naquele momento, era uma situação real. Uma hipótese real. E... é uma merda. Outro motivo de não falarmos sobre isso, foi Nicholas e Marcela entrando no quarto.

— Vamos ver como você está, Kalimannzinha. Com sorte depois de amanhã você já vai poder ir embora. Ver minha beleza todos os dias deve cansar, né?— com Marcela por perto não tinha tempo ruim. Isso fez Rafaella rir.

— Você que não gosta de saber que logo logo não poderá apalpar esse pedaço de mal caminho que vocês chamam de Rafaella.— ela respondeu à altura.

— Eu chamo de grandessíssima gostosa.— murmurei baixo o suficiente para Nicholas não perceber o que acabou de sair de mim. Rafaella e Mah, por outro lado... elas entenderam.

— Cada dia mais difícil decidir quem é a cadelinha entre vocês.— Marcela parou de checar as incisões, mas dissera alto demais...

— Quem é cadelinha?— Nicholas logo questionou.

— Deixo essa pra Mah responder.— Rafaella foi rápida. E se olhar matasse...

— De verdade, Nico? É outra forma de dizer que eu não sei quem gosta mais de quem, entendeu? Eu não sei se a Bia gosta mais da sua mãe, ou se a sua mãe gosta mais da Bia.— essa não era a resposta que eu esperava, mas tudo bem.

— A mamãe disse que gosta bastante da Bi... mas a Bi disse que nunca vai deixar a mamãe triste...— Nicholas ficou nos olhando.— Eu também não sei quem é a cadelinha.

Nossa reação instantânea foi dar risada, claro! Mas tudo bem, vamos focar na recuperação dela.

— Ninguém é cadela aqui! Sem isso!— Rafaella cessou o papo e bom, ficamos ali com ela.

(...)

Quando a noite foi caindo eu pensei que Rafaella fosse pedir que eu ligasse para o Daniel mas em vez disso ela pediu que Nicholas ficasse no hotel comigo, se não fosse um problema. E não, não era. Zero problemas.

— A mamãe está bem, né?— já na cama, ele me olhou.

— Está! Muito bem.

Algumas semanas depois

Pov Rafaella

Hoje seria o fatídico dia. Eu não acho que estou pronta caso Nicholas more com o pai. Qual é? Só porque eu me separei dele? É punição de alguma forma? Nessas três semanas que se passaram eu tive a oportunidade de conhecer Mônica a fundo e a mulher honra o nome que tem, juro! Nunca pensei que pudesse conhecer alguém tão inteligente e apaixonante quanto ela, além de Bianca claro! O que me leva para outro ponto... Mônica quer comprar um apartamento aqui e Bianca não quer aceitar. Não entendo! Mas decidi não fazer disso um caos. Ah, e eu já arrumei um lugar... fica perto de onde eu morava, então é fácil... Como será isso?

Eu estava tensa dentro daquela sala, e do lado oposto, Daniel me olhava. Eu não sabia o que ele estava pensando, mas não acho que seja ruim. Bianca estava atrás de mim, junto com outras pessoas. Nossas famílias estavam lá, o que deixava o lugar assustador. O juiz, no entanto, estava falando com Nicholas, mas apareceu logo.

— Boa tarde a todos, daremos início a sessão.— não preciso dizer o tempo que aquele juiz falou coisas óbvias, certo?— O divórcio está encerrado.— ele passou um papel. — A guarda compartilhada foi aceita por ambas as partes, então não vejo problemas aqui.— ele passou outro papel, pensando que nós somos muito decididos, mas... no fundo nem sei por onde começamos isso.— Com a questão da residência fixa do menor, foi conversado com ele a respeito de seus desejos. Nicholas Caon Kalimann, de sete anos, têm seus pensamentos levados em consideração na hora da decisão final. Decerto que a escolha dele é a única que importa, não importaria somente em casos extremos onde ou o pai, ou a mãe, não tivessem condições de criá-lo. Tendo em vista que isso não ocorre aqui, o desejo dele permanece com o maior peso na decisão do júri.

Procurei Nicholas pelo lugar, ele estava nos braços de minha mãe. Ele me olhou e sorriu, mas voltou a falar com ela. Me virei mais um pouco e Bianca também me olhava, ela moveu os lábios dizendo "vai ficar tudo bem". É, eu acredito nisso. Eu acho.

— Declaro que a guarda de Nicholas Caon Kalimann será compartilhada entre Rafaella Kalimann e Daniel Caon, sendo a residência fixa, decidida em conjunto com o menor, junto com o pai e os finais de semana com a mãe. Sendo assim, o caso está encerrado. Caso haja discordância, um de vocês pode recorrer em até duas semanas.— o juiz saiu e eu continuei sentada.

O burburinho da sala ficou martelando dentro da minha cabeça até eu entender o que houve ali. E como eu disse, não estava preparada. Nicholas escolheu isso.

Daniel se aproximou de mim, com medo.

— Eu não vou te morder, sabia?— perguntei após me levantar. Claro que meus olhos mostravam o quão descontente eu estava com aquilo. Muito, muito, muito... descontente.

— Eu vou precisar de você...— passamos a andar com todas as pessoas que estavam saindo do tribunal.

— Eu posso continuar buscando ele, não tem problema. E bom, eu me mudei para perto de vocês então... tudo bem!— nem eu acreditei nisso, pelo amor das deusas!

— Esse foi um sorriso bem falso, mas okay...— ele sorriu e vimos Nicholas com Bianca.— Por que não saímos um pouco?— Daniel me olhou.— Nós quatro. Não é como se ela não fizesse parte, certo? É bom para ele ver que não vamos brigar ou... algo assim.

Confesso que me surpreendeu BASTANTE. Mas eu sei como ele é. Era questão de tempo. Acabei sorrindo em concordância e fomos atrás dos dois novamente.

— Hey, Andrade!— Daniel a chamou, e Bianca se virou. A cara dela expressava confusão. Pura confusão. Acabei sorrindo com isso até estarmos de fato perto dela.— North Coast, sabe onde fica?— ele perguntou e ela assentiu.— Estou convocando vocês.

Agora. Siga meu carro.

Daniel pegou Nicholas e eles entraram no carro. Mesmo sem entender, Bianca fez o mesmo.

— Ele está tendo algum surto?— ela me olhou de relance.— Pode dizer...

— Por que estaria? Ele não quer que o Nicholas pense que não somos amigos. E isso inclui você.— falei calma e voltei a olhar o caminho.— Muitas coisas incluem você agora...

— Eu sei...— ela colocou a mão sobre a minha perna por alguns segundos, já que o North Coast estava bem ali.

(...)

A conversa estava muito mais agradável do que nós pensamos que seria, isso é fato. E enquanto Daniel e Bianca ficavam amiguinhos, a missão de acompanhar Nicholas até o banheiro ficou comigo.

— Mamãe... eu te deixei triste?— ele me pegou de surpresa antes mesmo de entrar no banheiro. Acabei me abaixando para falar com ele.

— Claro que não! Vamos continuar pertinho sempre. É o que importa.— ele sorriu, me fazendo sorrir junto, e me abraçou.

X